Горазды вы брехать.

Это, похоже, для "деток" постарше.
Спасибо, Сергей!
С Праздником!
Пусть поэтические баталии будут самой  большой в людских судьбах войной.
Удачи.
С уважением,
Аркадий.

Владиславу Кузнецову

Владислав ! Во-первых, поздравляю с замечательным праздником:  Днём Победы !

 О стихах: основные законодатели уже высказались,

поэтому остановлюсь лишь на тех моментах, которые отличают

лучшие стороны этого перевода: оригинально; ярко - даже броско - представлены живые картины воображаемого безлюдного и безотрадного будущего Земли. То, что хотела высказать Эдна, передано без искажения.

ВК

Спасибо, порадовали)) Я на сайте недавно и вы первый человек оставивший мне отзыв)

А мне нравится с отчеством! Отчество, отечество... Имя отца не забывается, пока тебя помнят. Это по-русски. А звать солидного человека только по имени – это на американский манер...

СпасиБо! Буду думать...

С БУ,

СШ

Нет, детских у Геррика не встречал. Разве что вот это – с некоторой натяжкой:

Роберт Геррик. (H-525) О её ножках

Девичьи ножки,
Что улитки,
Покажутся – и вспять;
Нет, это не прельстить попытки,
А в прятки поиграть.

С Праздником, Аркадий! Побед на всех фронтах!

С БУ,

СШ

И Вас, Нина, с днём нашей Великой Победы! Праздник со слезами на глазах... Увы, опять поднимают головы гитлеры и бандеры. Уроки истории мало чему учат трампов и потрошенок.

С БУ,

СШ

По поводу оплаты 16 миллионов вот ссылка

https://theins.ru/news/101794?utm_referrer=https%3A%2F%2Fzen.yandex.com

Ничуть не пластмассовый. Хороший.

Какое замусорили? Спасибо!!!
С Праздником!
Перед работой завёз папе цветы. После работы - на ужин. Дочка выставила у себя в файсбуке фотографии и "Спасибо, Дедушка."
Какое счастье - папа с нами и светлой памяти в свои 95....

А если серьёзно, то заявка на проведение митинга носит уведомиьельный характер - это по нашей с вами Конституции так положено. Кроме того, ещё до навальнистов у памятника собрались нодовцы, стояли там со своими плакатами и выкрикивали лозунги. У них естественно тоже не было разрешения от мэрии, но их никто не разгонял почему-то. И в третьих, для разгона протестущих есть полиция, а не хунвейбины или штурмовики или черносотенцы или титушки или ещё кто-то

каллиграф - по сути, тот же художник, и как и в любом искусстве, здесь нужно немножечко таланта и мноого практики, было бы желание. я тоже не умею рисовать иероглифы, то есть, знакома только с основами. думаю, посвящать себя нужно тому. к чему есть в данный момент тяга и интерес. и если что-то получается, значит путь выбран верно. вот у Вас, Аркадий, получается Шел, очень и очень неплохо (это я ловко вырулила к теме обсуждения, а то совсем замусорила Вашу страничку, сорри). поэтому желаю Вам в этом дальнейших успехов. и с Праздником!

Да, конечно, - сторонники Наыального наняли казаков, чтобы они их избили, перед этим они наняли мэрию, которая заплатила этим казакам 15 миллионов рублей на так называемые "учения"

Владислав,

плохо. Честно. Стиль совершенно не Миллей, даже не старой английской поэзии. Это какая-то смесь Тредиаковского (изыдет люд, войнищ эпохальных, вежд зодиакальных)   с Северяниным( арендатор показух).

С праздником, и успеха,

С Днём Победы, Семён!

С Днём Нашей Победы!!!-

_:)))

С праздником, Бр! С Днём Победы!

Да... Хочется иногда шашку наголо, и... Но, если казнить всё, к чему у меня есть претензии, то с чем же я тогда останусь? ( Улыбаюсь). 

Если говорить серьёзно, то какие бы мы не были, какие бы взгляды не имели, мы все люди, тем более граждане одной страны. Почему,  особенно и возмутила эта акция, - потому что когда людей начинают стегать нагайками, как последний скот, это верный путь к гражданской войне, о чём, собственно, я и хотел сказать

Ура! С Днём Победы!

Со многим согласен, но стихотворение получилось ярким, поэтому: казнить нельзя помиловать.  С запятой пока не определился. 

Ну, трудно этих называть человеками. Мне то вспомнилось "мужичок с гармошкой" и "обезьяна с гранатой".

Великолепно!!!

Спасибо, Слава!!!

Like!!!

Спасибо, Бр. Какое красивое слово! А я, к своему стыду, не встречал.

С Праздником!

Сергей, ну какой я Викторович? Мы уж столько вместе всего сделали, А Вы всё по-официальному:))

Вообще-то Вы правы. Русский текст как-то сбил восприятие грамматики английского языка. И мы обсуждали не английский текст, а русский.:))

The seeds of Treason choke up as they spring,

Действительно, по правилам надо так читать

Семена измены засоряют (заглушают), как только прорастут..

В словаре: choke up 1) засорять; заглушать (сорными травами)

Я уже забыл как мы переводили Геррика. Ведь в книге правильный вариант

Сорняк взрастает из семян измены,

Кто холит их - преступник дерзновенный.

Тогда мы всё обсуждали с Макаровым. Все стихи, особенно эпиграммы.

Спасибо, Саша! Конечно же "Набукко".

Приветствую, Аркадий!

Выбрал я жену не ту,

Афедрон её в тату,

Все сбегаются на пляже

Любоваться татуажем!

С Праздником!

на вкус и цвет все фломастеры разные)

Привет, Констанин!

Силвериада to be cont....

С Праздником!

Марина, текст крайне несуразный. Юмора тут нет вообще.  

Владимир, спасибо, что обратили внимание! Вам всего одна строчка приглянулась? А как остальной текст?  Пластмассовый?

Спасибо, Алёна, за обстоятельный ответ. Похоже, бегло и аккуратно рисовать по-китайски я уже не научусь.

: ))