Сергей  ,грех не откликнуться на такую трагедию. Перед её лицом всё наше" важное" становится мелким и суетным.
И это Ваше народно- песенное начало с повторами, отрицательными сравнениями:
" Загорелись не ночные костры,
А прожекторов слепящих огни,
То не ветки костровые трещат,
Это пушки тепловые гудят..."- всё это такое протяжно- грустное, русское, бесконечное... И нет ниоткуда ни надежды, ни спасения - лишь "... души воспаряют до звёзд"...  
Спасибо Вам за сочувствие, память, живую душу, способную и любить, и сострадать.
Вера.

Александр!
Не доверяйте Википедии!.. И себе не доверяйте!..
Ибо осока имеет свой незабываемый запах... Я бы мог его даже словами передать, но услышать аромат осоки смог бы только тот, у кого: «Трикутне сонце котится с горы…»... А косарям или рыбакам, бродившим на зорьке по заливным лугам, этот запах снится зимними ночами... (Поверьте рыбаку и косарю со стажем!)
А касательно буханки солнца, есть и такое мнение: "В.И. Даль пишет, что “булка – общее название пшеничного хлеба”, но прежде всего этим словом называет белый хлеб “немецкого печенья”;булки и сегодня похожи на немецкие Brotchen – это “небольшие хлебцы круглой или овальной формы”. В русском языке, по свидетельству “Историко-этимологического словаря современного русского языка” П.Я.Черных, булки появились в первой трети XVIII в. Булка ведет свою родословную от латинского bulla – “шар”.

А буханка? Слово произошло от общеславянского корня *buch- (его следы – в русском глаголе “набухать”). Вначале это был “пышный, хорошо испеченный пшеничный хлеб”, потом – “цельный испеченный хлеб круглой формы”. А теперь буханка – это “формовой, обычно черный хлеб”. Черный хлеб составлял основу рациона россиян, еще в начале XX в. пшеничный могли позволить себе далеко не все. Слово “хлеб” поэтому и закрепилось за ржаным".

И в силу того, что "буханку солнца" спек не Пушкин, а Творец значительно круче его (речь не обо мне), то буханка солнца в моих стихах будет жить гораздо дольше случайных мнений о её уместности в данном стихотворении..

Вот такие пироги, Александр!

Всё-всё... Всё. 
С утра буду думать.
Поправимо. Спасибо, Ира.

Испытала огромное удовольствие и от 
Юджина Филда - наш автор! И от словесной переклички авторов ДК.
Спасибо Аркадий и Александр!
А.М.

С Новым годом, Бр! С близким Рождеством!
Изрядных... Наверное, непонятки.
Как бы избранных, отличных от... 
Как бы Дев ( Ира точно считала).
Как бы бессмертных...
Больших, но невесомых.
Сам выращивал - это серьёзно.
Благодарно, В.К.

Спасибо, Ира.
Есть хороший перевод с ненюфарами - зачем переписывать...
Я написал беДу (не печаль) - как тягость.
Так и погнал кружение -
...тогДа броДил наеДине с беДою... и т.Д.
Вечная тягость. Дисгармония... Насмешка ПрироДы.
Про всех не скажу - я топиться пришёл.
С камнем на душе...
Неизменно воскресенно, В.К.

Владислав, добрый вечер! Беду видела - хорошая :) Ровно и аккуратно не самоцель. Но когда в оригинале brook, то ручейки и протоки, при всей их органичности, вызовут мысль об ошибке перевода.

Добрый вечер, Ира.
И даже с наступающим Рождеством!...
Вас, Александра Викторовича и Александра Владимировича. ( Видите, какая у нас чудесная возможность  загадать между ними по желанию... ).
Ручеёк означает исток (начало).
Проток - соединительную артерию ( общность).
Поток объяснять не буду.
А беДу я перетащил во французский текст.
Печаль и легче, и светлее. И растворяется в тумане.
БеДа в тебе навсегДа.
Конечно, нужно сделать ровно и аккуратно.
Я понимаю:  РеДактура - деликатнейшее занятие на минном поле.
Неизменно благодарно, В.К.

- это для острастки... :о)) - не надо нервничать...

- Алекс, взгляд из "кротовой норы"?.. :о))

Так что же ты сам себе тогда противоречишь? Следуй уже этому правилу, без оговорок, исключений и напоминаний. А там - да, всё видно будет. Ещё виднее, чем на первый взгляд. :о)

- "...железно, парниша!.."... :о))

- да ладно, Серж... не заморачивайся... ты же знаешь моё правило - всех привечать, чтобы... и далее по тексту... :о))

Юрий!

Как это Вы у Пушкина–то срезали его бобровый воротник?…А, пардон, буханка  (хлеб в форме параллелепипеда), на круглое солнце, пожалуй, не похожа никак… Вот Стус, помнится, однажды нафантазировал такую геометрию: «Трикутне солнце котится с горы…». Но где он это наблюдал – не спросишь… Ну и запах травы. Аир и мята, согласен, очень ароматны, но вот пахнет ли как-то осока? Честно говоря – не уверен.

Высокий класс! Браво!

:)))

Иван, да при чём тут "моя страница", когда клешня на твоей отметилась? :о)
И это совсем не моя проблема. В том смысле, что для меня это совсем не проблема. А насчёт "дружителей/недружителей" - так вообще странно, никакой связи не вижу. :о)

Иван, насчёт адресата ты апшибся. Или недопонял. :о)

Вадим, спасибо! 
Во всём надо видеть позитивный настрой.
Курьё-то наше (ревнители чистоты поэтических рядов, коих не счесть) перестало спать и запело об общественном благе.
Правильно Вы говорите: "Расширяется Россия". Только не очень понятно пока, в какую сторону.
Всего хорошего Вам! С Рождеством Пресветлым! Вот это главное.
Вера.

Курьё свою работу знает -
помёта много не бывает.

Иван Михайлович, да бросьте -
ведь их удел - обделка кости.
Бррр, препротивная работа:
под видом блага - псовая охота.

Сергунь, если это "парамонычу", то учитывай - он неисчерпаем и неутомим, почти как и ты... правда, назвать инвективами его навозные бредни, это неприкрытая лесть... 

- Елен, "парамонычу" соврать, как два пальца показать... :о)bg
PS
a propos, Шехтман на стихире убил этот стишок... да и не знает наш метр с кепкой ни того, ни другого, скорее всего... он ведь только собой, любимым, упивается... ещё могу добавить - из-за неприкасаемого Шехтмана я и пострадал невинно... :о)) 

- Сергунь, свои проблемы решай на своей стр. дружителей против меня у "парамоныча" и так хватает...

- error

...Так, реноме своё губя,
Взрываясь кстати и некстати,
Ещё один поэт себя
На инвективы порастратил...
:о)) 

Быть может, чрезмерно сердито,
Быть может, совсем не по-детски:
Где стукнет Пегаска копытом -
Туда же с клешнёй Липовецкий.
:о)

С.Т.

P.S. Вячеслав, поскольку Арон занёс меня в ЧС, ответы на его реплики для меня закрыты.
А занёс он меня в ЧС после того, как прислал хамский ответ с русофобскими нотками на письмо в почте. Такой благородный, такой рыцарь, такое забрало... :о))

 Вера, ой как страшно:  «сила чёрная – змеи лютые...»
  :-)
Это хорошее слово, оно широко используется в настоящее время поэтами и писателями, эклектизм это другое.

Вообще-то, когда-то, году в 2010 или даже раньше,  этот  стих  Шехтман посвятил Ситницкому.  Я его заметила по комментарию Руты Марьяш... на Стихире