Если рассуждать точнее, то clerk - это младший священнослужитель в англиканской церкви, типа секретаря, на подхвате. Он не проводит службы.priest - священник, который проводит службы. 1) священник (официальное название второй степени священства в англиканской церкви [Church of England ], выше дьякона [deacon ], но ниже епископа [bishop 1.]
Геррик был таким священником, управлял приходом в Девоне. У него и был помощник (Грин), который часто заменял Геррика, ездившего в Лондон, или к друзьям. Пользуясь этой возможностью
(безотказностью Грина), Геррик приезжал в свой приход только на крупные
церковные мероприятия. Сохранились записи Уильяма
Делла, секретаря архиепископа Кентерберийского Уильяма Лауда (Лода), о том,
что, находясь в Лондоне в 1640 г., поэт попался на глаза чиновнику,
шпионящему за духовенством. В результате был подан отчёт, где сообщалось, что
некая Томсен Парсонс (Thomsen Parsons) в Гринвиче родила «ублюдка», и при этом господин Геррик,
священник, имеющий достойное проживание в Девоншире, без всякого основания
поселился в Вестминстере в доме Николаса Уилкиса, где проживала означенная
Томсен. Вот такие дела.
СпасиБо, Александр Владимирович! Вообще, епископ - высший церковный сан в Англиканской Церкви, к которой относился протестант Роберт Геррик... Карл Первый, проводивший реформы этой Церкви, это подтвердил. :) С БУ, СШ
Во-первых, у Вас силлепсис: клятве будь верна и неизменна - получается, что неизменна клятве.
Во-вторых, клятва в любви означает, что клятва любит. Срав.: Я тот же атеист в любви (Д. Давыдов) или "В любви я - Эйнштейн!" (т.е. для нее в любви всё относительно? Шутка)
Иван Михайлович , согласна на Ваше "ширше", да и стихотворение, его образы , устремлённость, смысл- всё наше, российское, с болью и за прошлое, и за настоящее, а до будущего, наверное, и не доживём. У меня о России нашей, о жизни народной немало написано, но боюсь, что не всем это будет понятно и интересно. Воспринять душой только тот может, кто на себе испытал и продолжает вместе со страной влачить это неизбежное . Как-то так.. А Вам спасибо за думку.
Воистину- "по образу и подобию..." Вот он идёт- переполнен свершений. Ясен умом и собой ничего.--Здорово же! Такой женский милый нюанс. Очень приятное, лёгкое и одновременно умное ст-ние у Вас получилось. Спасибо!
Ольга, я была в Изборске с гидом, который был влюблён в Пушкиногорье и его окрестности - с Михаилом Ефимовичем Васильевым. Мои впечатления совпадают с Вашими - была я осенью. Но у меня не получилось написать отдельно о Изборске, как это получилось у Вас. Спасибо большое! А.М. Сапир
очень мощный гимн солнцу у Вас получился! Чего
стоят эпитеты без полутонов, на полную катушку: суровый матерьял, яростный свет, тягучие волокна, огромный
диск, саженной рысью, с размаху, лучи
солнца с локоть толщиной, и т.д. Не говоря уже про
глаголы – все до единого энергетически наполненные.
В какой гармонии всё было под солнцем в тех, прежних эпохах: и
стада, и беркута, и волки! А главное - Пел
человек, влюбляясь в шар земной.
Мне, Вань, еще родитель покойный говорил: живи по солнцу, ходи по солнцу и не заблудишься. Я родителю верю. Спасибо за коммент, за "мне нра..." Будь здрав!
- в моей родной деревеньке "успленьё" был престольный праздник... но её разрушили "набожные" демократы-реформаторы... и пейзаж ваш скорее ностальгический... :о)bg и тем не менее, мне нра...
К омментарии
Вот так и в жизни, думаешь, что совершил что-то полезное и гениальное, а тебя - раз - и опустили:))
Если рассуждать точнее, то clerk - это младший священнослужитель в англиканской церкви, типа секретаря, на подхвате. Он не проводит службы.priest - священник, который проводит службы.
1) священник (официальное название второй степени священства в англиканской церкви [Church of England ], выше дьякона [deacon ], но ниже епископа [bishop 1.]
Геррик был таким священником, управлял приходом в Девоне. У него и был помощник (Грин), который часто заменял Геррика, ездившего в Лондон, или к друзьям. Пользуясь этой возможностью (безотказностью Грина), Геррик приезжал в свой приход только на крупные церковные мероприятия. Сохранились записи Уильяма Делла, секретаря архиепископа Кентерберийского Уильяма Лауда (Лода), о том, что, находясь в Лондоне в 1640 г., поэт попался на глаза чиновнику, шпионящему за духовенством. В результате был подан отчёт, где сообщалось, что некая Томсен Парсонс (Thomsen Parsons) в Гринвиче родила «ублюдка», и при этом господин Геррик, священник, имеющий достойное проживание в Девоншире, без всякого основания поселился в Вестминстере в доме Николаса Уилкиса, где проживала означенная Томсен. Вот такие дела.
А у меня - Викниксор и Маргулиес. Второй, кстати, тоже у М. Швейцера ("Время, вперед!").
Спасибо, Александр! Уже исправил. Вот что значит, спать пора. Нет не одной. Вы и сами знаете. Просто эта - моя любимая.
Спасибо,нет конечно.
С БУ
Привет, друг! Я тоже не люблю ставить сноски, но, к сожалению, здесь не получилось без неё обойтись)
Рад, что откликнулось)
С ответным тебя!
- пессимистично, но не безнадёжно... вроде бы?..
СпасиБо, Александр Владимирович!
Вообще, епископ - высший церковный сан в Англиканской Церкви, к которой относился протестант Роберт Геррик... Карл Первый, проводивший реформы этой Церкви, это подтвердил. :)
С БУ,
СШ
Увидел человека в тролле –
век счастья не видать и воли!
: ))
Ещё раз спасибо, Нина!
Сергей, простор, как я понимаю, это очень близко к раздолью, поэтому не получился бы Ваш " раздольный простор" маслом масляным.
Иван Михайлович , согласна на Ваше "ширше", да и стихотворение, его образы , устремлённость, смысл- всё наше, российское, с болью и за прошлое, и за настоящее, а до будущего, наверное, и не доживём.
У меня о России нашей, о жизни народной немало написано, но боюсь, что не всем это будет понятно и интересно. Воспринять душой только тот может, кто на себе испытал и продолжает вместе со страной влачить это неизбежное . Как-то так..
А Вам спасибо за думку.
Воистину- "по образу и подобию..."
Вот он идёт- переполнен свершений.
Ясен умом и собой ничего.--Здорово же! Такой женский милый нюанс. Очень приятное, лёгкое и одновременно умное ст-ние у Вас получилось. Спасибо!
- Ась Михалвн, чай не первый год знакомы... :о))bg - но по второму пункту ограничусь рекомендацией...
Ольга,
я была в Изборске с гидом, который был влюблён в Пушкиногорье и его окрестности - с Михаилом Ефимовичем Васильевым. Мои впечатления совпадают с Вашими - была я осенью. Но у меня не получилось написать отдельно о Изборске, как это получилось у Вас.
Спасибо большое!
А.М. Сапир
Иван Михайлович прав - и впрямь "покатило".
Так что, если не возражаете, то можно взять в ДК.
А.М.
Виктор,
очень мощный гимн солнцу у Вас получился! Чего стоят эпитеты без полутонов, на полную катушку: суровый матерьял, яростный свет, тягучие волокна, огромный диск, саженной рысью, с размаху, лучи солнца с локоть толщиной, и т.д. Не говоря уже про глаголы – все до единого энергетически наполненные.
В какой гармонии всё было под солнцем в тех, прежних эпохах: и стада, и беркута, и волки! А главное - Пел человек, влюбляясь в шар земной.
Спасибо!
Мне, Вань, еще родитель покойный говорил: живи по солнцу, ходи по солнцу и не заблудишься.
Я родителю верю.
Спасибо за коммент, за "мне нра..."
Будь здрав!
- а не перевесить ли в ДК?.. Асе Михайловне должно покатить... :о)bg
- в моей родной деревеньке "успленьё" был престольный праздник... но её разрушили "набожные" демократы-реформаторы...
и пейзаж ваш скорее ностальгический... :о)bg
и тем не менее, мне нра...
- Яриле стал быть поклоняетесь?.. "покорный Перуну старик одному..." но нынешним времена это смело... :о))bg - мне нра...
Неожиданно "мягкое", для Вашего творчества стихотворение, вторая и третья строфы - шедевральны в своей простоте!