Просто в самом деле как-то легло на душу. Да, Лоуэлл какой-то особенный - необычный и интересный.

Константину Еремееву
Роберт Лоуэлл - это довольно твёрдый орешек для перевода. Любой  сонет - загадка. К каждому нужно подойти особо - подобрать подход, решить какого
выбрать щелкунчика в помощь. К тому, что получается, можно предъявить  много серьёзных упрёков. Но вот, наконец, Вы похвалили один из многих сонетов. Это  для меня большая отрада.

Спасибо. ВК

Первый понравился очень!! 
Спасибо, Владимир!
С уважением, 
К.

Удалено мной. Вам пришло на почту..

За всеми перипетиями трудно уследить, Ольга!.. Знаю одно, как бы ни нравилась критика (любая!) – она только на пользу! Тем более грамматику никто не отменял! Над текстами надо работать! И до тех пор, пока есть хоть одно сомнение по качеству стихотворения, текст только с натяжкой можно назвать поэзией... А свары, действительно, надо прекращать!.. По крайней мере, прекращать в них участвовать!

Жаль! Талантливые люди, как правило, очень ранимые и обидчивые!  Вот и Пеньков исчез из поля зрения. Но он хоть не "обнулял" свою страничку. Ещё есть шанс вернуться.

Был. Он ''обнулил'' свою страницу.

Юрий, в свою очередь хочу поставить вопрос перед администрацией сайта: если человек несколько раз удаляет свои произведения (в надежде возродиться как Феникс), стоит однажды и навсегда удовлетворить его просьбу и  удалить с сайта без возможности возобновления своей страницы.

ps. Да все прекрасно в нашем королевстве. Просто кто-то (cм. выше) хочет опять найти повод для свары. Игнорируем, братья!

Словари, для неосведомлённых. Я по Вашим стихам изучаю. Любовь к родным местам – великая сила. Скоро 1-е Апреля. Будет грустно шутить без Старухина Юрия Петровича. Очень надеюсь, он снова будет выставлять свои стихи.

Да, Ольга, до последнего вздоха надо бежать от ветхого человека - к Человеку, рожденному свыше! Не устану повторять: стихи, даже самые гениальные - вещи вторичного порядка, а первична Причина, побуждающая их писать... Уверен, что многие гениальные поэты, дорасти вдруг они до молитв, оставили бы литературное поприще!..

Очень жаль! Талантливый человек! У меня у самого за десять лет нахождения на "Поэзия.ру" не единожды возникало желание уйти... Но сайт мне подарил хороших впечатлений гораздо больше, чем плохих! Здесь я познакомился с замечательными авторами и очень хорошими людьми, которых значительно больше, чем злопыхателей...
Еще и еще раз хочу повторить: жаль, что Юрий Петрович обнулил страницу! Жаль!

Знаете, только что я была членом жюри одного конкурса, но суть не в этом. Там было одно маленькое стихотворение, до глубины души тронувшее меня, стихотворение о прощении, о необходимости  прощать. И вот именно  его автор спровоцировал что-то вроде большого скандала (он меня не коснулся, но я тоже попереживала).
Парадокс? Нет. Не парадокс.
Поэт пишет о том, что у него болит. Всегда. И стихи – это тоже поступок.
Господь намерения целует, говорят старцы.
Сейчас Великий пост. Когда же ещё учиться просить прощения и прощать, снимать камни с души, если не сейчас?
Помоги нам всем, Господи.

Здравствуйте, Юрий. Просто информация. Старухин Юрий Петрович ''обнулил'' свою страницу.

Спасибо за понимание, Ольга! 
Эту ситуацию, не будь ее в реальности, следовало бы выдумать, чтобы хорошенько разглядеть себя в ней, как в зеркале, и задать вопрос: почему это вновь и вновь происходит с нами? И что надо сделать, чтобы подобные ситуации впредь не происходили?.. 
Я не без помощи свыше увидел себя со стороны и нашел ответы на вопросы, мучившие меня долгие годы! Поэтому, послушный Закону долженствования, я сделал, что должно, и продолжил путь туда, где подобных ситуаций априори быть не может!

По себе знаю, как трудно просить прощения, особенно, если ты не до конца неправ. И какая потом падает неподъёмная ноша с души! И какая возникает радость!..
Зачиталась интереснейшей полемикой, очень близка позиция Ольги...
Юрий, спасибо Вам за Поступок, об обстоятельствах конфликта ничего не знаю и не желаю знать.
А прощение выше справедливости...

Так я и об этом упомянула, Александр дорогой! См. простынку моего давешнего ответа. Оставьте это модератору - весьма неглупому человеку. Если реакции не последует (болеет, в командировке)  - пишите ему, мол, нарушение п. 4 правил. Это дело модератора - отправлять в блокировку сначала на две недели, а потом - в даль светлую за низкий худ. уровень, частностью которого является злостное нарушение норм русского литературного языка.
 А Вы не рвите сердце - дайте автору самовыразиться в невежестве, посрамиться на весь свет. Дайте ему свободу быть дураком. На это каждый член демоса имеет право, тем более - если сам настаивает. Вспомним ситуацию с отнюдь не глупым и даровитым М.П. "Забейте", как говорит молодняк. Гораздо интереснее таинственные правильности, чем скучные "не..."
 А Вам я напомню этот чудесный, немного хулиганский ролик, который нас когда-то примирил:

https://www.youtube.com/watch?v=1tzXik0DutI 

Благодарю Вас, Юрий! Мне радостно, что Вы слышите ту музыку! И тем радостнее, что она слышна нам обоим!
С уважением, 
К.

вилланели поцелуями звенели

Александр, поймите правильно, не из вредности у меня есть мотив "цепляться" за мой вариант пунктуации:

здесь запятая, на мой взгляд, утяжелит текст (с учётом предыдущего оборота), а на понимание она влияния не оказывает 

Вот чего особенно не люблю, так это препирательств по поводу запятых. Никаких жертв от автора не требуется, но он настаивает. Это правило относится к обстоятельствам образа действия, а у Вас сравнительный оборот.

Александр, в правиле, которое я привёл, про фразеологический ничего не сказано (устойчивые выражения - далее);

Глаза, как и взгляд, можно куда-нибудь опустить, поднять  и т.д.  

А скосить глаза в... Такое только в страшном сне привидется

Здравствуйте, Алёна! Спасибо большое за Ваш отклик.
Мне кажется, что как раз "розовые мечты" подчеркивают общий настрой всего цикла.
Пользуясь случаем, спешу поздравить Вас с Днём Поэзии!
с наилучшими пожеланиями

Спасибо, Александр Владимирович!
С «Синим платочком» пока примирилась в таком виде, но, может, озарит?) 
Абсолютное  большинство читателей сходу улавливает песню, которую назвать «шлягером», простите, язык не поворачивается. Клавдия Шульженко подняла песню до уровня именно народной. Да и Вы согласны со мной...
Рыбы видят «на глубине», а не «в глубине». Птицы летают на [недостижимой] высоте. «В глубине» тут же требует уточнения, странно, неужели Вы этого не чувствуете?.. Даже не верится.
«Тянут», именно «тянут», настойчиво так зовут. «Манят» – оттенок меняется, это что-то другое, не обязательное, близкое к «заманчивости», мне это здесь не годится совсем.
Большое Вам спасибо за неформальный интерес и труд написания отклика. Я Вашей критики жду и прислушаюсь, а что-то сходу менять не обещала. Так что, без обид.)