Спасибо, Нина! Как у Вас всё запущенно! Разве можно с троллями на ''Вы'' и
ласково? Это уже какой-то ответный троллинг. А это жестоко по отношению к
троллю. Будьте милосердней и тролли к Вам потянуться. : ))
Нина, спасибо Вам за всё! Не устаю удивляться Вашей чуткости к слову, к его смысловому наполнению и эмоциональной, выразительной окраске., точности и глубине Ваших определений. Я ведь и Ваши переводы, и комментарии читаю, если есть возможность. Понравились мне сонеты Вланеса под заголовком " Приношение Камоэнсу".Читала, изучала этого интереснейшего португальского поэта.Хотела написать отклик Вланесу, но его пока нет на сайте. Авторы(наши) не откликаются почти на его прекрасные сонеты, и это не есть хорошо. А японская традиционная поэзия- моя слабость, особенно хайку( хокку). С танка пришлось повозиться больше: там форма из двух частей- трёхстишия и двустишия., причём 1-ое трёхстишие должно обладать законченностью, чего бывает трудновато добиться.Из танка и родились хайку. Вы, наверное, всё это знаете. У нас сейчас и хайку, и танка пишут на разные темы, но я предпочитаю традиционные- о природе. Здоровья Вам,успехов, благополучия и спокойствия душевного! С уважением и любовью. Вера.
Совершенно правильно Вы догадались, Сергей, стихотворение о судьбе женской, да и типичной у нас, в России. А летней земле можно сверкать(блестеть) разными красками: цветов, солнца, дождевых капель, радуги и пр. Но в чём-то согласна с Вами: по сравнению с другими образами стихотворения этот менее выразителен. Пыталась заменить, но как-то сразу не получилось, подумаю потом.
Нет, Сергей, ей, к сожалению, уже не выпрямиться, но она живая, хоть и раздавленная, хоть и на земле лежит. Вершинка вытаяла и даёт приют птицам , тому же ручейку. Не у ручья растёт, а на разъезде дорог, где злые машины с ней не очень церемонятся. А ручеёк случайный, от растаявшего снега остался. Перефразируя слова, кажется, нашего дорогого Ильича о декабристах, могу сказать, что " слишком далеки Вы от природы", хотя, возможно, я и сама не очень ясно разъяснила, т.к. не это было для меня главным. Здесь каждая деталь- своеобразный символ: и сама берёза, и дорога, и бензовоз, и пр.
Благодарю, Ицхак! Не первый раз удивляете. Вы "оригинал, но без малейшей злобы"( Грибоедов вспомнился). Значит, и отвечать Вам надо тоже подобным образом. Примите с любовью, хотя и грустное, в тон стиху:
Одеяло для одного. И ледяная, чёрная Зимняя ночь... О печаль!( Басё). Здоровья Вам и благополучия!
Спасибо, Иван Михайлович, рада Вам. Тут мы с Вами несколько запутались в пространстве. Но, размышляя логически, выходит так: если по Вам раза два проедет бензовоз, то не факт, что Ваша голова останется на том же самом месте. Понимаю, что не очень верите в женскую логику, но тут у меня с этим всё в порядке., тем более писано с натуры. У нас очень часто берёзы искривлёнными растут, а эта ещё и на перекрестье дорог да со спиной размозжённой. Хорошо, что во всё вникаете, это мне нравится. Всего Вам...
И не скули! Какой наезд, такой и отъезд! Всего от тебя
мог ожидать, но то, что ты сдружишься с этой бездарью, никак не ожидал. Ты в моих глазах, Ваня, упал ниже некуда. Плинтус для тебя, что Эверест для новичков альпинизма. Уже не поднимешься ни за что! Даже до плинтуса! Нарциссизм и самоуверенность, Ванёк, давно у тебя вытеснили мозги. Иди, подпитывайся у аароши синайского. Бог тебе всё равно уже ничего не подаст!
- хоть без яйлы и не обошлось и тут, произведение мне вполне понравилось... только не могу нн отметить, что трудолюбие скарабея имеет несколько своеобразное приложение... но обыгрывать этого в традиционном четверостишии я не стану, чтобы лишний раз не дёргать чувствительные фибры поэтической души... :о))bg
- Сергей, пожалуй вы один из немногих, которых не особенно колышут ни рейтинги, ни модные "лайки", но на "качестве" стихов это почему-то не отражается... :о)bg
- вот поэтому "качество жизни" и не повысится, пока властями не будет наконец решён квартирный вопрос... раз и навсегда!.. а стихо между тем - замечательная зарисовка урбанистического пейзажа...
- ох, не кокетничал бы ты, "парамоныч" понапрасну, а посчитал лучше, сколько раз ты меня в этот ЧС вносил и вновь выносил, одумавшись... :о))bg - радовался бы тихо, что есть человек, который вас, самовлюблённых лириков-"небожителей" на грешную землю периодически опускает... не настолько это уж и плохо, если бы ты задумывался немного, прежде чем исходить грязным сквернословием по поводу и без повода... привинчивай мозги-то изредка...
Вера, Вы меня опять приятно удивили новой формой, в которую хорошо вписываются знакомые картинки. Замечательные миниатюры, похожие на акварельные рисунки. Вы запечатлели то вечное и мимолётное, что часто ускользает от нашего взгляда в рутине каждодневных забот. Спасибо!
К омментарии
Спасибо, Нина! Как у Вас всё запущенно! Разве можно с троллями на ''Вы'' и ласково? Это уже какой-то ответный троллинг. А это жестоко по отношению к троллю. Будьте милосердней и тролли к Вам потянуться. : ))
На пенсии скучала Оля,
пока однажды в интернете
не повстречала Оля тролля…
Забыты внуки, муж и дети.
Вот только оказался слаб
бедняга тролль по части баб.
К взаимности на полпути
исчез мерзавец из сети!
В чём дело?
Объяснили дети:
- Держала тролля на диете.
- no comments
adios, amigo...
Очень приятно.))
Большое спасибо, Иван. Удачи!
Нина, спасибо Вам за всё!
Не устаю удивляться Вашей чуткости к слову, к его смысловому наполнению и эмоциональной, выразительной окраске., точности и глубине Ваших определений. Я ведь и Ваши переводы, и комментарии читаю, если есть возможность.
Понравились мне сонеты Вланеса под заголовком " Приношение Камоэнсу".Читала, изучала этого интереснейшего португальского поэта.Хотела написать отклик Вланесу, но его пока нет на сайте. Авторы(наши) не откликаются почти на его прекрасные сонеты, и это не есть хорошо.
А японская традиционная поэзия- моя слабость, особенно хайку( хокку).
С танка пришлось повозиться больше: там форма из двух частей- трёхстишия и двустишия., причём 1-ое трёхстишие должно обладать законченностью, чего бывает трудновато добиться.Из танка и родились хайку. Вы, наверное, всё это знаете.
У нас сейчас и хайку, и танка пишут на разные темы, но я предпочитаю традиционные- о природе.
Здоровья Вам,успехов, благополучия и спокойствия душевного!
С уважением и любовью. Вера.
Совершенно правильно Вы догадались, Сергей, стихотворение о судьбе женской, да и типичной у нас, в России.
А летней земле можно сверкать(блестеть) разными красками: цветов, солнца, дождевых капель, радуги и пр.
Но в чём-то согласна с Вами: по сравнению с другими образами стихотворения этот менее выразителен. Пыталась заменить, но как-то сразу не получилось, подумаю потом.
Нет, Сергей, ей, к сожалению, уже не выпрямиться, но она живая, хоть и раздавленная, хоть и на земле лежит. Вершинка вытаяла и даёт приют птицам , тому же ручейку. Не у ручья растёт, а на разъезде дорог, где злые машины с ней не очень церемонятся. А ручеёк случайный, от растаявшего снега остался.
Перефразируя слова, кажется, нашего дорогого Ильича о декабристах, могу сказать, что " слишком далеки Вы от природы", хотя, возможно, я и сама не очень ясно разъяснила, т.к. не это было для меня главным. Здесь каждая деталь- своеобразный символ:
и сама берёза, и дорога, и бензовоз, и пр.
- и мысли и чувства - всё в наличии, и в нужной пропорции... :о))bg
Иван, надеюсь здесь с поэзией всё в порядке, ночевала?))
Спасибо. С добром, Владимир.
- Вер, да понял я всё... но вот у нас берёзы такими после обильных снегопадов обычно бывают...
- ага, ага... тогда это искромётный тюркский юмор... :о))bg
- не плюй в колодец... :о))) - ты ещё дашь мне много поводов, глупенький... а пока что, так и быть, катай свои навозные шарики.. .
Благодарю, Ицхак! Не первый раз удивляете. Вы "оригинал, но без малейшей злобы"( Грибоедов вспомнился). Значит, и отвечать Вам надо тоже подобным образом. Примите с любовью, хотя и грустное, в тон стиху:
Одеяло для одного.
И ледяная, чёрная
Зимняя ночь... О печаль!( Басё).
Здоровья Вам и благополучия!
Он тоже надеется.))
Спасибо, Аарон!
В смысл стиха Вы не вошли, а насчёт Ош - интересно.
Спасибо, Иван Михайлович, рада Вам.
Тут мы с Вами несколько запутались в пространстве.
Но, размышляя логически, выходит так: если по Вам раза два проедет бензовоз, то не факт, что Ваша голова останется на том же самом месте.
Понимаю, что не очень верите в женскую логику, но тут у меня с этим всё в порядке., тем более писано с натуры.
У нас очень часто берёзы искривлёнными растут, а эта ещё и на перекрестье дорог да со спиной размозжённой.
Хорошо, что во всё вникаете, это мне нравится.
Всего Вам...
Иди, иди, попрошайка, гуляй! Здесь не подают!!!
- Вер, может таки типа - "у тебя под ногой"?.. не вниз же головой берёзка-то растёт... :о))bg - но красиииво, нн базара...
Снег понравился!
- хоть без яйлы и не обошлось и тут, произведение мне вполне понравилось... только не могу нн отметить, что трудолюбие скарабея имеет несколько своеобразное приложение... но обыгрывать этого в традиционном четверостишии я не стану, чтобы лишний раз не дёргать чувствительные фибры поэтической души... :о))bg
- оно стабильно высочайшее... :о)bg
- Сергей, пожалуй вы один из немногих, которых не особенно колышут ни рейтинги, ни модные "лайки", но на "качестве" стихов это почему-то не отражается... :о)bg
- вот поэтому "качество жизни" и не повысится, пока властями не будет наконец решён квартирный вопрос... раз и навсегда!.. а стихо между тем - замечательная зарисовка урбанистического пейзажа...
- ох, не кокетничал бы ты, "парамоныч" понапрасну, а посчитал лучше, сколько раз ты меня в этот ЧС вносил и вновь выносил, одумавшись... :о))bg - радовался бы тихо, что есть человек, который вас, самовлюблённых лириков-"небожителей" на грешную землю периодически опускает... не настолько это уж и плохо, если бы ты задумывался немного, прежде чем исходить грязным сквернословием по поводу и без повода... привинчивай мозги-то изредка...
Благодарю, Геннадий.
Вера,
Вы меня опять приятно удивили новой формой, в которую хорошо вписываются знакомые картинки. Замечательные миниатюры, похожие на акварельные рисунки. Вы запечатлели то вечное и мимолётное, что часто ускользает от нашего взгляда в рутине каждодневных забот.
Спасибо!