Шел Сильверстайн. Выходи кататься на коньках

Подражания

Автор: Сергей Шестаков

Дата: 25-03-2019 | 20:00:02

Кататься на коньках

Позвали вечерком.

Люблю я на коньках

Кататься с ветерком.

Всех лучше на коньках

Могу кружить волчком...

На роликах во двор

Я вышел – лёд кругом.

Shel Silverstein

Come Skating

They said come skating;
They said it's so nice.
They said come skating;
I'd done it twice.
They said come skating;
It sounded nice….
I wore roller-
They meant ice.

Сергей Шестаков, 2019

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 142102 от 25.03.2019

2 | 6 | 815 | 19.12.2024. 00:10:16

Произведение оценили (+): ["Александр Владимирович Флоря", "Аркадий Шляпинтох"]

Произведение оценили (-): []

Тема: Re: Шел Сильверстайн. Выходи кататься на коньках Сергей Шестаков

Автор Аркадий Шляпинтох

Дата: 25-03-2019 | 22:21:48

Ну, пришёл. Ну, прочитал. Ну, хорошо же!!! Сергей, почему мне приходится Вас подталкивать на хорошие дела? : )))

Спасибо за улыбку и прекрасное настроение.

(Последние три дня у меня были достаточно скучными и малопродуктивными.)

Удачи. Уверен, Шел бы оценил.

С уважением,

Аркадий.

Тема: Re: Re: Шел Сильверстайн. Выходи кататься на коньках Сергей Шестаков

Автор Сергей Шестаков

Дата: 26-03-2019 | 05:44:39

Ну, спасиБо, Аркадий!:)
Настроение у меня далеко не прекрасное. Вчера Москва и область превратились в один сплошной каток, на котором жена моя не смогла прокатиться, упала и сломала руку. Теперь мой сон укоротился ещё на полчаса. Ещё лишних полчаса стала занимать дорога домой на маршрутке. Да и посуду теперь приходиться мыть, что я, признаться, не люблю делать!:) Селяви...
С бу,
СШ

Тема: Re: Re: Re: Шел Сильверстайн. Выходи кататься на коньках Сергей Шестаков

Автор Аркадий Шляпинтох

Дата: 26-03-2019 | 06:24:43

Сочувствую. Супруге – скорейшего выздоровления. Вам – спокойствия и терпения. Каким же довольным выглядел мой сын-подросток, когда его руку заковали в гипс. Наконец-то от него все

отстали со скрипкой и мытьём посуды. А теперь у его сына обе бабушки музыканты. Прямо шеловская тема.

Тема: Re: Re: Re: Re: Шел Сильверстайн. Выходи кататься на коньках Сергей Шестаков

Автор Сергей Шестаков

Дата: 26-03-2019 | 06:48:09

СпасиБо!
Меня пять лет паганини на пианине... :-)

Тема: Re: Шел Сильверстайн. Выходи кататься на коньках Сергей Шестаков

Автор Александр Владимирович Флоря

Дата: 26-03-2019 | 09:11:51

Хорошо.

Могу предложить вариант, хотя не совсем точный.

Кататься на коньках

Позвали вечерком.

Люблю я на коньках

Кататься с ветерком.

Хотя не ручаюсь, что ветерком - вечерком никто не рифмовал.

С БУ

А.В.

Скорейшего выздоровления Вашей супруге.

Тема: Re: Re: Шел Сильверстайн. Выходи кататься на коньках Сергей Шестаков

Автор Сергей Шестаков

Дата: 26-03-2019 | 11:56:36

СпасиБо, Александр Владимирович! Скорейшего выздоровления, понятно, не получится. Дай Бог, чтобы через месяц-полтора...
Предложение Ваше по улучшению рифмы с благодарностью принимается. Вчера вечерком выставил с пылу-жару – не до шлифовки было... Впрочем, и у Шела с рифмами не ахти как хорошо...:-)
С бу,
СШ

Р

азделы и рубрики

К

олонка редактора

Шел Сильверстайн. Выходи кататься на коньках