Я  об этом родстве узнала только что.
ТОлстой говорил, что все честные люди должны, объединившись, противостоять злу.  Они это делали
одним своим присутствием, и не только и присутствием.
Острова, одним словом.
А.М.

Я увидела здесь неподдельную, незаёмную образность, напор эмоций, взгляд художника. «Гребень ковылей», рассыпанный «гагат» – грачи на земле – прекрасны.
Вот только «на всех парах» не выделяется запятыми. Если замечаний такого рода делать не стоит, я учту.
С уважением.

Беру на заметку.
Чуть оклемаюсь только, с температурой всё как-то искажённо воспринимается.
Спасибо за доверие.

Теперь и моя душечка довольна. :)  Благодаря Вашему замечанию.

Да. Ася Михайловна. Эти лица вне советской действительности - уже сами по себе вселяли  в меня надежду. Потрясающие голубые глаза Даля и молчание Янковского. А когда  я узнал, что наш Даль потомок того самого Даля, то уж совсем возликовал.

Добрый вечер бесценная Нина.
Меня ещё нет...
полунощный и полуденный
о....нительно обалденный
то ли россыпью то ли кучей
непонятно на кой писучий...
Конкурс подзавалил. Но я посмотрел - Пастернака ещё любят.. Кружки и стрелы и всё такое...
Я скоро вернусь Нина. Поговорим..
СпасиБо

Спасибо, Сергей, спасибо.
Взбодрюсь и напишу поподробнее.
С ББББу, В.К.

Спасибо, Александр Викторович.
Извините за задержку с ответом. Расклеился весной.
Одам Китса повезло с хорошими переводами.
Хочется трогательных. Конечно - Правда в Красоте - спасительна. Но все предпочитают в Правде Силу. Увы нам, увы... Можно и Оду Вазе переписать. 
Она главная. Плавно - через Осень. Китсовскую Оду испортить сложно. Тут помощники нужны.
Я рад, что Вам понравилось прочтение.
Неизменно благодарно, В.К.

Да, по поводу архаизмов.
 Если это талантливо, если это органично относительно выбранной стилистики, соответствует авторской позиции, языку, смыслу стихотворения – я «за» двумя руками!
Церковно-славянский язык невероятно поэтичен, метафоричен, заряжен удивительной  энергией. Вот и пусть она вливается в тексты современных авторов, а они пусть учатся слушать этот язык. И желательно – в храме. 
Такова моя позиция. Об остальных авторах я ничего сказать не могу, даже не ведаю, о ком Вы.

Здравствуйте, Александр Владимирович!
Спасибо за прочтение и высказанное мнение.
Да, согласна, что тире лучше в данном случае. Изменю знак препинания по Вашему совету.
Нарушение ритма? Нет, это не в чистом виде нарушение, это акцентирование внимания читателя  на «вновь», потому что для верующего сердца евангельская история повторяется каждый год...
Пары «ответь - смерть» и «любим – нимб» мне как раз нравятся неизбитостью. Они останутся на своих местах.
Простите, что не ответила сразу. Четвёртая волна вируса...

Вячеслав Фараонович, а это же дольник?
Напомнило один стих Блока, и что-то есенинско-бесшабашное промелькнуло ультразвуком :))) 
Очень задорно и бодро. Лайк, одним словом :)) 

Нина, знаю по собственному опыту, что, если автор в чём-то убеждён, то переубедить его не стоит и пытаться.
Просто я хотел обратить Ваше внимание на то, что Шел очень часто пользуется собственными неологизмами, что придаёт его стихам элемент лёгкости и игры. Архаизм же напротив, "утяжеляет" стихотворение, что не соответствует его стилю.

Спасибо за два Олега. 
Они словно острова в самой-самой безнадёге, словно из особого материала. Честны, искренни, умны, ироничны (в том числе к себе) и - бессмертны.
А.М.Сапир

Ну, как и осеннее :))))
Спасибо, Вячеслав Фараоныч, дорогой, на добром слове!

Теперь совсем хорошо.

Привет! Временами :)

Вам спасибо.

Спасибо!

Аркадий, привет!

Как о чём? О плотском обеде...

Спасибо большое...
А на тот отзыв, что остался только тенью почтовой, можно отвечать? :)
Там про Феллини было круто, изящно и неожиданно ))
И про дольник. Я даже стал читать, а что же это такое ))

Бр, издеваешься? Догадайся, о чём будут думать целый день люди, прочитав два крайних перевода! Нельзя же так!

Спасибо Вам, Ася Михайловна!

Нина, спасибо! 

шикарное.

Впечатляет. Завораживает...
...

А можно ж и по-другому сказать:
"прекрасные куски волшебной прозы перековал в прекрасные стихи" :))) 
Не знаю, Вячеслав Фараонович, если серьезно, такие это всё тонкие дела. Конечно, в этой же истории, рассказанной в прозе, у меня не родились образы, которые появились тут. Но в целом, я считаю, что вы с вашим замечательным тезкою слишком ко мне добры :))) Спасибо большущее! Надеюсь, что с превращением весны в лето поэтический зуд меня не покинет, и что-нибудь я выдам все-такие больше похожее на стихи))