Чресла – синоним и поясницы и бёдер.

Бёдрами называют широкую часть туловища чуть ниже пояса.

Или то, о чём Вам стрпшно подумать – женское лоно, в переводе, конечно же, широкая часть туловища чуть ниже пояса.

Ну порошковость тут просилась) Спасибо, Слав, по-моему, блестящая пародия))

Серёж, прости, чуток подправил:

ломается природы внятность
когда не пишутся стихи
и нарушается приятность
строки

не пишется и проза тоже
когда не пишутся стихи
твердишь одно с унылой рожей
хихи

душа не ведает покоя
но сдохнуть можно от тоски
стишки не пишутся одни по
рошки

предлог исправила, насчёт пунктуации не вполне уверена.

Я полагаю, там есть и еще что исправлять (укладывание в ложе, например). И уж точно - пунктуацию.

ПОЭТ

 Трущобный двор. Фигура на углу.
Мерещится, что это Достоевский.
И желтый свет в окне без занавески
Горит, но не рассеивает мглу.

 Гранитным громом грянуло с небес!
В трущобный двор ворвался ветер резкий,
И видел я, как вздрогнул Достоевский,
Как тяжело ссутулился, исчез...

 Не может быть, чтоб это был не он!
Как без него представить эти тени,
И желтый свет, и грязные ступени,
И гром, и стены с четырех сторон!

 Я продолжаю верить в этот бред.
Когда в свое притонное жилище
По коридору в страшной темнотище,
Отдав поклон, ведет меня поэт...

 Куда меня, беднягу, занесло?
Таких картин вы сроду не видали.
Такие сны над вами не витали,
И да минует вас такое зло!

...Поэт, как волк, напьется натощак.
И неподвижно, словно на портрете,
Все тяжелей сидит на табурете,
И все молчит, не двигаясь никак.

 А перед ним, кому-то подражая
И суетясь, как все по городам,
Сидит и курит женщина чужая...
- Ах, почему вы курите, мадам?
Он говорит, что все уходит прочь
И всякий путь оплакивает ветер,
Что странный бред, похожий на медведя,
Его опять преследовал всю ночь,
Он говорит, что мы одних кровей,
И на меня указывает пальцем,
А мне неловко выглядеть страдальцем
И я смеюсь, чтоб выглядеть живей.

 И думал я: "Какой же ты поэт,
Когда среди бессмысленного пира
Звучит все реже гаснущая лира,
И странный шум ей слышится в ответ?.."
Но все они опутаны всерьез
Какой-то общей нервною системой:
Случайный крик, раздавшись над богемой,
Доводит всех до крика и до слез!
И все торчит.
В дверях торчит сосед,
Торчат за ним разбуженные тетки,
Торчат слова,
Торчит бутылка водки,
Торчит в окне бессмысленный рассвет!
Опять стекло оконное в дожде,
Опять туманом тянет и ознобом...
Когда толпа потянется за гробом,
Ведь кто-то скажет:
"Он сгорел ... в труде."

ГЕННАДИЙ, ЭТО ВЫ С КЕМ СЕЙЧАС РАЗГОВАРИВАЛИ???:)))

То-то финны в Питере отвязываются по полной! 

Сергей, спасибо!
Но хочу поделиться с Вами своими сомнениями. В первоначальном варианте в финале был достаточно прозрачный  намёк:
Когда легли в супружеское ложе, стянула брюки, расстегнув ремни 
Сейчас, когда переведено почти дословно, меня не оставляет ощущение, что то, что в английском стишке звучит естественно, по-русски - пошло. Может, вернуть первый вариант?
С уважением,
Н.П.

Отлично, Нина! Вполне в стиле Шела.
СБУ,
СШ

Большое Вам спасибо, что поделились!
Светлая память замечательному поэту и
его пронзительно звучащей тишине!

p.s.
Тут со мной Владислав Пеньков недавно поделился информацией о ещё одном замечательном поэте и художнике, тоже недавно ушедшем - Валерии Исаянце. Вот ссылка:
https://45parallel.net/valeriy_isayants/ 

Пётр, думаю, что этот стишок у Шела проходящий. И не заслуживает большого внимания. Просто даёт повод задуматься и улыбнуться. Вряд ли буду ещё что-нибудь менять.

понимаю, вряд ли можно сравнивать этих авторов. Но Шел есть Шел, и это одна из сторон его творества. Попытка через гротеск вызвать неприятие крайностей.

исправила, спасибо.

Идеальная рифма: наружу-наружу!:)

И прочитайте вслух: Он думал, эту огромную лужу, сделав ''бултых''...

Похоже, Аркадий, надо переписать...

Удачи!

С БУ,

СШ

Как же хороши наши Юрий Визбор и Лев Барашков!

Последний дед покинул Порно -
Любви все возрасты покорны!
:)
С БУ,
СШ

Нина, предлагаю вариант последней строфы:)

А вечером она страпон свой пристегнёт,
И, мужа оседлав, скомандует: "Вперёд!"
А он промямлит про критические дни, про головную боль и про желудок,
И захрапит - шовинистический ублюдок.

Потацевать?

исправила:
И, наконец, ему давно неймётся потацевать. Его замучил быт.  
Спасибо!

СпасиБо!
С БУ.
СШ

я имею в виду не очень корр. конструкцию
дождётся свой выход

Вера,
какое же чудо Вы опять сотворили! И вероника и примавера органично переплетаются с Вашим именем, и автор уже неотделимо растворяется в оживших красках и звуках детства. Всё узнаваемо до мельчайших накрапов на венериных башмачках. Ещё были цветы марьин корень, мы их называли марикарешки. Из их чёрных глянцевых семян, нанизанных на нитку, получались красивые бусы и браслеты. 
Не перестаю удивляться Вашему умению хранить в памяти красоту и делиться ей с другими. Это впечатлительность! Без неё не бывает поэта. Стихи живые, ароматные, наполненные красками и звуками. Спасибо!

убедили, из песни слова не выкинешь ;)

Просто без шеловского финала стишок превращается из гротеска в невинную шутку

Бр, привет!
Шел настоятельно рекомендут: её вы обходите стороной!
Выход в свет - мне кажется, лучше передаёт желание пойти на светскую тусовку.

Елена, спасибо!
У Шела получился колоритный образ феминистки, так сказать, на перспективу. Вот свежий пример из жизни: накануне 8 марта несколько молодых людей попытались войти в фем-кафе в Санкт-Петербурге, чтобы поздравить дам цветами. Но феминистки распылили перцовый баллончик в незванных гостей, и мужчинам пришлось уйти. Так что Шел не очень-то и приукрасил. А вольность, конечно, больше относится к форме.