Роберт Геррик. (N-13) Радость

Дата: 10-05-2019 | 06:44:41

Знай, истинная радость не видна:
В душе, не впавшей в новый грех, она.

Robert Herrick
13. Mirth

True mirth resides not in the smiling skin:
The sweetest solace is to act no sin.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2019

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 143157 от 10.05.2019

1 | 2 | 430 | 20.08.2022. 05:26:30

Тема: Re: Роберт Геррик. (N-13) Радость Сергей Шестаков

Автор Аркадий Шляпинтох

Дата: 10-05-2019 | 15:57:10

Хорошо, Сергей!

Просто шутка. Навеяло…))

Чтоб истинную радость ощутить –

сперва необходимо согрешить…

С уважением,

Аркадий.

Тема: Re: Re: Роберт Геррик. (N-13) Радость Сергей Шестаков

Автор Сергей Шестаков

Дата: 11-05-2019 | 10:44:19

В самую точку, Аркадий!
И Вас со всеми прошедшими Праздниками! Всех благ и хорошего настроения!
С бу,
СШ