А вот ваши рифмы. Источается-истончается, славословием - сословием, Усвяты - святы. Пожалуй, выражаясь вашими словами - "подтяну души подпруги". Не зал, что в строении этой субстанции есть такая лошадиная конструкция... "Два этюда скисли". Расскажите, как? Мне, человеку с высшим художественными образованием, интересен процесс скисания масляной живописи, а тем более акварельной. Или это этюды углем?
Я видел рисунок Шела с изображением многоголового человечка. Отчество у него однозначно не Горыныч...🤓 И рисунок этот к другому стишку... Пётр, кажется, снял всё вопросы... Теперь как-то надо уместить всё это в четырёх строках...
Да, правда. Я, видимо, не часто встречала это выражение. Интересно, что как синоним ему есть смерть курносая. Это звучит приятней, хотя и менее логично ))
Приятно и забавно, что простенький стишок вызвал столько вариантов
прочтения у разных авторов. Вот и у меня новый вопрос/интерпретация : ''Может
ли маленький Змей-Горыныч подрасти на несколько голов?''
Сергей Георгиевич, только не про ноги! Я и с двумя ногами мучаюсь, до смерти рад, что на работу ходить не надо, куда мне еще третью! (Это не хулиганский стишок получается, а "Мюнхгаузен", там были такие люди на Луне.) Так что Вы особо не завидуйте.
Кстати, летом основная работа: лекции, программы, тесты, статьи. В прошлом году я седлал целый учебник.
Тогда здесь, скорее, не вторая голова, а третья нога!🤓 Но это совсем тогда хулиганский стишок получается... Поздравляю с окончанием учебного года! А нам ещё "учиться и учиться"...😭
К омментарии
- чудненько, но история превращения нашего многострадального сайта в клуб переводчиков не менее занимательна, будь она столь богато иллюстрирована...
Спасибо за отзыв!
А вот ваши рифмы. Источается-истончается, славословием - сословием, Усвяты - святы. Пожалуй, выражаясь вашими словами - "подтяну души подпруги". Не зал, что в строении этой субстанции есть такая лошадиная конструкция... "Два этюда скисли". Расскажите, как? Мне, человеку с высшим художественными образованием, интересен процесс скисания масляной живописи, а тем более акварельной. Или это этюды углем?
Благодарю!
Новая версия последней строки...
🤓
Я видел рисунок Шела с изображением многоголового человечка. Отчество у него однозначно не Горыныч...🤓 И рисунок этот к другому стишку...
Пётр, кажется, снял всё вопросы... Теперь как-то надо уместить всё это в четырёх строках...
Вот видите, Пётр, что Вы натворили! Я же предупреждал, что возникнут вопросы. А Вы: "Так и у Шела эта двусмысленность...)" Неразбериха, однако... )))
Попрошу не обобщать.. )
Я уже не говорю, что у автора кто-то язвы к груди прижал. Вопросов по тексту много, но рифмы вопиют.
- тишь да гладь, да божья благодать... тов. Ленин знал, куда провода вести...
- главное - людЯм ндравится… :о)bg
"Дитя - меня" и "тебя - дитя", а также "твои - крови" - это не рифмы отнюдь.
Что значит "парк построился в кольцо"?
Андрей Игоревич, спасибо за стихи, воссоздающие забытые страницы истории российской.
Да, правда. Я, видимо, не часто встречала это выражение. Интересно, что как синоним ему есть смерть курносая. Это звучит приятней, хотя и менее логично ))
Это устойчивое выражение.
Интересные образы. Например, провода, которые тянутся до рая. Вот только смерть безносая мне как-то не очень понравилась ))
Мне кажется версия с третьей ногой самая подходящая, хоть и хулиганская...)
Вторая редакция:
И не скажешь теперь, что не слышал, не знал:
Кто-то был или не был за дверью…
Ночь была непроглядна, дарила весна
Суеверья, мечты и поверья.
И стучали колеса ночных поездов,
И нетрезвые глотки, фальшивя,
Предрассветную музыку ближних лесов
Громогласным шансоном глушили.
А за дверью… За дверью стояла любовь.
И транжирам прекрасных мгновений
Говорила: «Грядет бесконечная боль,
С нескончаемой тьмой сожалений».
…Это время настало. Любовь не ушла.
Ждет минуты своей неизбежной,
Чтоб поведать, зачем она людям нужна, –
Пресвятая! Пречистая! – грешным.
Получается, что он думал, что на голове у него вырастет ступня, а они говорили, что он подрастёт на фут... СпасиБо! Надо подумать.
С розово-оранжевым... Или с розово-лавандовым пятном. Оба цвета есть...
Спасибо за улыбку, которой Вы одарили нас, читателей,
Аркадий!
Вы с точностью установили истину!
Берём в ДК и благодарим!
А.М.
Приятно и забавно, что простенький стишок вызвал столько вариантов прочтения у разных авторов. Вот и у меня новый вопрос/интерпретация : ''Может ли маленький Змей-Горыныч подрасти на несколько голов?''
Со Змей-Горынычем от перевода
я прежде был на ''ты'', теперь – на ''Вы''.
Расщедрилась, мутируя, природа
на дополнительных четыре головы.
И стал он трёхголовый семиглав....
Во всём всегда и безусловно прав.
))
Вот картинка, о которой я говорил:
https://www.coursehero.com/file/16711138/ShortKid/
Тогда здесь, скорее, не вторая голова, а третья нога!🤓 Но это совсем тогда хулиганский стишок получается...
Поздравляю с окончанием учебного года! А нам ещё "учиться и учиться"...😭
Добавил флоры.
Пятая строка была:
С дымчато-оранжевым пятном?
Спасибо, Аркадий, на добром слове!
А я решил ещё один стишок Л. Е. Керна добавить сюда же.
С уважением,
Валентин