К омментарии

Дата и время: 20.06.2019, 11:21:29

- чудненько, но история превращения нашего многострадального сайта в клуб переводчиков не менее занимательна, будь она столь богато иллюстрирована... 

Спасибо за отзыв!

А вот ваши рифмы. Источается-истончается, славословием - сословием, Усвяты - святы. Пожалуй, выражаясь вашими словами - "подтяну души подпруги". Не зал, что в строении этой субстанции есть такая лошадиная конструкция... "Два этюда скисли". Расскажите, как? Мне, человеку с высшим художественными образованием, интересен процесс скисания масляной живописи, а тем более акварельной. Или это этюды углем?  

Новая версия последней строки...

Я видел рисунок Шела с изображением многоголового человечка. Отчество у него однозначно не Горыныч...🤓 И рисунок этот к другому стишку...
Пётр, кажется, снял всё вопросы... Теперь как-то надо уместить всё это в четырёх строках...

Спасибо, Валентин, познакомили с ужом!

- По тропинке луговой
Уж, хромая, полз домой.
- Чем хромал, коль нету ног???
- Ну, короче, полз, как мог.
)))

С уважением,
Аркадий.

Вот видите, Пётр, что Вы натворили! Я же предупреждал, что возникнут вопросы. А Вы: "Так и у Шела эта двусмысленность...)" Неразбериха, однако... )))

Попрошу не обобщать.. )
 Я уже не говорю, что у автора кто-то язвы к груди прижал. Вопросов по тексту много, но рифмы вопиют.

Дата и время: 19.06.2019, 23:27:19

- тишь да гладь, да божья благодать... тов. Ленин знал, куда провода вести...

- главное - людЯм ндравится… :о)bg

"Дитя - меня" и "тебя - дитя", а также "твои - крови" - это не рифмы отнюдь.

Что значит "парк построился в кольцо"?

Андрей Игоревич, спасибо за стихи, воссоздающие  забытые страницы истории российской. 

Дата и время: 19.06.2019, 22:08:21

Да, правда. Я, видимо, не часто встречала это выражение. Интересно, что как синоним ему есть смерть курносая. Это звучит приятней, хотя и менее логично ))

Это устойчивое выражение.

Дата и время: 19.06.2019, 21:19:55

Интересные образы. Например, провода, которые тянутся до рая. Вот только смерть безносая мне как-то не очень понравилась ))

Мне кажется версия с третьей ногой самая подходящая, хоть и хулиганская...)

Дата и время: 19.06.2019, 18:12:50

Вторая редакция:

И не скажешь теперь, что не слышал, не знал:

Кто-то был или не был за дверью…

Ночь была непроглядна, дарила весна

Суеверья, мечты и поверья.

И стучали колеса ночных поездов,

И нетрезвые глотки, фальшивя,

Предрассветную музыку ближних лесов

Громогласным шансоном глушили.


А за дверью… За дверью стояла любовь.

И транжирам прекрасных мгновений

Говорила: «Грядет бесконечная боль,

С нескончаемой тьмой сожалений».

…Это время настало. Любовь не ушла.

Ждет минуты своей неизбежной,

Чтоб поведать, зачем она людям нужна, –

Пресвятая! Пречистая! – грешным.

Получается, что он думал, что на голове у него вырастет ступня, а они говорили, что он подрастёт на фут... СпасиБо! Надо подумать.

С розово-оранжевым... Или с розово-лавандовым пятном. Оба цвета есть...

Автор Ася Сапир
Дата и время: 19.06.2019, 15:55:25

Спасибо за улыбку, которой Вы одарили нас, читателей,
Аркадий!
Вы с точностью установили истину!
Берём в ДК и благодарим!
А.М.

Приятно и забавно, что простенький стишок вызвал столько вариантов прочтения у разных авторов. Вот и у меня новый вопрос/интерпретация : ''Может ли маленький Змей-Горыныч подрасти на несколько голов?''

 

 

Со Змей-Горынычем от перевода

я прежде был на ''ты'', теперь – на ''Вы''.

Расщедрилась, мутируя, природа

на дополнительных четыре головы.

И стал он трёхголовый семиглав....

Во всём всегда и безусловно прав.

))

Оттенок очаровательный, но Вы добавили именно флоры, а надо бы - флористики (т.е. цветов, а не растений вообще).
Здесь, по-моему, надо: персокоВО-оранжевое, п.ч. персико-оранжевое пятно означает оранжевое пятно от персика, от его сока.
В общем, я бы еще поискал.

Сергей Георгиевич, только не про ноги! Я и с двумя ногами мучаюсь, до смерти рад, что на работу ходить не надо, куда мне еще третью! (Это не хулиганский стишок получается, а "Мюнхгаузен", там были такие люди на Луне.) Так что Вы особо не завидуйте.
Кстати, летом основная работа: лекции, программы, тесты, статьи. В прошлом году я седлал целый учебник.

Вот картинка, о которой я говорил:
https://www.coursehero.com/file/16711138/ShortKid/

Тогда здесь, скорее, не вторая голова, а третья нога!🤓 Но это совсем тогда хулиганский стишок получается...
Поздравляю с окончанием учебного года! А нам ещё "учиться и учиться"...😭

Добавил флоры. 
Пятая строка была:

С дымчато-оранжевым пятном?

Спасибо, Аркадий, на добром слове!
А я решил ещё один стишок Л. Е. Керна добавить сюда же.
С уважением,
Валентин