Аркадий, спасибо! Мне понравилось.

Поэзия, как песня, как музыка слова (о чём писал ещё Паунд в своём АВС)  во всём мире превращается в ритмическую прозу, а подчас просто в прозу. И читают стихи всё меньше людей. У нас такой же процесс. Восприятие прекрасного сменяется на восприятие утилитарного:)

Очень живо. Хорошие рифмы. Иронический стиль выдержан. "Слагать прок", конечно, несколько туманно. Складывать пользу то бишь. Прибавлять выгоду. 

Для повышения привеса 
Пей по утрам тройной экспрессо!

Аркадий, на мой взгляд, ТАК спится под звёздами ... И неважно - у воды или в горах.
Для эксперимента наберите в ванну воды и попробуйте прикорнуть рядом. Сразу почувствуете разницу :-) Кстати, это и будет взгляд под другим углом.
Спасибо Вам за ещё одно маленькое чудо, которое Вы открыли русскоязычному миру своим переводом !
С уважением,
Валентин

Но тот, кто кофе делает – проворен.

Он не скупясь добавит свежих зёрен.

Спасибо, Лена! А как спится у воды...

По-моему, Сергей, результат ожидаемый. Но сути дела это действительно не меняет.

Спасибо, Сергей. На мир всегда можно смотреть с разных позиций. Вопрос, что смотрящий хочет увидеть. Шел не открыл Америку. Он просто напомнил, что у нас есть шанс взглянуть на мир иначе. Вот и всё. Можно просто увидеть отражение в луже, а можно и задуматься. Как-то так. ))

Здорово! Вообще полезно смотреть на отражения в воде, успокаивает и примиряет с Миром ))

Спасибо, Ася Михайловна!

Хорошо! А что такое слагать прок? 

Еще один факт о загнивающем западе ))

Комментарий удален

Может быть. Спорить не буду. Мне показалась забавной отсылка к Есенину.

Да по всякому правильно: и увидав, и увидев, и увидя...
Давайте плюнем...:)

Здравствуйте! Прочитайте внимательно 12 и 14 правила сайта.

Админ. 

Комментарий удален

Комментарий удален

Допустим. И что?

Избить – это у меня клавиатура на планшете так чудит. Не уследишь в спешке...
И всё-таки "излить слюной" больше ассоциируется не с плевком, а со слюнтяем, у которого постоянно текут слюни изо рта...
Вообще, у Геррика зеркало не плюётся, а плачет... Выдумляете, Александр Владимирович. Плюнуть зеркало ещё как-то может, если в него плюют, а оно висит на потолке...:)

Заслуга Шела именно в том, что заставляет смотреть на мир иными глазами.
Спасибо всем, кто "ошелен"
А.М.

Аркадий!
Согласна с новым  названием.
А дожди наконец-то тёплые, так что есть надежда, что лето будет.
А.М.

Спасибо, Ася Михайловна! Последние несколько дней тема дождя стала очень актуальной. Похоже, у многих авторов ''наболело''. Вот и появились стишки, как продолжение переводов Шела. Изменю название на ''Дождеворот''.

Рыбку брать можно. И даже есть. Всё зависит от размера рыбёшки, вида, сезона… Если задержат за нарушения, или без разрешения на ловлю рыбы – мало не покажется. Штрафы серьёзные. Нельзя есть только Золотую рыбку! Но судя по моим безрезультатным попыткам её поймать – похоже, съели до меня…)))

Придождился дождик к папе...
Надо было укрыться в ДК.
Очень понравился Ваш "дождеворот".
Весело и поучительно.
А.М.