sweet-Sement - прекрасный цемент. Что в этом обороте экстравагантного?

Экстравагантное то, что у современного читателя цемент ассоциируется со строительным порошком, или стоматологическим.:) А у англ.читателя 17 века слово Sement ассоциировалось с крепостью уз, связки между предметами или субъектами. А не с порошком строительным. Потому это надо понимать, а не спорить, лишь бы спорить. 

Невесту мафии поцеловал на Мальте –

и спит спокойненько под шум колёс… в асфальте.

(вариация)

))

это делают, чтоб глаза у россиян не краснели...)

второй тайм - вообще тоска....

Я все умные ток-шоу смотрю, но почему после введения санкций наша красная рыба вздорожала вдвое, догнать так и не могу!

Для меня есть Геррик и словарь 17 века. А термины Шестакова - они не отражают поэтический словарь Геррика. Вы специалист по русскому языку, а не по английскому, тем более старому. 

У Сергея Георгиевича, кстати, нет сладостного.
А "строительный" семантический слой как раз уместен в этом тексте.

Я случайно проснулся в четыре ночи - посмотрел первый тайм и лёг спать в приятном неведенье. 3:0 - это классика, в советские времена было тоже самое, особенно весной!
Ну, я понимаю, что скорости мышления в нашем чемпионате не выработать, но удар-то хоть одному футболисту можно было поставить! Третий сорт...

Конечно, сладостный асфальт:)))

Александр, Вы снова не туда смотрите. Я говорю об английском слове. Оно было всегда на Западе. Но имело разный смысл. Смотрите старые английские словари. Я об этом смысле сказал, что это просто клеющий скрепляющий раствор. Любой. Ещё римляне делали раствор из извести и вулканического пепла для заливки камней при строительстве. Но в современном значении - цемент, это вещество созданное Джозефом Апсдиным в 1824 г.

У Геррика по-вашему sweet-Sement  - сладостный цемент? Это чушь. Здесь именно сладостные Узы, то есть Клей и Известь Любви.

Сергей Георгиевич, не попробовать ли Вам асфальт? Он точно был, причем в качестве скрепляющего вещества в домах. И слово это древнее.

Во времена Геррика цемента в нашем понимании не было. Цемент был изобретён в 19 веке. Но словом Sement (правильней Cement) называли просто клеющий раствор, соединяющий разные предметы.Кроме того, часто слово Cement использовали в смысле узы, узы любви. Потому лучше исключить русское слово цемент, у которого главное значение именно строительное.

sweet-Sement,  - сладостные узы

Рада, что стихотворение понравилось. Спасибо, Елена!

Рада встрече, Нина. Спасибо!

Возможно, и так. Спасибо!

Спасибо, Аркадий!

... Нина, здравствуйте! благодарю! храни вас небо...


ю.

- наплевать, что я не Байрон,
пусть меня не знает свет,
я живу в Крыму, как рай он
и меня счастливей нет...
город Ялта мне, однако,
как Есенину - Москва,
лает каждая собака,
увидав меня едва...

говорят, повесят в школе
мой портрет, чего же боле?..

станут тыкать пальцем дети
- вот поэт, а кто же эти?..

Пушкин, Лермонтов и Фет?..
их в моей программе нет.
🤣

- поговорку просто я вспомнил... 🤩 - а всё последнее, Олег, ещё спереди... 

Вот оно в чём дело. )
На самом деле, Ваня, змеюка - это пустое. Не написано лучшее стихотворение, вот это имеет значение. Или написано? :)

СпасиБо, Иван!
Хорошего дня!
С бу,
СШ

А кроме поцелуя есть и ласки:
Они – не клей любви, они – для смазки!
🤓
С бу,
СШ

СпасиБо, Александр!
С бу,
СШ

- да, "...когда-то здесь горланили купцы..."...
представьте, Вер, в микроскопический Суздаль на Ефросиньевскую ярмарку свозилось до 30000(!!!) лошадей...
и в чём она (душа) теперь теплится, по-вашему?..

- вообще-то, Алесь, сукно, строго говоря - ТКУТ... впрочем, в нынешних сканвордах, даже войлок тканью называют... но нам-то с вами как-то не к лицу подобный дилетантизьм... 😎

- да уж, Алесь, нынче не столько посадкой деревьев занимаются, сколько стрижкой... не про нас с вами будь сказано...

- Алесь, поясните пжалллста, дрожжевая птица - это птица откормленная дрожжами, или таки это вообще - пицца из дрожжевого теста?.. 🙄