Александр, огромная просьба. Вам может не нравиться мой перевод, но Ваши низкопробные прибаутки (которые, видимо, представляются Вам утонченным юмором) с переходом на личности оставляйте, пожалуйста, при себе.

Добрый день, Нина. Просветная.
...в каждом деле есть вначале
смутная тревога -
одолеет все печали
новая дорога...
ты красива, ты любима -
так побойся Бога -
и ЛЮБВИ необходима
НОВАЯ ДОРОГА...
Как=то так было в бодрой юности.
Я в наклонном тоннеле, Нина. В подъём.
На упрямстве. 
Но Вам я верю безусловно.
Думаю - надо от простого...
С Новым-новым, Небесная. Всего=всего. Доброго, нежного, светлого..

Пусть будет грустно, но тепло...
А у нас сегодня -38 по Цельсию...
С наступающим Вас!

Оригинально!

"Хопа в морду!", "Хлобысь по горлу!" - скрытнотемпераментная Вы, однако!

Величественное, эпическое полотно! Круто!

Время у нас с Вами одно. Так что наступит он одновременно !

Спасибо за поднятие новогоднего настроения! Все стихотворения - хороши!

И по затылку бумеранги! И Вас с наступающим по иркутскому времени!

Аркадий, спасибо. У Вас сегодня получилось продолжение, и совсем даже не перевод! Я редко комментирую, но всегда рад видеть Ваши строчки на ленте. Продолжайте! Успехов в Новом году!

Как нам предсказывали Ванги:
Ждут нас цейтноты и цугцванги :-)

С наступающим!
Удачи!

- пускай пребудут на Руси лохи!..
попы, за них молящиеся Богу,
хотят, а если что хотят верхи
 дык этого низы лишь 
дать им могут...

- ах полуостров Крым, тебя люблю,
милы мне матерящиеся девки,
я с ними в баре скинусь по рублю
и Ялте посвящу свои
припевки... 🤣

Удивительно обаятельное стихотворение!
Взгляд лирического героя спокойно скользит вокруг, ничего не присваивая, ни на чём не задерживаясь, но всё отмечая, складывая в копилку поэтической памяти. Для него главное – выстраданный внутренний покой, поэтическое одиночество. А строка 
«покой нам только снится» подготовленно отзовётся  в последнем, завершительном пассаже стихотворения, связавшем воедино величественное бесстрастие изысканного белого теплохода и спокойную философскую отстранённость  героя.
Не знаю, верно ли я расслышала, но я расслышала так!)
Очень!)

Хорошее, Аркадий, доброе! Взаимно, с наступающим!
В тему продолжилось:

Сыр под вино. Под водку – груздь.

Под настроенье песня льётся.

Пусть будет светлой даже грусть,

но в сердце – радость остаётся.

И пусть поёт нам, let it be,

жуков четвёрка по-английски

от Петербурга до Оби,

и от Амура до Норильска.

Мы будем быть. И петь. И жить

надеждой в лучшее – наивной,

и знать, что вечна жизни нить,

и мир любить – простой, но дивный. 

)

ЗдОрово, Аркадий!
С Наступающим! Пусть случится! Если случается, значит мы ещё живы и могём!
Здоровья, Творчества и новогоднего настроения!
С бу,
СШ

Блестяще, Семён!
С Наступающим! Здоровья, Творчества и хорошего настроения!
С бу,
СШ

Спасибо, Слава!!!
Рад!!!
будь здоров, дорогой!!!
За Лайк особо благодарю!!!

Живая картинка!

С Крыму был лет 50-ят тому. А в Ницце в 2009-м неделю жили у друзей. Подтверждаю – похоже! ))Только бакланов не помню. Должно быть, улетели на отдых в Крым. )))

Спасибо, Вячеслав.

Спасибо, Вячеслав!

Обязательно сбудется!

Спасибо, Вячеслав! Карасик не врал! Отпускают же!

Я как-то не успел заметить, как в семье прижилось правило: Кто ловит – тот и чистит! А когда спохватился – оказалось правило приобрело статус закона.

Утроения рыбалка у нас выглядит так:

Я к озеру еду на машине. До озера чуть меньше километра. Не хочется тащить на себе снасти, стулья, червей, пиво…))) Отправляюсь до 5-ти утра. Домашние крепко спят. Часам к 8-ми пешочком приходит супруга с бутербродами и кофе. Если до её прихода и попадётся дурной карасик – можно отпустить. Мол, не было клёва. А вот потом сложнее. Если рыбы хватает на поджарку – беда! Приходится чистить. И друзья у нас ещё те! Звонишь:

- Рыбу возьмёте?

- Почищенную – да.

Теперь спрашиваю иначе:

- Ели будет рыба – возьмёте?

- Почищенную – да.

(И всё в порядке. Клёва нет, хоть озеро вычерпай! )))

С Наступающим! Удачной подводной рыбалки!

          Не знаю, Андрей: в Гудзон не прыгала:).

          Обратите всё же внимание на рифмы, если стремитесь к профессиональному переводу.

           А за поздравление спасибо. Вас тоже с Новым годом!

Это не перевод, это издевательство над переводом и русской поэзией. Еву придётся изгнать...из Рая Наследников:) 

У Вас обширные таланты :) С наступающим!