Последняя капля

Дата: 03-02-2020 | 09:56:45

Звезды с неба смотрят кротко

на степные ковыли.

Это ночь до подбородка

натянула край Земли.

 

Из вселенной дует в щели,

мой Пегас дрожит в пальто.

Кто же я на самом деле

перед вечностью? Никто.

 

Стало пусто и прохладно

и окрест, и на душе.

Что-то  плещется, и ладно,

у Медведицы в ковше.

 

Если выпить без закуски,

право слово надоест.

Без закуски – не по-русски,

а я русский – вот те крест.

 

Но Зефир всего лишь ветер,

злаков море, да не те.

Горько мне на белом свете

оказаться в темноте.

 

Лишь заря кровавой саблей

мрак прочертит без труда.

И с ковша последней каплей

упадет в ковыль звезда.

Александр ! Хочется перечитывать и перечитывать , смакуя образы! 
Спасибо!
С уважением,
Валентин

Спасибо, Валентин. Благодарю за. Авторы на такое, ох как падки. Да и я не исключение.

Тема: Re: Последняя капля Александр Маркин

Автор Cuéllar

Дата: 03-02-2020 | 13:13:09

Замечательно, Александр! Ирония и грусть - и сказано неявно,  но узнаваемо. Oт материала пальто Пегаса ( -:)  до незагаданного последнего желания ЛГ - все в точку!

Спасибо, Яков. Конь в пальто конечно вторичен, но, думаю, уместен. :-)

Саша, прекрасные стихи!

Большое спасибо, Света!

- да уж, да уж... приятно было почитать после потуг авторов перекладов передать суть виршей их иноземных кумиров... :о)bg

Вы снисходительны ко мне и слишком строги к другим авторам. Так мне кажется. Ведь все уже переведено по нескольку раз. И сделать перевод более адекватный, чем переводы предшественников - архисложная задача.