Сергей, я слышал оба варианта произношения. А смысловая неопределённость словосочетания : скоро ли земля, на мой скромный взгляд, лучше подчеркивает неопределённость места смерти человека, выраженную в названии. С ещё большим уважением , Валентин
СпасиБо, Валентин! Рифма корабля-земля просится здесь, чтобы её включили в перевод, но размер узковат, чтобы смысл передать в полной мере. Узнал благодаря Вам слово "бридждек". Правда, ударение в нём должно быть, вроде бы, на последнем слоге. Или допускается двойное? С бу, СШ
Алёна, мимо полоскания шёлка я вот уже почти год не могу проходить спокойно. ))) Один, кмк, мелкий вопрос.
"чистой тропою" Тропа на песчаной отмели в те давние времена другой и быть не могла. Гадить люди научились значительно позже. Мб, чуть заметной тропою?
Ещё один вопрос.
Как Вы думаете, когда древние поэты писали свои стихи - думали ли они запечатлеть себя для потомков?
Спасибо, Иван Михайлович. Орёл и не планировал есть гада. Он побрезговал
его раздавить. Остальное – фантазии скорпиона. Старики знают о полезных
свойствах яда больше, чем молодёжь.
Слава богу, что орёл не приспособлен к пожиранию кого попало.
Для меня самое неприятное явление – всеядность. И в социуме тоже. Выгодно –
сожру вчерашнего товарища/союзника. Не
выгодно – оставлю жить. Выгодно – похвалю бездарь. Не выгодно – сожру талант.
(А если выгодно – подавно сожру.)
в принципи, Иван Михалыч, как юный натуралист - юному натуралисту, должна сообщить: совы и прочие ночные птицы оченно даже предпочитают этих ползучих, почему орлу не позволено, только пусть выползет.
К омментарии
Напомнило Шела 25 MINUTES TO GO
Громоздят на тюремном дворе эшафот.
Минут 25 и - того.
Минут 25 - кочергой встретит чёрт.
24…ого.
Как обычно горох и вода на обед.
23… 23 и - того.
Меня, может, тошнит, никому дела нет.
22… 22 и - того.
и т.д
Башню, что из слоновой кости.
Судя по рифме у Вас костИ, что неверно. Правильное ударение - кОсти.
Где мораль не изжила себя
если ритм ямба, то у Вас ударение получается изжИла.
Но ударение правильное изжилА. Тогда нарушен ритм ямба.
Вы, вроде, русским языком занимаетесь. Надо чуть поточнее ударения делать.
Аркадий, привет!
Он пришёл с Красной Книгой
Сергей, я слышал оба варианта произношения. А смысловая неопределённость словосочетания : скоро ли земля, на мой скромный взгляд, лучше подчеркивает неопределённость места смерти человека, выраженную в названии.
С ещё большим уважением ,
Валентин
Благодарю за внимание и отклик!
СпасиБо, Валентин!
Рифма корабля-земля просится здесь, чтобы её включили в перевод, но размер узковат, чтобы смысл передать в полной мере.
Узнал благодаря Вам слово "бридждек". Правда, ударение в нём должно быть, вроде бы, на последнем слоге. Или допускается двойное?
С бу,
СШ
СпасиБо, Аркадий, за творческое их прочтение! Симпатичный у Вас вариант по мотивам...
С бу,
СШ
А в остальные восемь дней недели
Крутись, как белка в карусели :-)
Света, спасибо!!!
Деваться некуда, придётся считать дважды ударенное слово авторской вольностью...))
Впервые встав на бридждек корабля,
Не каждый скажет - скоро ли земля.
Спасибо! Не ожидала, что здесь еще могут со мной случиться отзывчивые читатели :)
Потрясающе.
Мощно, Леонид.
Не знаю даже, что сказать (пока).
Спасибо.
Слово "экстрим" больше к ищущим приключений относится...
Спасибо, Сергей! Не взлетать же орлу с повинно опущенной головой. Я не орёл, могу ошибаться. Но, кмк, неудобно. ))
Хорошая басня! Представил вот только орла, взлетающего с гордо поднятой головой,.. но это уже к орнитологам.
- отлично!.. :о)bg
- итак, опять я уезжаю, но
назад вертаюсь неуклонно снова,
хотя предугадать нам не дано,
как отзовётся где-то
наше слово...
Слава, стихи прекрасные, несмотря на безвинно ударенную "А" в киновари. Буду считать это авторским ударением)))
Спасибо)))
Благодарю)))
Если очень кушать хочца… )))
Спасибо, Иван Михайлович. Орёл и не планировал есть гада. Он побрезговал его раздавить. Остальное – фантазии скорпиона. Старики знают о полезных свойствах яда больше, чем молодёжь.
Слава богу, что орёл не приспособлен к пожиранию кого попало.
Для меня самое неприятное явление – всеядность. И в социуме тоже. Выгодно – сожру вчерашнего товарища/союзника. Не выгодно – оставлю жить. Выгодно – похвалю бездарь. Не выгодно – сожру талант. (А если выгодно – подавно сожру.)
С уважением,
Аркадий.
спасибо
хотела сказать: бесподобно, но не рискнула. тогда скажу просто: очень!
like,
в принципи, Иван Михалыч, как юный натуралист - юному натуралисту, должна сообщить: совы и прочие ночные птицы оченно даже предпочитают этих ползучих, почему орлу не позволено, только пусть выползет.
СпасиБо!
С бу,
СШ