Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Роберт Фрост. Пустоши	Максим Егоров	13-11-2013 21:50:23	0	0	1474
Если станет полем... 729 Эмили Дикинсон	Ирина Бараль	13-11-2013 10:19:06	0	1	1733
Шекспир. Сонет 61. Твоя ли воля, чтобы образ твой...	Александр Скрябин	12-11-2013 21:05:46	0	0	1343
Блейк. Иерусалим, Гл 2, лист 28	Д. Смирнов-Садовский	12-11-2013 16:54:31	0	1	1542
Людвик Ежи Керн. Форель пана Шуберта	Валентин Литвинов	12-11-2013 11:36:20	0	0	1681
Алберто Каэйро Влюблённый пастух	Ирина Фещенко-Скворцова	11-11-2013 23:58:15	0	0	1794
В.Стус. Ще вруняться горді Славутові кручі	Александр Купрейченко	08-11-2013 12:51:33	0	1	2799
Из Перси Биши Шелли. Рецензенту	Максим Егоров	07-11-2013 11:46:05	0	0	1411
Решила я заставить свет... 540 Эмили Дикинсон	Ирина Бараль	06-11-2013 20:54:06	0	0	1602
Роберт Фрост. На заброшенном кладбище	Максим Егоров	05-11-2013 12:09:37	0	0	1472
Эмили Дикинсон Ангелы	Тамара Григорьева	04-11-2013 10:15:05	0	0	1424
Роберт Фрост Я всё бы отдал времени	Елизавета Антоненко	04-11-2013 02:46:08	0	0	1807
Роберт Фрост Прерывистый синий	Елизавета Антоненко	04-11-2013 01:14:57	0	0	1707
Джон Китс. К Фанни (сонет 65) (с изм.)	Эмма Соловкова	03-11-2013 16:25:39	0	2	2136
Анджей Дембковски. Стихотворения.	Лев Бондаревский	03-11-2013 02:11:52	0	0	1648