Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Рикардо Рейш Всё, что делаешь ты, делай божественно…	Ирина Фещенко-Скворцова	27-12-2013 00:21:47	0	0	1370
Фернандо Пессоа Библиофил	Ирина Фещенко-Скворцова	27-12-2013 00:18:09	0	0	1411
Юзеф Баран. ***	Лев Бондаревский	26-12-2013 01:57:09	0	0	1664
Бо Цзюй-и Осенней ночью засыпаю под дождь	Алёна Алексеева	24-12-2013 13:08:25	0	0	1718
Ю.Издрык: r.e.f.rain	Сергей Шоргин	23-12-2013 23:16:41	0	0	1331
Хаим Плучек. Цикл абсурда	Пётр Долголенко	23-12-2013 00:04:39	0	0	1554
Блейк. Суровый Призрак век за веком...	Д. Смирнов-Садовский	22-12-2013 21:49:45	0	0	1800
Р.У.Сервис. 10 переводов из сборника «Songs of a Sun-Lover»	Сергей Шоргин	22-12-2013 12:24:56	0	1	1535
Шекспир. Сонет 63. Когда любимый мой, как я теперь...	Александр Скрябин	22-12-2013 00:59:09	0	1	1376
Роберт Фрост Звёзды и др.	Владимир Корман	21-12-2013 23:41:12	0	1	3004
Роберт Уильям Сервис. Сентиментальная акула	Максим Егоров	21-12-2013 19:03:03	0	1	1707
Шекспир. Сонет 66. Я смерть зову, устав ото всего...	Александр Скрябин	19-12-2013 19:11:45	0	0	1501
Збигнев Херберт. В раю...	Лев Бондаревский	19-12-2013 02:25:59	0	0	1662
Рикардо Рейш Чтоб стать великим, цельным будь, будь искренним…	Ирина Фещенко-Скворцова	18-12-2013 19:57:40	0	0	1363
Рикардо Рейш Не затем, что боги мертвы, Лидия, сокрушаюсь…	Ирина Фещенко-Скворцова	18-12-2013 19:54:43	0	0	1420