Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Бо Цзюй-и В одиночестве плыву по осеннему озеру	Алёна Алексеева	03-01-2014 22:52:29	0	0	1674
Блейк. Иерусалим. Лист 37 (41)	Д. Смирнов-Садовский	03-01-2014 21:26:44	0	0	1427
Блейк. Иерусалим. Лист 36 (40)	Д. Смирнов-Садовский	03-01-2014 16:42:18	0	0	1497
Рикардо Рейш Боги, кого низвергли…	Ирина Фещенко-Скворцова	03-01-2014 10:57:26	0	0	1436
Роберт Фрост Поход по воду и др.	Владимир Корман	02-01-2014 23:25:01	0	5	3079
Шекспир. Сонет 70. Не твой изъян, что порицаем ты...	Александр Скрябин	01-01-2014 23:49:43	0	0	1352
Юзеф Баран. Два стихотворения	Лев Бондаревский	01-01-2014 21:04:38	0	0	1633
Рикардо Рейш В этой ссылке, ставшей горчайшей карой…	Ирина Фещенко-Скворцова	01-01-2014 15:54:31	0	0	1343
Бо Цзюй-и Осенняя луна	Алёна Алексеева	30-12-2013 13:19:19	0	1	1641
Р.М.Рильке. Воспоминание	Вячеслав Куприянов	29-12-2013 23:48:36	0	1	1601
Вильям Шекспир. Сонет 129	Анатолий Плево	29-12-2013 19:42:55	0	1	1543
В.Стус. ЗЕМЛЕ РІДНА	Александр Купрейченко	29-12-2013 19:18:47	0	3	1886
В.Стус. Гаряча ложка юшки – як молитва	Александр Купрейченко	29-12-2013 19:03:01	0	1	1753
Эмили Дикинсон. Обыденная участь...	Пётр Долголенко	29-12-2013 13:29:17	0	0	1549
Роберт Фрост. Любовь и Вопрос	Максим Егоров	27-12-2013 17:56:20	0	1	1693