Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Блейк. Иерусалим. Лист 31 (35)	Д. Смирнов-Садовский	26-11-2013 19:28:29	0	2	1673
Рикардо Рейш О вы, кто верит во Христа, в Марий…	Ирина Фещенко-Скворцова	26-11-2013 00:13:54	0	0	1393
Рикардо Рейш Розы я предпочту, милая, родине…	Ирина Фещенко-Скворцова	26-11-2013 00:11:28	0	0	1392
Жак Брель. Не бросай меня	Юрий Лифшиц	22-11-2013 20:42:39	0	0	2142
Станислав Бараньчак. Если бы не люди.	Лев Бондаревский	22-11-2013 16:00:52	0	0	1688
Блейк Иерусалим. Лист 30 (34)	Д. Смирнов-Садовский	22-11-2013 14:04:48	0	1	1609
Владимир Ягличич Графит	Владимир Корман	22-11-2013 01:09:10	0	0	1623
Эдмунд Спенсер. Сонет 54	Анна Креславская	21-11-2013 03:35:27	0	6	2843
Рикардо Рейш Бледность дня слегка позлатить…	Ирина Фещенко-Скворцова	21-11-2013 00:20:18	0	0	1422
Рикардо Рейш Пламя ночной лампады…	Ирина Фещенко-Скворцова	21-11-2013 00:17:52	0	0	1350
Иосиф Бродский. Блюз	Максим Егоров	20-11-2013 23:49:54	0	0	1531
Блейк. Иерусалим. Лист 29 (33)	Д. Смирнов-Садовский	18-11-2013 15:15:11	0	0	1424
Шекспир. Сонет 62. Грех себялюбья захватил мой взгляд...	Александр Скрябин	17-11-2013 09:08:25	0	0	1381
Славомир Мрожек. Слон.	Лев Бондаревский	17-11-2013 01:59:53	0	1	1836
Прозрение. Владимир Ягличич (Сербия)	Ник. Винокуров	15-11-2013 13:12:34	0	0	1608