Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Рикардо Рейш День потерян, коль он прожит без радости…	Ирина Фещенко-Скворцова	02-11-2013 23:01:40	0	0	1361
Рикардо Рейш Оставим знанье, Лидия, может ли…	Ирина Фещенко-Скворцова	02-11-2013 22:58:19	0	1	1719
Роберт Уильям Сервис. Индивидуалист	Максим Егоров	02-11-2013 12:02:11	0	0	1386
Пернатая надежда 254 Эмили Дикинсон	Ирина Бараль	30-10-2013 20:49:37	1	0	2344
В.Стус. Там тиша. Тиша там. Суха і чорна	Александр Купрейченко	30-10-2013 17:26:17	0	3	1958
Владимир Ягличич Клещи и др.	Владимир Корман	29-10-2013 23:06:28	0	0	1895
Вильям Шекспир. Сонет 14	Анатолий Плево	29-10-2013 02:39:09	0	1	1525
Лешек.А .Новак. Стихотворения	Лев Бондаревский	29-10-2013 02:36:58	0	1	1776
Стивен МакКуэйд. Как умирают домА	Максим Егоров	26-10-2013 11:29:37	0	1	1537
В.Стус. Будуйте власну державу	Александр Купрейченко	24-10-2013 13:29:29	0	0	1752
Джон Китс Сонет [66] Звезда! ты остаёшься неизменной...	Корди Наталия	21-10-2013 17:07:55	0	0	1775
Вильям Шекспир. Сонет 64	Анатолий Плево	20-10-2013 22:28:13	0	0	1439
Фернандо Пессоа Погрешность вечна в дороге вечной… ( Из «Фауста»)	Ирина Фещенко-Скворцова	20-10-2013 18:58:13	0	0	1619
Уистен Хью Оден. Эпитафия неизвестному солдату.	Максим Егоров	20-10-2013 13:16:15	0	1	1595
В.Стус. Знову друзів додому веду	Александр Купрейченко	18-10-2013 15:36:43	0	1	1750