Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Летние вечера. Поль Бурже	Ирина Бараль	09-10-2013 14:35:03	0	0	1682
Джон Китс Сонет [65] ***	Корди Наталия	08-10-2013 12:48:42	0	2	2097
В.Стус. Дуби, кремезні, наче запорожці	Александр Купрейченко	07-10-2013 13:20:27	0	2	1688
Шекспир. Сонет 23. Как на подмостках оробел актер...	Александр Скрябин	06-10-2013 18:51:10	0	0	1359
В.Стус. Душа ласкава, наче озеро	Александр Купрейченко	04-10-2013 15:53:22	0	0	1481
Сара Тисдейл. Я тебя люблю	Михаил Рахуно́в	04-10-2013 15:38:55	0	0	1526
Джон Китс. Сну (сонет 60)	Эмма Соловкова	04-10-2013 14:19:23	0	1	1889
Казимеж Свегоцки. Вещи.	Лев Бондаревский	03-10-2013 19:43:14	0	0	1675
В.Стус. Болото, луки, річка, очерет	Александр Купрейченко	02-10-2013 12:00:45	0	1	1647
Рикардо Рейш Каждой вещи срок отпускает время…	Ирина Фещенко-Скворцова	01-10-2013 22:30:23	0	0	1644
В.Стус. З зазубреними берегами озеро	Александр Купрейченко	30-09-2013 20:21:44	0	2	1755
Уильям Томас Гудж. Контролируемое безумие	Максим Егоров	30-09-2013 15:25:02	0	0	1426
Роберт Фрост. Лунные объятия	Максим Егоров	28-09-2013 03:57:04	0	1	1578
Роберт Льюис Стивенсон "Все, кто бурей смят, кто ранен..."	Аркадий Шапиро	26-09-2013 23:21:10	0	0	1443
В.Стус. Які там сльози? Хмари лебедині	Александр Купрейченко	26-09-2013 21:32:19	0	0	1453