Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
В.Стус. Горде тіло моє нецензурне	Александр Купрейченко	19-09-2013 12:28:36	0	0	1577
Рикардо Рейш Для каждой шеи палачом неведомым…	Ирина Фещенко-Скворцова	19-09-2013 11:22:58	0	0	1385
Рикардо Рейш Игроки в шахматы	Ирина Фещенко-Скворцова	17-09-2013 23:40:25	0	0	1511
Роберт Геррик. (Н-391) Как появились анютины глазки	Сергей Шестаков	17-09-2013 22:14:43	0	0	1465
Edgar Allan Poe. The Raven	Нина Пьянкова	17-09-2013 18:48:51	0	1	1900
Шекспир. Сонет 58. Избавь тот бог, что сотворил рабом...	Александр Скрябин	16-09-2013 21:01:48	0	1	1394
В.Стус. Перебіжи до них, як хочеш мати	Александр Купрейченко	16-09-2013 18:16:26	0	1	1841
Роберт Фрост. Возвращение В СЕБЯ	Максим Егоров	16-09-2013 17:50:01	0	1	1461
Роберт Геррик. Бианке	Пётр Долголенко	15-09-2013 15:20:18	0	1	1977
Джузеппе Унгаретти, Агония	Вячеслав Куприянов	14-09-2013 01:01:39	0	0	1412
Роберт Геррик. (Н-991) Бьянке	Сергей Шестаков	12-09-2013 20:23:16	0	1	1709
Роберт Уильям Сервис. Санитар	Максим Егоров	10-09-2013 17:46:46	0	0	1468
Джон Китс Сонет [63] О славе (II)	Корди Наталия	10-09-2013 00:48:35	0	0	1565
В.Стус. Між божевіллям і самогубством	Александр Купрейченко	08-09-2013 23:04:36	0	0	1589
Рикардо Рейш Пустыми пусть пребудут руки…	Ирина Фещенко-Скворцова	08-09-2013 21:41:27	0	0	1429