Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Роберт Геррик. (N-205) Одно из мнений в иудаизме Сергей Шестаков 15-08-2017 13:29:02 10 98
Лешек Жулиньски. Г-н Когито, Ничто. Лев Бондаревский 14-08-2017 23:29:09 2 50
Эдна Сент-Винсент Миллей Сонет 24 и др. Цикл. Владимир Корман 14-08-2017 05:06:56 3 97
Чжао Линчжи На мелодию "Бабочка, тоскующая по цветам" Алёна Алексеева 12-08-2017 16:27:24 13 100
Роберт Геррик. (Н-242) О горбатой деве Сергей Шестаков 11-08-2017 19:47:47 28 289
Yana-Maria Kurmangalina. plunging into sullen mucky weather... Константин Еремеев 11-08-2017 03:12:15 0 90
Эдна Сент-Винсент Миллей. Сонет 64 (2). Владислав Кузнецов 10-08-2017 23:27:56 27 271
Юлиуш Словацкий (1809—1849). Ангел огненный... Нина Матвеева-Пучкова 10-08-2017 20:32:00 0 67
Антоний Слонимский. Звёзды Валентин Литвинов 10-08-2017 19:18:41 7 85
Перси Шелли. Казалось мне, в толпе лиц заурядных Сергей Семёнов 09-08-2017 20:25:35 1 69
Эдна Миллей. Оставленной когда б одной остаться (Сонет 113 (44)) Сергей Семёнов 09-08-2017 15:45:43 7 199
К.М.Мантойфель. Плаксивая комедия Лев Бондаревский 08-08-2017 23:14:05 0 57
Оуян Сю На мелодию "Излить все чувства души" Алёна Алексеева 06-08-2017 21:04:08 2 77
Владимир Ягличич Косинский - и другое. Цикл. Владимир Корман 06-08-2017 20:38:27 0 74
Эдна Сент-Винсент Миллей Сонет 63 и др. Цикл. Владимир Корман 05-08-2017 02:53:09 8 171