Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Роберт Геррик. (H-168) Джозефу, лорду-епископу Эксетера	Сергей Шестаков	26-04-2024 22:49:16	1	0	13
Ночная песня странника, И.В. фон Гёте	Бройер Галина	25-04-2024 21:26:15	0	2	47
Джузеппе Джоакино Белли. Оплот Державы	Косиченко Бр	25-04-2024 12:03:54	0	0	32
Лу Ю На мелодию «Бабочка, тоскующая по цветку»	Алёна Алексеева	24-04-2024 23:17:43	3	0	38
Вильям Шекспир. Венецианский купец. Акт 3	Александр Владимирович Флоря	23-04-2024 20:55:49	2	0	46
Джузеппе Джоакино Белли. Кампидольо	Косиченко Бр	23-04-2024 10:08:12	2	0	48
Лу Ю На мелодию «Капля алых губ»	Алёна Алексеева	22-04-2024 00:21:31	6	2	63
Павлюк Трус. К чему улыбки твоих глаз...	Надежда Буранова	21-04-2024 19:43:36	6	2	80
О Беларусь, шиповник алый... Владимир Дубовка	Ирина Бараль	21-04-2024 11:59:29	8	6	147
Джузеппе Джоакино Белли. Плохие приметы	Косиченко Бр	21-04-2024 10:08:42	3	0	66
Роберт Геррик. (Н-140) Росам. Песня	Сергей Шестаков	20-04-2024 20:43:11	4	0	41
Владимир Дубовка. О Беларусь, шиповник милый	Барбара Полонская	20-04-2024 03:22:03	7	7	229
Джузеппе Джоакино Белли. Тронное имя	Косиченко Бр	19-04-2024 12:00:24	2	0	54
Збигнев Дмитроца. Сельский видочек.	Лев Бондаревский	19-04-2024 00:12:20	2	0	43
Лу Ю На мелодию «Ночной плач ворона» II	Алёна Алексеева	18-04-2024 22:58:06	7	4	101