Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
В. Шекспир. Макбет. Акт IV, сцены 1-2 Александр Флоря 24-01-2017 15:08:16 0 6
Эмили Дикинсон J 463 Корди Наталия 24-01-2017 14:18:58 0 16
В. Шекспир. Макбет. Акт II, сцены 3-4 Александр Флоря 22-01-2017 15:53:55 0 30
Фернандо Пессоа Нет величавей португальской речи… Ирина Фещенко-Скворцова 22-01-2017 15:34:31 0 35
Ричард Лавлейс. Лукасте, уходя на войну. Владислав Кузнецов 21-01-2017 22:55:24 1 68
Ян Вагнер (р.1971). Вариации на тему бочки с дождевой водой. Нина Матвеева-Пучкова 19-01-2017 13:19:49 3 101
Владимир Ягличич "Принадлежность" и другое. Цикл. Владимир Корман 18-01-2017 22:42:57 7 84
Богдан Задура. Секция убийств работает без передышки. Лев Бондаревский 17-01-2017 01:52:22 9 158
Р. Бернс. Ода хаггису Юрий Лифшиц 15-01-2017 19:39:36 10 178
Перси Шелли. Смерть смутная войди – "Ченчи" Сергей Семёнов 15-01-2017 19:05:47 18 183
Яромир Ногавица. Комета Валентин Литвинов 15-01-2017 17:22:38 4 98
Эдна Сент - Винсент Миллей. Сонет V Когда бы вдруг Нина Пьянкова 15-01-2017 08:53:53 2 138
Джейн Хиршфилд "Пришелица" и другое. Цикл Владимир Корман 15-01-2017 03:34:49 2 78
Роберт Геррик. (N-240) Правая рука Сергей Шестаков 14-01-2017 08:15:50 73 726
Роберт Геррик. (Н-577) На Рукка. Эпиграмма Сергей Шестаков 14-01-2017 08:13:13 2 98