Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Ленар Шаех. Из «Английской тетради» Галина Булатова 28-02-2017 11:25:35 0 10
Сара Тисдейл "Потеплеют дожди" Сергей Буртяк 27-02-2017 05:13:47 5 172
Артур Саймонс. Возвращение Андрей Гастев 26-02-2017 11:40:40 12 134
Артюр Рембо. (Сергею Ткаченко (Amis)). Гласные. Владислав Кузнецов 25-02-2017 22:58:50 8 176
Роберт Луис Стивенсон. Вересковый эль. Парафраз Александр Флоря 24-02-2017 17:36:37 16 217
Р.Л.Стивенсон. Вересковый Эль Юрий Лифшиц 24-02-2017 15:29:55 34 291
Ли Хант. Дженни встретила меня (Рондо) Андрей Гастев 24-02-2017 13:45:33 3 198
В. Шекспир. Макбет. Акт V, сцены 4-8 Александр Флоря 23-02-2017 19:41:16 2 78
Хуан Тинцзянь На мелодию "Расшитый пояс" (Красавица) Алёна Алексеева 23-02-2017 17:11:23 0 48
Томас Харди. Но дрозд поет Андрей Гастев 23-02-2017 13:51:17 4 128
Джон Китс Сонет [43] К Нилу Корди Наталия 22-02-2017 23:05:58 5 98
Франсес Дарвин Корнфорд. Существование-до Андрей Гастев 22-02-2017 22:47:47 4 137
Э. Парни. Леда Юрий Лифшиц 22-02-2017 11:41:20 6 114
Сомерсет Моэм. «Луна и грош» : Гл. XLII Сергей Семёнов 22-02-2017 07:32:10 3 79
Александер Навроцки. Расставание с Гамлетом. Лев Бондаревский 22-02-2017 00:20:16 0 68