Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Джон Китс Сонет [25] К Костюшко Корди Наталия 21-11-2017 21:45:30 3 26
Джон Китс. Сонет. Даме, увиденной однажды в Воксхолле Эдуард Хвиловский 21-11-2017 21:41:50 1 24
Роберт Геррик. (Н-425) Ивовый венок Сергей Шестаков 21-11-2017 10:54:07 0 27
Роберт Геррик. Читателям Сергей Шестаков 21-11-2017 10:50:19 6 65
Портреты: Portraits de peintres et de musiciens – Marcel Proust Валерий Игнатович 21-11-2017 02:07:19 9 104
Януш Врублевски. Моё мнение. Лев Бондаревский 21-11-2017 00:40:36 0 26
Поль Элюар. ХШ. Влюблённый в секрет. (Amoureuse au secret). Владислав Кузнецов 20-11-2017 23:05:34 3 49
Патрик Ка́ванаф. На дороге Инушкин июльским вечером. Леонид Джимиев 19-11-2017 10:17:22 2 90
Ли Бо На мелодию "Бодхисаттва-инородец" II Алёна Алексеева 18-11-2017 20:37:14 2 45
Патрик Каванах. Личная проблема Константин Еремеев 18-11-2017 19:32:18 0 39
Иоахим Рингельнац. Бумеранг Андрей Гастев 18-11-2017 15:22:14 2 54
Роберт Сервис. Вайолет де Вер Нина Пьянкова 17-11-2017 15:17:24 17 157
Роберт Бернс (1759-1796). Строки, написанные в церкви Лэмингтона Вяч. Маринин 16-11-2017 22:25:58 7 156
Константы И. Галчинский. По Брюсселю шляюсь пьяный Косиченко Бр 16-11-2017 11:50:17 0 68
Роберт Сервис. Лунный пахарь, "Лавочник". Отрывок Дмитрий Якубов 16-11-2017 00:03:46 0 58