Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Луиш де Камоэнс. Сонет Александр Флоря 28-06-2017 08:27:49 0 21
Райнер Мария Рильке. Пантера. Владислав Кузнецов 28-06-2017 00:09:16 9 65
Эдна Сент-Винсент Миллей Сонет 81 (12) Санна (Sanna) 28-06-2017 00:02:42 3 34
Ли Юй 2 цы на мелодию "Любуясь речной сливой" Алёна Алексеева 27-06-2017 13:10:06 2 36
Тадеуш Завадовски. Пейзаж... и др. Лев Бондаревский 26-06-2017 23:06:32 0 32
Эдна Сент-Винсент Миллей Сонет 81 и др. Цикл. Владимир Корман 26-06-2017 20:38:40 7 80
Морис Роллина. Эта беленькая мышь Андрей Гастев 24-06-2017 14:46:35 2 67
Патрик Каванах. Холмы Монахана Константин Еремеев 23-06-2017 21:03:37 0 47
Роберт Геррик. (Н-1046) Сумерки (II) Сергей Шестаков 23-06-2017 20:03:55 2 71
Роберт Геррик. (N-229) В вечности нет времени Сергей Шестаков 23-06-2017 20:01:55 10 118
Александр Барклай, отрывок из поэмы "Корабль дураков" (2) Дмитрий Якубов 23-06-2017 18:31:55 5 103
Лоик Шерали. Я не раз доверял тем, кто мною любим... (Дӯстонро ҳар қадар санҷидаам... пер. с таджикского) Вир Вариус 23-06-2017 01:23:21 16 146
Шарль Бодлер. Вечерняя гармония. Владислав Кузнецов 22-06-2017 23:17:35 9 131
Поэт: Der Dichter - Rainer Maria Rilke Валерий Игнатович 22-06-2017 17:40:01 6 133
Йонаш Кофта. Рассказ о мышлении Валентин Литвинов 22-06-2017 08:15:57 0 52