Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Яцек Качмарский. Ноев ковчег II Валентин Литвинов 26-05-2017 02:25:52 0 1
Саят-Нова́. Выйди, милая Юрий Лифшиц 25-05-2017 19:24:02 0 10
Расул Гамзатов. Журавли (реквием) Юрий Лифшиц 25-05-2017 17:56:04 9 56
Вильям Шекспир. Юлий Цезарь. Акт 5 Александр Флоря 25-05-2017 16:28:46 0 16
Эрнест Доусон. Vitae Summa Brevis Spem Nos Vetat Incohare Longam Андрей Гастев 25-05-2017 15:32:27 0 6
Перси Шелли. Великий Дух Сергей Семёнов 25-05-2017 15:32:22 0 8
Эдвард Лир: Чепуховая английская азбука №2 Д. Смирнов-Садовский 25-05-2017 10:07:23 2 28
Патрик Каванах. Листья травы Константин Еремеев 24-05-2017 22:04:07 0 14
Джон Донн, Святые Сонеты. Сонет 7 Дмитрий Якубов 24-05-2017 20:57:19 0 46
Полсотни лет назад. Элис Г. Крист Ирис Виртуалис 24-05-2017 15:09:08 0 27
Шарль Бодлер. Украшенья. Владислав Кузнецов 23-05-2017 23:14:30 11 97
Перси Шелли. Май-портретист Сергей Семёнов 23-05-2017 15:53:06 0 26
Ли Юй На мелодию «Благодарить за благодеяния» Алёна Алексеева 22-05-2017 15:35:25 0 30
Эдвард Лир: Чепуховая английская азбука №1 Д. Смирнов-Садовский 22-05-2017 13:39:26 4 81
Римские элегии 9, И.В.фон Гёте Бройер Галина 21-05-2017 11:47:22 0 33