Комментарии

Никита, извините, раз уж Вы прокомментировали этот перевод (а дело было не вчера), можете, если у Вас есть время и интерес, взглянуть на новые варианты.   Первый, значащийся в самом верху, - самый точный. К сожалению, без лайма, но с порошочком.

А если недосуг, то и шут с ним.

С уважением,

С.

Тема: Re: У забора (Николай Лобанов )

Автор: Владимир Рояко

Дата: 27-06-2017 | 18:06:23

Знакомый "натюрморт"...

проголосовал - L!

От себя добавлю:


...рано утром постучался сосед

под глазами фиолетовый свет.

Что за свет? (сказал ему) говори!

он в ответ лишь прошептал - фонари...


С уважением Владимир.


Спасибо, Маша! )

Красивый отзыв).

Но, к сожалению, я не всегда такой, увы.

Тема: Re: Родина (Вера Никольская)

Автор: О. Бедный-Горький

Дата: 27-06-2017 | 17:28:35

тем, кто не любит нас, ответим так,

мы, затянувши поясок потуже:

кто с дураками спорит, сам дурак,

нам плохо, но пусть умным 

будет хуже...


там хорошо, где нету нас пока,

живите и не злите дурака...


:о)bg

Высказались?  Высказались очень пространно о собственной значимости, тем самым подтвердив моё пожелание.

Неужели Вы не понимаете, что на моей страничке под стихотворением "Родина" Ваши словоизлияния  совершенно неуместны?

А на Вашу оценку стихотворения не обижена.  Мнения о стихах, действительно,  разные, есть,  в том числе, проявления "чужой пристрастной нелюбви".

Надеюсь, что на этом Ваши высказывания о себе закончатся, так же, как и Ваша критика на мои стихи. Стихи же у меня заурядные, стоит ли утомляться? 

Надеюсь, повторять это не понадобится.

Экий нежный Вы товарисч, Сергей). Стихи сами похожи на теплый летний дождик (прозрачный и ласковый, конечно) - стихия Воды в чистом виде.

Лайк Вам от имени дамского полу).



Тема: Re: Re: Re: Зачем я здесь... (Яков Цемель)

Автор: Кохан Мария

Дата: 27-06-2017 | 16:30:54

Яков, мне импонирует Ваша открытость и интерес ко всему новому, независимо от того, созвучно ли оно Вашему мировоззрению. Я отнюдь не специалист системы Таро, хоть и люблю ее образность.. Встретилась с ней потому, что муж рисовал-создавал как-то давно свою колоду.
Мне кажется, что если Вы познакомитесь с символикой и стоящими за ней смыслами Древа Жизни, то получите ответ на Ваш вопрос-размышление в конце стихотворения.
Всего доброго.

Тема: Re: Re: Зачем я здесь... (Яков Цемель)

Автор: Яков Цемель

Дата: 27-06-2017 | 16:01:24

Дорогая Мария, я рад, что Вам удалось понять и прочувствовать суть моего стихотворения. Большое спасибо за Ваш отзыв.

Очень оригинальная у Вас возникла ассоциация, связанная с переливающейся водой и серебряными сосудами. Поскольку мои познания в области карт Таро близки к нулевым, после прочтения Вашего отзыва я с интересом познакомился с информацией про Аркан Таро Умеренность. Между прочим, умеренность является одним из тех чувств, которыми я обладаю и которые определяют мой характер...

 

Всего доброго,

Яков


Владимир Михайлович, я проверил это слово по трем словарям. Стать употребляется по отношению к людям, а стати - даже не просто к животным, а к лошадям, судя по примерам.

С уважением
А.В.

Тема: Re: Re: Кафе (Челюканова Ольга)

Автор: Челюканова Ольга

Дата: 27-06-2017 | 15:34:34

Спасибо большое, Сергей!

Спасибо за пожелания, Вера!

И Вам того же.


Хотя у меня второй компонент отсутствует начисто.

Много раз повторял, что даже в своем отдельно взятом городе я считаю себя автором второго ряда. От силы - полуторного.


Тут у меня недавно был день рождения. Число поздравлений уверенно перевалило за сотню. Главным образом на ФБ. Ну, и почта, и прочие каналы связи.

А давний приятель сообщил мне, что одно солидное периодическое издание упомянуло меня в свой рубрике "Поздравляем именинников".

На что я заметил:

"Это, скорее всего, свидетельствует об их неразборчивости. Или же о том, что девяносто процентов среди упомянутых столь же малозначительны, как и я".


Получил поздравление и от авторов нашего сайта. В том числе, стоящих на самых разных позициях и в самых разнообразных позах.

Все таки "человеческое" важнее всего. Ведь люди не настолько сильно отличаются друг от друга, как это кажется на первый взгляд.


И еще о Ваших пожеланиях.

У Вас, уверен, в запасе значительно больше времени для дальнейшей самореализации. Чем у меня.

Сложные чувства в этой связи. Запрещаю себе завидовать.

Или, как я ответил корреспонденту, извинявшемуся за запоздавшее поздравление: "Главное, чтобы между поздравлениями с двумя последовательными днями рождения не вклинился некролог".


Вообще у меня достаточно обширная переписка со знакомыми только заочно. Конечно, не со всеми я ощущаю неразрывное душевное единство.

Но, пожалуй, лучше всего основной тренд этой переписки выразила корреспондент, написавшая "Вы очень дружественный". На этом стою, к этому неизменно стремлюсь.

И с Вами.


О поэзии.

Конечно, авторы, по преимуществу пишут о важных для себя вещах. С откликами, сами, понимаете, не все так просто. Но ставить под сомнение их искренность большого смысла не имеет.


А что касается формулировки с пробелами из предыдущего поста я бы закончил ее так:

"Стихотворение очень важное для его автора и совершенно заурядное во всех других отношениях".

(Ну, ладно, ладно "обыкновенное").

Постарайтесь не обижаться.

Просто считайте мое мнение одним из "разных".


Дай Вам Бог всего самого лучшего.


Тема: Re: Re: Re: Выходной (Петр Курухуру)

Автор: Алёна Алексеева

Дата: 27-06-2017 | 13:12:55

точно, Арсен Петросов.

:)

 я читал русский перевод Брандта. Он в стиле немецкой народной средневековой поэзии, такой разухабистый. А Барклай (или Бэркли) пишет в литературном стиле, классическим 5-стопным ямбом. Мне тоже так нравится. Идея, конечно, хорошо, но ведь поэзия заключена ещё и в стиле, и в форме, и в ритме. 

Тема: Re: Re: Re: Re: Руна Kenaz (Кохан Мария)

Автор: Кохан Мария

Дата: 27-06-2017 | 10:24:57

Каждый волен думать то, что хочет. Я, вроде, не миссионерствую)..


Ой, там нужно осторожнее, мины кругом... Особенно, в ковылях.

Тема: Re: Re: Солнце-время (Сергей Тимшин)

Автор: Сергей Тимшин

Дата: 27-06-2017 | 08:46:55

Спасибо, тёзка.)

по словарю Ушакова: ВСКОЛЬЗЬ нареч. Слегка, не останавливаясь на подробностях, между прочим.

нее, это какая-то болезненная тема )) непривлекательная ... да и злых я не очень ((

... подожду подходящую тему - более душевную... я не спешу )))

 

"Я человек больной... Я злой человек. Непривлекательный я человек". Значит тема стоящая, хоть и легкомысленная )))

люблю... если они стоящие )))

или просто человек хороший )

 

любишь ты темы развивать ))) да, забавно )))

)) неплохо!

предлагаю аллаверду в развитие темы -

одного пола ягодицы ...

щютка с пЭрцем.

дружески

Когда-то я вроде неплохо пошутил, во всяком случае, людям понравилось: "одного пола ягоды".

Ну вот, видишь, мы с тобой практически антиподы. т.к моё второе имя (или первое) - Неизвестность )) .

Нет, не расстроит. Извиненья ни к чему, Сергей. Мы тут все - одного поля ягоды.

Ну а с реакцией я попробую ))).

На связи,

К.

Популярность - моё второе имя ))))

Может тебя это немножко расстроит (ну прости) - но я вообще себя не считаю поэтом. Рассказываю истории. Иногда похожие на стихи. Заходи, мне интересна и важна твоя реакция.

Влад - взаимно!

В конце-концов ты сам в этом "виноват"! ))

Жму твою руку!

Спасибо, Сергей!

я-то... да, захожу, захожу... и к тебе захожу.

Просто ты такой стал популярный на сайте - не протолкнуться ))) ... а я там, на галёрке, на задних рядах... смакую себе тихонечко...

и искренне рад за твои недавние верлибры!



Тема: Re: Кафе (Челюканова Ольга)

Автор: Сергей Буртяк

Дата: 27-06-2017 | 04:32:59

Оля, очень хорошо! Умно, тонко, жёстко. Классная ткань. 

Тема: Re: Nam Nasonis Томы и рядом (Цас Хаан)

Автор: Сергей Буртяк

Дата: 27-06-2017 | 04:21:39

Очень круто! Простите, не знаю как к Вам обращаться... По этому нику не могу, как-то странно)

Тема: Re: Фимиам на па́ру (Константин Еремеев)

Автор: Цас Хаан

Дата: 27-06-2017 | 03:55:47

И ко всему остальному достойному, это ст-ние ещё и душистое, как хорошее вино, как чистая водка. Мой поклон тебя за него!

Тема: Re: Re: Курнём или Элегия (Цас Хаан)

Автор: Цас Хаан

Дата: 27-06-2017 | 03:53:16

Спасибо тебе огромное! Рад перейти с тобой на ты!