Ломала голову над загадкой: "Неоперённый, а летает". Кто это? Голубок? Ура, птеродактиль. Спасибо, Александр!
Подобна донна, мальчик мой, каштану:
во чреве червоточень не видна,
гладка скорлупка, ан изъян с изнана.
Бывает и такое)
Апропо.. Я решила серьезно приналечь на итальянский, чтоб не только жестикуляцией объясняться с народом. Можете посоветовать как продвинутый пользователь: имеет смысл коротенькие стишки переводить или пойти по традиционному пути и лишь опосля за это взяться?
Мария, славный дракоша. Спасибо! Хорошей ночи 🌙 Вам с Алёной. Загадывайте самое невероятное, сбудется. О драконы небесные ! Как же неудобно тыкать пальцем в телефон. ))
спасибо, Мария, месяц возрождается, и это чудесно! а синий Дракон, вероятно, потому что он цвета цин: 青, это и синий и зеленый одновременно, цвет весны, густой, глубокий, яркий, зеленовато-синий, цвет молодых всходов, с устаревшим значением: безмолвный, спокойный. спасибо за чудесные пожелания! творчества и постижения! пускай все будет хорошо, за все новое и синее -- немного красного, будем!
Аркадий и Алена, мне хотелось найти какое-нибудь стихо на русском языке о драконе, но они все такие мрачные.. Я уже было оставила эту затею, но тут мне попался вот такой очаровательный стиш, дарю его малышам Аркадия)):
Владимир Степанов
"Далеко летал дракон"
Далеко летал дракон, Побывал за морем он. Видел он волшебный лес, Заколдованных принцесс. Видел он богатырей, Чародеев, королей... Много сказок знает он - Мой летающий дракон, И рассказывает мне Эти сказки в тишине.
Алена, какой милый сюр: месяц ловит на свой крючок крошечных юрких птичек, спрятавшихся в цветах.. Просится на полотно.) Наверное, латиномериканцы-магреалисты здорово изобразили бы этот сюжет. И даже самой захотелось). Очень-очень нравится картинка, просто уникальная. Потырила и утащила в сундучок - может, когда-нибудь нарисую)
Пусть этот, созданный древними китайцами волшебный мирок, станет символом будущего года)
Встречаем синего Дракона! Ура! Оказалось, что он именно синий, потому что это цвет стихии Дерево. Но от этого он еще больше мне нравится))
Счастья нам, Алена, вдохновения и волшебства! И необыкновенной небесной гармонии. Парить над ландшафтом невозмутимо и безмятежно - это в стиле китайского Дракона). Да будет так!
Поднимаю бокал шопронского Kékfrankos за нашу виртуальную дружбу)
Аркадий, о да, каждый может посмотреть на луну, я ее нашла, действительно, тонкая-тонкая нить света: https://spacegid.com/what-the-moon-looks-like-now.html но я не поняла, Вы хотите занять все космическое пространство 空间? это в самом деле поэтично! аригато, ой, се-се, большое се-се! и я Вам желаю здоровья и счастья, и много цветущих мэй :)
Даже тогда... Ну что ж делать, другого мира у нас пока нет). Сейчас сообщила супругу, что в полночь пойду праздновать новогодие с Аленой Алексеевой. А он: "С Аленой Алексеевной?" (с жутким акцентом) Новая тенденция распространяется по глобусу.. Все, поскакала.) Подучу матчасть про год Дракона и помедитирую с громничной свечой. Буду в полночь.)
спасибо, Мария! белизна жизни? да, близко, в оригинале букв. ледяная душа -- об благородном и чистом духе, и образно о цветах сливы; символично, что в это суперноволуние советуют медитации и размышления о жизни, большая перезагрузка. через пару часов. будем мечтать ))
О, Алена, это совершенно алхимическое стихотворение. Состояние альбедо. Но ведь это еще не конец Великого делания, впереди самое главное - создание философского камня, просветление.) Спасибо за чудный перевод.
Хокку-перевертыш про новолуние очень неожиданное.) Как приятно, что Вы не забыли про мою просьбу).
Давайте сверим часы) У нас сейчас чуть больше половины девятого. Так что, загляну к Вам в положенное время произнести тост на счастье. Не засните, пжалста!! Прошлая наша встреча китайского Нового года принесла мне удачу: сбылась давняя мечта! Теперь у меня есть кусочек рая у самого синего Йонического моря)
Провожаю год Кролика с благодарностью:
Некуда воду из чана Выплеснуть мне теперь... Всюду поют цикады! (Оницура)
сама такая, Аркадий )) спасибо! Вы отметили самый тонкий и важный момент, в связи с чем хочу поделиться с Вами чудесной историей: Однажды странствующего Басе застала надвигающаяся ночь далеко от селения, но тут, на пути он встретил людей, любовавшихся осенним полнолунием. Они любовались Луной и слагали для нее стихи.
Басё просил разрешения примкнуть и переночевать с ними.Ему разрешили, но с условием, и чуть насмехаясь, предложили тоже принять участие в написании стихов. Все эти люди были из знатных родов, и искусству поэзии обучены.
Басё умолк на мгновение взглянув на печальную полную Луну и сказал:
Новолуние.
( В этот момент присутствующие стали громко смеяться..)
С той поры я ждал
и вот в нынешнюю ночь...
Когда Басё дочитал хокку до конца наступила полная тишина...
Эти знатные люди, поняли что так глубоко и контрастно мыслить может только один человек в Японии - великий мастер и он перед ними... год или два назад, кажется, Мария меня спросила, есть ли стихи про новолуние. и я тогда нашла это хокку Басе. а теперь вот попалось это цы и мне оч. понравился образ. в оригинале тонкая ниточка месяца, проблеск лунного света в новолуние. интересно, на самом деле он есть, или луна совершенно темная в это время. сегодня в 2 часа ночи (по Москве; 6:59 по Пекину) наступает новолуние и Новый год по кит. календарю. кто бы посмотрел, на что это похоже. может не след, а тень от луны, отпечаток луны, силуэт? ведь ее все равно видно, кажется, смутным силуэтом? задали Вы мне задачу, Аркадий. буду искать. надеюсь, зеленый дракон со своей огнедышащей улыбкой принесет только хорошее, вечное, доброе. с приближающейся Весной!
К омментарии
очень хорошо
- дауш, дауш, Серж... "в потьме" опять же... а людям по нутру...
Ломала голову над загадкой: "Неоперённый, а летает". Кто это? Голубок? Ура, птеродактиль.
Спасибо, Александр!
Подобна донна, мальчик мой, каштану:
во чреве червоточень не видна,
гладка скорлупка, ан изъян с изнана.
Бывает и такое)
Апропо.. Я решила серьезно приналечь на итальянский, чтоб не только жестикуляцией объясняться с народом. Можете посоветовать как продвинутый пользователь: имеет смысл коротенькие стишки переводить или пойти по традиционному пути и лишь опосля за это взяться?как Энди из Шоушенка...
- перед всемирным потопом
ждать ли мне на берегу?..
не улетев, так подкопом,
но навсегда убегу...
- поумничать-то, Катрин, хотца... не всё же мне в стихах самовыражаться... :о)
Правдиво и по пейзажному красиво. Спасибо, Юрий!
- в Москву торопимся, в неё,
в столицу из сибирской стужи,
хочу погреться, ё-моё...
я ж чеховских сестёр
не хуже!..
- это мелочи, Сергей...
- пускай не раз ты поменяешь жён,
Тебе в сортире сей удел отмерен:
И писать только там ты осуждён
Как верный раб у Музы на галере.
Спасибо!
Спасибо. Я здесь новичок, пока не очень хорошо разбираюсь... ))) К сожалению, не понимаю, как поменять раздел.
!!!!!!!
Ты на пороге. Я в тревоге.
А если ты протянешь ноги.
Сидел бы ты сто лет в гнезде
И оперился бы - везде.
Мне жаль минут, оставшихся вдвойне,
Два века протянула бы, вполне.
Сядь рядом, приголубь, сынок, меня.
- Нет! птеродактиль нам родня….а…аа….уааааа!!!
Приходится самому себе писать... Мож, Наталия Игоревна в Салон унесёт....
Мария, славный дракоша. Спасибо! Хорошей ночи 🌙 Вам с Алёной. Загадывайте самое невероятное, сбудется. О драконы небесные ! Как же неудобно тыкать пальцем в телефон. ))
очень нравится, Мария,
сказочный Дракон,
спасибо!
спасибо, Мария, месяц возрождается, и это чудесно!
а синий Дракон, вероятно, потому что он цвета цин: 青, это и синий и зеленый одновременно, цвет весны, густой, глубокий, яркий, зеленовато-синий, цвет молодых всходов, с устаревшим значением: безмолвный, спокойный. спасибо за чудесные пожелания!
творчества и постижения! пускай все будет хорошо,
за все новое и синее -- немного красного,
будем!
Аркадий и Алена, мне хотелось найти какое-нибудь стихо на русском языке о драконе, но они все такие мрачные.. Я уже было оставила эту затею, но тут мне попался вот такой очаровательный стиш, дарю его малышам Аркадия)):
Владимир Степанов
"Далеко летал дракон"
Далеко летал дракон,
Побывал за морем он.
Видел он волшебный лес,
Заколдованных принцесс.
Видел он богатырей,
Чародеев, королей...
Много сказок знает он -
Мой летающий дракон,
И рассказывает мне
Эти сказки в тишине.
Алена, какой милый сюр: месяц ловит на свой крючок крошечных юрких птичек, спрятавшихся в цветах.. Просится на полотно.) Наверное, латиномериканцы-магреалисты здорово изобразили бы этот сюжет. И даже самой захотелось). Очень-очень нравится картинка, просто уникальная. Потырила и утащила в сундучок - может, когда-нибудь нарисую)
Пусть этот, созданный древними китайцами волшебный мирок, станет символом будущего года)
Встречаем синего Дракона! Ура! Оказалось, что он именно синий, потому что это цвет стихии Дерево. Но от этого он еще больше мне нравится))
Счастья нам, Алена, вдохновения и волшебства! И необыкновенной небесной гармонии. Парить над ландшафтом невозмутимо и безмятежно - это в стиле китайского Дракона). Да будет так!
Поднимаю бокал шопронского Kékfrankos за нашу виртуальную дружбу)
и как символично, Мария, что у вас Новый лунный год начинается в полночь! ))
ну, за тенденции!
(провожая год кролика)
Аркадий, о да, каждый может посмотреть на луну,
я ее нашла, действительно, тонкая-тонкая нить света:
https://spacegid.com/what-the-moon-looks-like-now.html
но я не поняла, Вы хотите занять все космическое пространство 空间? это в самом деле поэтично!
аригато, ой, се-се, большое се-се! и я Вам желаю здоровья и счастья, и много цветущих мэй :)
Даже тогда... Ну что ж делать, другого мира у нас пока нет).
Сейчас сообщила супругу, что в полночь пойду праздновать новогодие с Аленой Алексеевой. А он: "С Аленой Алексеевной?" (с жутким акцентом)
Новая тенденция распространяется по глобусу..
Все, поскакала.) Подучу матчасть про год Дракона и помедитирую с громничной свечой. Буду в полночь.)
спасибо, Мария!
белизна жизни? да, близко,
в оригинале букв. ледяная душа -- об благородном и чистом духе, и образно о цветах сливы;
символично, что в это суперноволуние советуют медитации и размышления о жизни, большая перезагрузка. через пару часов. будем мечтать ))
Уже и не знаю, Екатерина... слишком много смыслов на одно маленькое стихотворение) Пусть полежит пока.
Душа – словно лед, белоснежно-чиста.
О, Алена, это совершенно алхимическое стихотворение. Состояние альбедо. Но ведь это еще не конец Великого делания, впереди самое главное - создание философского камня, просветление.)
Спасибо за чудный перевод.
Хокку-перевертыш про новолуние очень неожиданное.)
Как приятно, что Вы не забыли про мою просьбу).
Давайте сверим часы) У нас сейчас чуть больше половины девятого. Так что, загляну к Вам в положенное время произнести тост на счастье. Не засните, пжалста!!
Прошлая наша встреча китайского Нового года принесла мне удачу: сбылась давняя мечта! Теперь у меня есть кусочек рая у самого синего Йонического моря)
Провожаю год Кролика с благодарностью:
Некуда воду из чана
Выплеснуть мне теперь...
Всюду поют цикады!
(Оницура)
Комментарий удален
Комментарий удален
сама такая, Аркадий ))
спасибо! Вы отметили самый тонкий и важный момент, в связи с чем хочу поделиться с Вами чудесной историей: Однажды странствующего Басе застала надвигающаяся ночь далеко от селения, но тут, на пути он встретил людей, любовавшихся осенним полнолунием. Они любовались Луной и слагали для нее стихи.
год или два назад, кажется, Мария меня спросила, есть ли стихи про новолуние. и я тогда нашла это хокку Басе. а теперь вот попалось это цы и мне оч. понравился образ. в оригинале тонкая ниточка месяца, проблеск лунного света в новолуние. интересно, на самом деле он есть, или луна совершенно темная в это время. сегодня в 2 часа ночи (по Москве; 6:59 по Пекину) наступает новолуние и Новый год по кит. календарю. кто бы посмотрел, на что это похоже. может не след, а тень от луны, отпечаток луны, силуэт? ведь ее все равно видно, кажется, смутным силуэтом? задали Вы мне задачу, Аркадий. буду искать.
надеюсь, зеленый дракон со своей огнедышащей улыбкой принесет только хорошее, вечное, доброе.
с приближающейся Весной!
Спасибо, Галина!
Иван Михайлович - человек настроения
и в этом он всегда прав!
Я вас понимаю, Мария, и тоже радуюсь подобным мгновениям, когда не скован логикой фотокамеры. Благодарю вас за историю о парковой фотографии!