Привет, Вань!
Давно не критиковал тебя, извини.
В окружении - лишний слог. Подправь на Ь.
В последних 2 катренах не хватает гласных ( 10 вместо 12)
А сама идея - хороша!
:))
Жму руку!
Не пропадай надолго-то!
Твой Им
Сергей, в этом стихе не сразу узнал тебя... Первый знак о тебе - строка :
Дурно кормленный тихий народ.
Второй:
Обездоленных отчий кров. Третий :
Они бьются башкой об пол
Далее - везде.
Могли, кстати, пересечься на Волге в том 80-м. Плавал вниз по реке, жадно щёлкал заколоченные соборы.
Спасибо!
Твой Им
Здравствуйте, Алексей.
Хорошие стихи.
Твой профиль нарисован мёдом
На серой горечи миров! - Сколько раз это чувствовал, а все – как впервые! Оценка – замечат.
Спасибо.
Василь.
Здравствуйте, Василий.
Незабываемые ощущения. У нас было 8 соседей. Нас подозревали в том, что мы зарабатываем на дому.
1.
Я коммунальную соседку
Боготворил, обматерив.
2.
Я – жизни твоей отрицанье
А ты – поруганье моей...
Лучше не скажешь. Оценка – Замечат.
Спасибо.
Василь.
Ожидал увидеть нечто похожее на пародию. Увидел нечто другое. Всё равно понравилось, хотя от Шекспира здесь только форма, остальное - от Сэра.
--------------
Миш, Вы прочли почти все переведённые мной сонеты. Не пора ли, как предложил Им, пародию забацать? У меня уже есть одна - от Бориса К. Любопытно было бы сравнить...:-) Заранее говорю: на пародистов не обижаюсь. Да и вообще, как Вы, наверное, заметили - не из обидчивых я...
С уважением, Ser
Знаете, это стихотворение очень похоже на проверку на вшивость (если кто-то поймет, что я имею в виду). Только в том-то и дело, что это не так...
Я поставила вам самую низкую оценку. Жаль, что не было ниже. И жаль, что нельзя поставить читателям.
Оценки - замечательно, комментариев - нет.
Парадокс однако..:(
А потом сайт талантливые авторы покидают.
Неужели нечего автору сказать?..
Стихи же просто прекрасные, сколько в них всего: душа - ковёр из черно-белых пятен... и губы только хлебом дорожат...
Да, сколько обо всём этом писано-переписано, но чтобы ТАК!
А концовка!
Нет это более, чем - замечательно.
Сергей, представляешь, у меня, в Америке уже, кто-то стащил
"Слово Скорби и Утешения" Григора Нарекаци в неплохом переводе, кажется, Гребнева. Я помню, каким потрясением было для меня открытие этого поэта после Исакяна и Туманяна, после переводов Брюсова. Где-то читал статью, в которой проводились параллели между Нарекаци и Достоевским.
Спасибо, Сергей!
Твой Им
Миша, молодец!
Не обидишься, если скажу, что "шекспировским" твой сонет проходит по форме(4+4+4+2), тогда как классический - 4+4+3+3. По содержанию он не напоминает мне ни один из 154 сонетов Шекспира. По-моему, у Шекспира гражданского пафоса нет, все коллизии уходят корнями в человеческую природу. Основной вопрос - быть или не быть, а не "Что делать? и Кто виноват?
Не потому ли Шекспир не умирает?
До скорого!
Будь!
Твой Им
Сильно!
Не думаю, что в её уходе вся вина на внешних обстоятельствах.
Склонен считать, что внутренний конфликт намного сильнее.
Я вообще против "охоты на Дантесов - стрелочников".
Ген саморазрушения - трагическая составная человеческой природы. Сравнивать самоубийства Есенина и Цветаевой?
Маяковского и Хэмингуэя? Юлии Друниной и Ники Турбиной?
По-моему, - невозможно.
А ты как считаешь, Алёша?
Жму -
Твой Им
К омментарии
Очень понравилось, спасибо, Миша!
Все твари по паре,
Приймаются в герб,
Гербарий, гидрарий,
Но только не серп...
Да, и смех, и грех...
И как сказал классик: "...чувство юмора нас никогда не покидало..."
Искренне Ваш
Андрей.
Несмотря на указанные Имом огрехи, стих понравился: многие фразы просто влекут на пародию. Не могу молчать!
Спасибо!
:-)))
Уберите "брадатого", вставьте "патлатого", и всё будет ОК! В лимерике это жаргонное словечко - в самый раз!
Всё остальное - отлично!
С уважением, Миша.
Привет, Вань!
Давно не критиковал тебя, извини.
В окружении - лишний слог. Подправь на Ь.
В последних 2 катренах не хватает гласных ( 10 вместо 12)
А сама идея - хороша!
:))
Жму руку!
Не пропадай надолго-то!
Твой Им
Сергей, в этом стихе не сразу узнал тебя... Первый знак о тебе - строка :
Дурно кормленный тихий народ.
Второй:
Обездоленных отчий кров. Третий :
Они бьются башкой об пол
Далее - везде.
Могли, кстати, пересечься на Волге в том 80-м. Плавал вниз по реке, жадно щёлкал заколоченные соборы.
Спасибо!
Твой Им
Прелестно...
Господа-товарищи-братва! А я был на концерте Вертинского в Кисловодске летом 1954 года (так долго не живут). Стихи - хорошие. Поздравляю.
Здравствуйте, Алексей.
Хорошие стихи.
Твой профиль нарисован мёдом
На серой горечи миров! - Сколько раз это чувствовал, а все – как впервые! Оценка – замечат.
Спасибо.
Василь.
Здравствуйте, Василий.
Незабываемые ощущения. У нас было 8 соседей. Нас подозревали в том, что мы зарабатываем на дому.
1.
Я коммунальную соседку
Боготворил, обматерив.
2.
Я – жизни твоей отрицанье
А ты – поруганье моей...
Лучше не скажешь. Оценка – Замечат.
Спасибо.
Василь.
Алиса, из трёх новых этот стих больше понравился.
Как по мне - не меньше, чем десятка, а последняя строфа - просто потрясна!
Спасибо,
Андрей.
Оба интересны, спасибо, Сергей!
В первом - брадатый - смутил. Второй больше понравился.
Подумал может лучше - камни, но наверное всё ж таки - кости.
Успехов!
Андрей.
Ожидал увидеть нечто похожее на пародию. Увидел нечто другое. Всё равно понравилось, хотя от Шекспира здесь только форма, остальное - от Сэра.
--------------
Миш, Вы прочли почти все переведённые мной сонеты. Не пора ли, как предложил Им, пародию забацать? У меня уже есть одна - от Бориса К. Любопытно было бы сравнить...:-) Заранее говорю: на пародистов не обижаюсь. Да и вообще, как Вы, наверное, заметили - не из обидчивых я...
С уважением, Ser
Знаете, это стихотворение очень похоже на проверку на вшивость (если кто-то поймет, что я имею в виду). Только в том-то и дело, что это не так...
Я поставила вам самую низкую оценку. Жаль, что не было ниже. И жаль, что нельзя поставить читателям.
Хорошие стихи. Ходасевич - мой любимый поэт.
Прекрасно выделанный текст.
К стиху легко прилагаемы знаменитые вертинские интонация и картавось!
Удачи!
Мысленная 9.
Ваш Им
Вспомнилась шутка Кнышева:
Когда выдавливаешь из себя раба, не забывай спускать воду.
:)))
Хорошее стихотворение!
Пропустил его, не прочёл во-время.
Есть одно возражение: почему "доколе" - богатое? Это слово просто выражает нетерпение: "Доколе бедствовать будем", например.
С уважением, Миша.
Весьма стильная вещь.
С уважением,
"И если ты отважишься на верность,
То это не означит неизменность."- отлично.
С уважением, Ирина.
Блеск!
А концовка - шик!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Бескнопочный
Им
Понравилось. Спасибо.
С уважением, С.Х.
Оценки - замечательно, комментариев - нет.
Парадокс однако..:(
А потом сайт талантливые авторы покидают.
Неужели нечего автору сказать?..
Стихи же просто прекрасные, сколько в них всего: душа - ковёр из черно-белых пятен... и губы только хлебом дорожат...
Да, сколько обо всём этом писано-переписано, но чтобы ТАК!
А концовка!
Нет это более, чем - замечательно.
Спасибо, Андрей, здОрово!
А:)
Когда мерещится, рекомендуют перекреститься...
Спасибо, очень сильно!
С уважением,
Алексей
Это про меня :))) Смотрюсь просто как в зеркало. Истина, натурально, глаголется устами талантливого человека, которому хочется подурачиться. Здорово!
С уважением,
Сергей, представляешь, у меня, в Америке уже, кто-то стащил
"Слово Скорби и Утешения" Григора Нарекаци в неплохом переводе, кажется, Гребнева. Я помню, каким потрясением было для меня открытие этого поэта после Исакяна и Туманяна, после переводов Брюсова. Где-то читал статью, в которой проводились параллели между Нарекаци и Достоевским.
Спасибо, Сергей!
Твой Им
Очень хорошие, прочувствованные стихи!
С уважением, Миша.
Миша, молодец!
Не обидишься, если скажу, что "шекспировским" твой сонет проходит по форме(4+4+4+2), тогда как классический - 4+4+3+3. По содержанию он не напоминает мне ни один из 154 сонетов Шекспира. По-моему, у Шекспира гражданского пафоса нет, все коллизии уходят корнями в человеческую природу. Основной вопрос - быть или не быть, а не "Что делать? и Кто виноват?
Не потому ли Шекспир не умирает?
До скорого!
Будь!
Твой Им
Сильно!
Не думаю, что в её уходе вся вина на внешних обстоятельствах.
Склонен считать, что внутренний конфликт намного сильнее.
Я вообще против "охоты на Дантесов - стрелочников".
Ген саморазрушения - трагическая составная человеческой природы. Сравнивать самоубийства Есенина и Цветаевой?
Маяковского и Хэмингуэя? Юлии Друниной и Ники Турбиной?
По-моему, - невозможно.
А ты как считаешь, Алёша?
Жму -
Твой Им