Вас поздравляю, Лика, с переводом.
И радуюсь, что вечность выше моды!
Меркантилизм, жаль, овладел народом,
Всё больше ценятся лишь денег переводы.

1.куллэ - дневник бродского 1961
Итогом стало рождение особого жанра "больших стихотворений" Бродского, на структурное отличие которых от романтической поэмы указывал Яков Гордин...
http://www.liter.net/=/Kulle/dnevnik.htm

2.КАЛАШНИКОВ Сергей Борисович
Построение инвариантной схемы поэтического текста Бродского помогает также глубже понять специфику оригинального жанра «больших стихотворений», для которых она является наиболее актуальной.
http://dissertation1.narod.ru/avtoreferats3/b20.htm
============================================
Успешного погружения!
Им

....А сердце жаждет..омовенья....
Но...добра подчас не хватает...чтобы его получить...Видимо.:(
Даже - если и не для себя....
Саш...А ты не замечаешь. как мы уже...Наинами становимся...потихоньку.(чур..- нас)
Нет...она совершенствовалась целых 40 лет..с 30-ти....Сие далеко:)))

Лучше -. Финнами, что тоже не утешает:)..
Будем...Василисами - Премудрыми..Вот!

" Сравненья все перебирая,
Не знаю , с чем сравнить......"

А напоминает..навевает что-то из классики..
Ах..моя Солнушка...."Она загадочней полночи..."

Дастархан..- символ патриархальности,
На иврите - Шулхан Арох...
Вот..лингвистом..когда-то мечтала стать...Увы, поглотила мода .....

Легкости и радости тебе во всем!!!
Л.
.

Миша, спасибо, дорогой!

У меня интернет совсем не работал. Сейчас, правда, практически тоже:)) Но все-таки смог до тебя добраться... да, и до себя, как выяснилось:))

И слава Богу, все-таки, пусть не всегда в прозе, но всегда в стихах, мы имеем шанс быть услышанными!

А если вдруг нет, помогут друзья!

Всегда твой,
Андрей

Хороший стих.

хе
"Худо бабе без мужика. "
:)
панимаю
:))
и еще это - сбивчивое скерцо
:)))

Хорошо сказано, Андрей.

Очень интересно читать Ваши стихи, Елена. Они завораживают, с каждым катреном - как будто поворачиваешь на новую, неизвестную дорожку...:)))))))) Они искренние и понятные.
Совершенное чудо: "июля теплая ладошка", "занавески-недотроги", "в тазу купаю облака"! "подол небес, оборванный по краю" ! и многое другое.
Понравилось все, каждый стих по-своему замечателен.

С уважением,
Оля

Блестяще...

Донецк во времена Ю. Милославского назывался - Сталино!
:)))

Ирина, всё так ровно... Но так ранит душу...
Ли

Лев, а почему в отличие от других участников РУБРИКИ ты не приводишь оригинала?

Как платье, строфы разорвав,
Соском развратная прельщала.
:)))

Почему нет комментариев?! Андрей, стихи очень хороши. Первая строфа работает на вторую, вторая включает третью и... после тертьей строки самолёт не взлетает :-( Совершенно не нужный здесь рефрен. А я ждал что-то типа "и отдают гаишники права!"(шутка). Тут, Андрей, необходимо крепко подумать над финишем.

Ни оснований, ни вершин. Здесь затянулась
Болотной тиной – пошлой жизни ложь.
Ты в синий плащ… привычно… завернулась.
Ты к Гегелю иль Скрябину уйдешь…

Леонид, все-таки любой, даже бытовой, конфликт имеет и свои глубокие причины (включая планетарные и т.д.), и особые состояния (взлеты и падения), и особые точки (пропасти и вершины). В стихах же – касание мимоходом, устало и небрежно. Назначение второй и третьей строф – изображать мускулы и динамику. Лишь в четвертой засветилось настоящее – но оборвано железной рукой. А тема непреходящая.
С наступающим Татьяниным днем! 25-го в 21:00 все (каждый у себя, где застанут обстоятельства) пьем здоровье alma mater. В виртуальный тост включились выпускники-физики в России, Германии, Израиле, США, Украине, Японии. Включайте свой клан. Пить всем придется по местному времени, но можно и по всем местным временам, т.е. почти ежечасно в течение 18 часов (в Тихом океане никого не удалось найти, поэтому не 24 часа).
А.М.

И подсознание навечно
Отвергло эту маяту,
Моё виденье безупречно:
Пенсионеры на мосту!
:((
Такие сейчас дела в Питере, Миша!
Виктор

дорогая Ирина!
скажите пожалуйста, - у меня тут возникли вопросы: "Но ты давно остыл" - в каком смысле?
"А мне же вот, подрезали подпруги,
как лошадь - понесла"
"оседлать лошадь, наложить и подтянуть подпругой седло, седлать, для езды верхом". второй вопрос: кто подрезал, с какой целью, кто сидел в седле и что случилось с седоком? спасибо
:)
стих замечательный!

Андрей, очень точно и замечено и сказано.
Говорю как бывший загородник с семилетним стажем.
Виктор

Кого ты оживишь, осуществив затею:
Мыслителя, Давида, Галатею?
Витя

Подсознанье качалось во сне как ленивая лодка.
Постепенно приплыли к видению наверняка -
Мост. Фонтанка. Скульптура коней в исполнении Клодта.
В ней мужик без штанов..
К книге Фрейда рванулась рука!
:-))

С прошедшими, Миша.
Добрых снов!

Андрей, практически все твои стихи - очень " мои":) в смысле, люблю твои стихи, с удовольствием всегда читаю, хотя не всегда пишу отзывы.

Елена, поразила Ваша удивительная строка “Юной мамы светлая улыбка”. Сто раз за день вспомнил и повторил ее. Кажется, на эту тему ничего нового написать невозможно – а вот оно является и изумляет: почему сам этого не увидел. С уважением, А.М.

Какая Цунами прошлась по тебе, Андрей! Смыло все знаки препинания! А так - интере-е-есные стихи. С Константином Прохоровым я связался. Завидую твоей бурной литературной деятельности - Москва располагает :о)) С африканским приветом из Татарстана, Алексей.

Галка!!!!
Как прекрасно...Беру...Мое.....
Ты куда подевалась? Ты щас на месте?
Так тебе рада!
Л.

А что же тогда ЭТО, если не чарующая ...Музыка....
А что же тогда Это, если не...безупречный ...слух???
А ты говоришь.....

но..."Радугами мыльных пузырей......!!!..........

Л.

прийдется - без Й, Лика!

Изящный стих,
изящный слог -
любви искусный монолог.

Ой, боюсь, боюсь! - пропищала маленькая белочка закрыв лапками глазки, а кончики её рыжих ушек быстро затрепыхали то ли действительно от страха, а то ли от ветра...
Ли

Блестяще! Дух того времени, боль того времени... Откуда Вам это ведомо, Света?
...
Даже "selfish и stylish" - как будто не из той оперы - всё равно на месте.

сОлидол, Свет :)