Лукьянову.
Александр, непрошенный совет из лучших побуждений:
1. Строка ("Скользят" на нем фигуры в полутьме) вызывает образ гололедицы, чего в оригинале нет. Лучше бы "видны", или другой подходящий глагол.
2. Строка (И тот, кто "нами люб", и кто подчас) не очень хорошо, уж лучше бы:
(И тот, кто так нам люб, и кто подчас).
3. Предпоследний катрен понимается с трудом. Разрыв между 1-й и 4-й строкой слишком велик:
Как равнодушной смерти хоровод,
.............................................
.............................................
Скользит поток густой.
Из-за этого разрыва искажается смысл, получается, что "смерти хоровод СВОЙ жаркий вздох прервет, закроет СВОИ веки.
С оригиналом не сличал, прочел просто как русские стихи.
С неизменным БУ, ЛП
Жара,
Безветрие,
Бархан,
Мираж:
Деревья, океан,
Семёна
Солнцем
Припекло,
Но не укрыться,
Как назло.
Одна отрада на уме:
Стихи он пишет
О зиме.
В его творенье
Гениальном
Укутал снег
Лианы,
Пальмы…
:)))
Людмила! Вы, как всегда, дарите праздник словобытия. Даже не знаешь, какую из строк особо выделить. Пожалуй - о шлейфе строки, размазанной каплей дождя...
К стати, перекличка с "Письмами римскому другу" (тоже со строкой волнах с перехлестом) - умышленно или невольно?
Чудесное стихотворение, легкое, живописное, музыкальное. Легло, запомнилось так же легко:) А мне вот как раз не хватает сейчас "укромных уголков", где можно сверчка со скрипочкой послушать. Пусть созвучие отыщется в будущем, имя которому - быль. Пойду похрущу тоже яблочком освященным:), сегодня, как в Рождество хвоей, храм пахнет яблоками. С симпатией и теплом, Ольга.
Гена! Прожила стихотворение до последней буковки. Космическая печаль... Я тебе уже писала о умении видеть целостно: ст-е - законченная композиция, это твое кредо. Я не могу читать даже гениальные рассыпанные "пазлы". Два места, если позволишь, мне остались не ясны, чуть не прописаны:
"Что уже снегопад под удушье органа." Вот конкретно это "удушье" - ты что-то имел в виду очень свое. И "великий путь" тебе легко будет заменить эпитет, все, что угодно, но не "великий" - слишком много аллюзий, нет, не много... одна, но какая! Ты это поймёшь, знаю. Твоя Оля.
Я только одного не понимаю: почему восхищение стихами формулируется через похвалу мастерству? Мастеров -то много, а поэтов, слава богу, не очень, не слишком.... От примеров воздержусь - за три века их многовато...
Саша, а зачем Вы удалили пркдыдущий вариант?
Старый бы и редактировали. И отзывы бы сохранились.
Никто бы и не заметил ничего.:)))
Я только помню, что короткая строка и много рифм со словом "истерика".:)))
Всё так Эдель… но вообще в народе
Не принято употреблять «на мёде»…
:о))bg
PS
Проверь - «на лёде…»
……………………
Лёд – на льду
Мёд – на меду
Плот – на плоту
А вот «взвод – на взводе»
«завод» - на «заводе»
и прочее…
…………………….
Я сам-то прям не знаю…
можа ты знаешь?
Оля, перечитала раз пять!
Спасибо, созвучно, близко, возникает ощущеие, как часто бывает при чтении очень хороших стихов: это обо мне, я так чувствовала, но не смогла сказать, передать, так, как выразил поэт своими строками!
Удивительные стихи - светлые, мудрые, глубокие!
Спасибо, Оленька!
"Гибнут дети и гибнут солдаты" - да, это про ливанскую войну. Не знаю, то ли самое хотел сказать автор, что сказал, но получилось честно и жестко.
То же самое можно сказать про "жестко гасим чужие миры"...
К омментарии
Лукьянову.
Александр, непрошенный совет из лучших побуждений:
1. Строка ("Скользят" на нем фигуры в полутьме) вызывает образ гололедицы, чего в оригинале нет. Лучше бы "видны", или другой подходящий глагол.
2. Строка (И тот, кто "нами люб", и кто подчас) не очень хорошо, уж лучше бы:
(И тот, кто так нам люб, и кто подчас).
3. Предпоследний катрен понимается с трудом. Разрыв между 1-й и 4-й строкой слишком велик:
Как равнодушной смерти хоровод,
.............................................
.............................................
Скользит поток густой.
Из-за этого разрыва искажается смысл, получается, что "смерти хоровод СВОЙ жаркий вздох прервет, закроет СВОИ веки.
С оригиналом не сличал, прочел просто как русские стихи.
С неизменным БУ, ЛП
Жара,
Безветрие,
Бархан,
Мираж:
Деревья, океан,
Семёна
Солнцем
Припекло,
Но не укрыться,
Как назло.
Одна отрада на уме:
Стихи он пишет
О зиме.
В его творенье
Гениальном
Укутал снег
Лианы,
Пальмы…
:)))
Нет предела Вашим фантазиям, Семён…
"снегопад под удушье органа" - роскошь, пиршество, вааще!
Людмила! Вы, как всегда, дарите праздник словобытия. Даже не знаешь, какую из строк особо выделить. Пожалуй - о шлейфе строки, размазанной каплей дождя...
К стати, перекличка с "Письмами римскому другу" (тоже со строкой волнах с перехлестом) - умышленно или невольно?
Дни мои как маленькие волны,
на которые гляжу с моста...
...вспомнилось непроизвольно цветаевское... Грустно. Сквозит одиночество.
Легко, изящно... Прочитала - и на душе потеплело:) Спасибо, Геннадий!
Генадий, очень понравилось!
Немного мешает "волос завитушку", что-то в этой завитушке
смущает.
Спасибо!
Чудесное стихотворение, легкое, живописное, музыкальное. Легло, запомнилось так же легко:) А мне вот как раз не хватает сейчас "укромных уголков", где можно сверчка со скрипочкой послушать. Пусть созвучие отыщется в будущем, имя которому - быль. Пойду похрущу тоже яблочком освященным:), сегодня, как в Рождество хвоей, храм пахнет яблоками. С симпатией и теплом, Ольга.
Гена! Прожила стихотворение до последней буковки. Космическая печаль... Я тебе уже писала о умении видеть целостно: ст-е - законченная композиция, это твое кредо. Я не могу читать даже гениальные рассыпанные "пазлы". Два места, если позволишь, мне остались не ясны, чуть не прописаны:
"Что уже снегопад под удушье органа." Вот конкретно это "удушье" - ты что-то имел в виду очень свое. И "великий путь" тебе легко будет заменить эпитет, все, что угодно, но не "великий" - слишком много аллюзий, нет, не много... одна, но какая! Ты это поймёшь, знаю. Твоя Оля.
Душевное стихотворение, Семен! Геннадий
Да, интересный взгляд и профессиональное отражение его на бумаге (пардон, на экране). Геннадий
Вот она - ее величество Пронзительная Поэзия! Восхищен и потрясен донельзя!
Надя. Интересно. Понравилось. Геннадий
Какие странные пророчества
Таят забытые стихи...
Оля, это запоминается сходу, как своё... Стихи прекрасные. Хочется перечитывать, понимая, что еще сделаешь открытие. Спасибо!
С теплом,
НБ
!!!!!!!!!!!
Наконец-то - СТИХИ!
.....
Оля, Олечка - очень сильно!
Я только одного не понимаю: почему восхищение стихами формулируется через похвалу мастерству? Мастеров -то много, а поэтов, слава богу, не очень, не слишком.... От примеров воздержусь - за три века их многовато...
БУДЬ И ПИШИ!
твой Им
Такое изысканное удовольствие!
"Так приходят к себе. И проходят века.
А от времени время не ищет лекарства."
Так "впадают, как в ересь, в неслыханную простоту"!:))
Саша, а зачем Вы удалили пркдыдущий вариант?
Старый бы и редактировали. И отзывы бы сохранились.
Никто бы и не заметил ничего.:)))
Я только помню, что короткая строка и много рифм со словом "истерика".:)))
С теплом,
Всё так Эдель… но вообще в народе
Не принято употреблять «на мёде»…
:о))bg
PS
Проверь - «на лёде…»
……………………
Лёд – на льду
Мёд – на меду
Плот – на плоту
А вот «взвод – на взводе»
«завод» - на «заводе»
и прочее…
…………………….
Я сам-то прям не знаю…
можа ты знаешь?
...Контрабас Гарри Пикок за горло берёт
Не садясь для удобствия на табурет,
Струны дёргает поочерёдно и вот,
Все четыре уже составляют квартет...
:о)bg
PS
я сам-то в квартете "косолапый мишка", в лучшем случае,
но так, рискнул предположить...
:о))bg
Чист лист,
А словами запачкан, пора
Тебе, пародист,
Заниматься пиратством пера.
:о))bg
"и даже те, что ты ещё не рвал."
и даже те, которых ты не рвал
Правда, лучше?
люблю птеродактилей
Казалось бы, сколько об этом написано-наговорено. Но какой пронзительный, захватывающий, фонтанирующий станс!
Сильнейше!
Восхищению моему нет предела!
Необычайные стихи!
Спасибо, Петр!
Оля, перечитала раз пять!
Спасибо, созвучно, близко, возникает ощущеие, как часто бывает при чтении очень хороших стихов: это обо мне, я так чувствовала, но не смогла сказать, передать, так, как выразил поэт своими строками!
Удивительные стихи - светлые, мудрые, глубокие!
Спасибо, Оленька!
"Гибнут дети и гибнут солдаты" - да, это про ливанскую войну. Не знаю, то ли самое хотел сказать автор, что сказал, но получилось честно и жестко.
То же самое можно сказать про "жестко гасим чужие миры"...
Что я могу сказать, Оля, - это стихи мастера! Геннадий