К омментарии

Дата и время: 01.05.2007, 21:39:59

Спасибо Вам за такой апрель.
Апрель - это мой месяц. Теперь вместе с Вами побывала в итальянском апреле.
Зарисовки лёгкие и изящные.

С теплом и симпатией,

Дата и время: 01.05.2007, 21:30:37

Что у мидии на уме -
у Овидия в животе.

как всегда - суперблеск! И привычные совпадения - я как раз показываю "Бабочек в животе2 в ресторане "Тампопо" -
http://stars.glavred.info/?/articles/2007/04/25/132540-0

Спасибо большое за за этого небожителя.
Такие люди облагораживают и оправдывают жизнь людей на земле.
В 91-м году у Белого Дома он появился с виолончелью. А потом так и стоял в той толпе с виолончелью и автоматом...

С теплом и симпатией,

Значит и Вы верите, что его отравили? Ай да Пушкин! Ай да молодец!

– Нет правды не земле, но правды нет и выше! – воскликнул он и подумал: «Этот cucciolo-щенок меня обскакал. Подсыпать, что ли, ему яду?»
– Не горюй, Антонио, давай, наливай! – торопил Вольфи, подставляя стакан. – Выпьем за двух гениев гармонии, тебя и меня!
– Подсыпал или не подсыпал?.. – силился вспомнить потом Сальери, отправляясь на похороны.

Но если серьёзно, мне невероятно импонирует Ваше отношение к музыке. СБУ-ДС

Дата и время: 01.05.2007, 18:47:37

Вот интересно, почему вы так считаете. Понятно, что Кабанов не такой поэт, чтоб полуфабрикаты выставлять на публику. С другой стороны, заметно, что П.Ру для поэта нечто вроде творческой лаборатории, апробационной среды (чем по сути П.ру и является), где можно раскрыться чуть больше, чем на других площадках.
И вот что получается. Центральный образ схвачен очень правильно, по-кабановски. И даже можно ради этого простить притянутого за уши друида. Тем более, что рифма взята идеально - друиды именно струят. А вот маяки, несомненно, ярче, иначе кто их заметит. Тусклый маяк - это угасание чувств (дырявый носок=быт). Что и хотел сказать поэт в итоге.
И если стихи должны на что-то сподвигать:-) то меня сподвигнуло вспомнить, что там у Овидия, значит, в животе. Учитывая три брака, дом в центре Рима, дачку на Тибре, кучу "понтовых" друзей - трудно представить, что он голодал. А о чем я мог подумать, размышляя об умственных способностях мидий?
Гаспаров пишет, что ссылка Овидия была обусловлена "проступком", а каким именно история умалчивает. Возможно , он оказался свидетелем содомических оргий императора Августа:-) Всего таких мнений 111 в книжке Тибальта. Короче, никак он не голодал. Позволю себе понять "живот" как вообще жизнь. Жил Овидий поэзией, верней - не мог без неё жить. Судьба Овидия - одиночество и ссылка, ему принадлежит слава не только автора "Науки любви", но и "Писем с Понта", где он изливал это одиночество в посланиях друзьям и покаянии перед императором. Я хочу сказать, что для рядового читателя это довольно сложная подводка к изображению одиночества. И даже просторечные "бе-ме" не снижают слишком непростой метафоры.
Такой же, если не большей сложностью, напрягает третье четверостишие. Рефрен - чем дальше в лес, тем больше дров. И попытка каждый раз начинать сначала, переворачивая часы.
Экспрессия окончания - кровяная слеза-стрекоза. Но вот "по плечу" звучит как "по херу", "через плечо не горячо?".

Дата и время: 01.05.2007, 18:33:12

Прекрасно. И спасибо за Моцарта - Вы его поняли, а это большая редкость. С большой симпатией, ДС

Дата и время: 01.05.2007, 18:32:35

"внатюрмортенный заживо" тоже крутобыло бы...

:о)bg

Дата и время: 01.05.2007, 18:23:30



    …выговорив слова
    склонится на бочок
    мёртвая голова
    и навсегда – молчок…

    :о)bg

Дата и время: 01.05.2007, 18:07:16

Восток - дело тонкое...
(10)

Дата и время: 01.05.2007, 17:41:10

Чисто мужские стихи. Никакой демонстрации, всё от мгновения. Здорово! В.Ш.

Дата и время: 01.05.2007, 17:28:14

Хорошо, ёмко, сурово и не кощунственно. В первой строфе деепречастный оборот чуть размывает строгость. Три запятые: в конце второго стиха 1 строфы, второй в последней и третий в последней. В.Ш.

Дата и время: 01.05.2007, 17:21:20

Мы уже ничего не можем прибавить к выстраданному на протяжении века, да и чем помогут слова? Но какое великолепное стихотворение возникло из этой боли! И замечательно точен анализ нашего брата Амирама. Ваш ЮА

Дата и время: 01.05.2007, 16:59:32

"впейзаженный заживо " - это ж, надо так написать. И это о фотографии тоже.

Мне больно за Шнитке, и за прочих уважаемых и высокоталантливых людей, которых Вы, скучая от собственной душевной опустошённости, охаяли, с высоты своего невежества, которое Вам не терпелось продемонстрировать гогочущей толпе. Кстати, Тацит по правилам произносится не "ТацИт", а "ТАцит", с ударением на первом слоге, но Ваша гениальность, конечно не пострадает от такой поэтической вольности. Если честно, я сожалею, что такие вещи печатаются и восхваляются на страницах уважаемой поэзии.ру. Стыдитесь, молодой человек!

ДС

Начать следить за текущим, что ли?

А то заглянешь изредка в ТОП, ткнешь в стих, и обнаруживаешь, что мог и пропустить.

Саша, искренне одобряю.
Все точно и чеканно - ни прибавить, ни убавить.

Тема:
Дата и время: 01.05.2007, 11:44:28

Александр, Это у Вас в Америке говорят "кэнвАс" вместо "кАнвас"? Или это Ваше собственное изобретение? Жаль, что лиловый у Вас осерел. А может быть можно как-то, его восстановить,

Those shades are going purply gray.

или

Look, shades are going violet gray.

(а может как-то ещё, вовсе убрав серость, отсутствующую в оригинале).

Но, в целом, мне нравится. Поздравляю.

СБУ-ДС

Дата и время: 30.04.2007, 22:26:06

прочитал все три ваши стиха...
:(

Тема:
Дата и время: 30.04.2007, 21:18:59

Вот так они и вымерли...

Дата и время: 30.04.2007, 19:51:20

Саша, очень трогательная нежная и приятная на слух песенка!
Спасибо.
Всем рекомендую прослушать.

Автор Лика
Дата и время: 30.04.2007, 19:19:28

Ирочка!
Алёна права..
поэтому предлагаю---"надежды призрачной абрис
в белёсом облаке неверен....

правда-красиво?(имхо)
Но...хозяин-барин:-)

Стих очень приятный
С самыми...
Л.

Тема:
Дата и время: 30.04.2007, 19:18:56

Александру Лукьянову
Пришёл в богатую библиотеку. Большой выбор. Солидные красивые
тома с иллюстрациями. Философы. Библия. Евангелья. История
мировой культуры. Сборник анекдотов. Путеводитель по злачным
местам ночного Парижа и т. д. Выбирай читатель ! К твоим услугам
образованный и опытный консультант...

Дмитрию Смирнову
Может быть, лучше рассыпать на цветы не гроздь, а горсть серебра ?
От души приветствую все переводы нерифмованных стихов. Тут,
безусловно, адекватность достигается легче.


    …и выпить и прочее, был не дурак,
    всё так, но прости его, Боже
    ведь он православной России не враг,
    как, впрочем, семье своей тоже…

    «sic transit…» любому назначен конец
    сменяет корону терновый венец
    будь ты президент или
    крёстный отец

    :о\bg

Дата и время: 30.04.2007, 12:36:58

Хотя, уверен, ни на грош
Не хуже также моря очи,
Ваш ранний вечер так хорош,
Как поцелуй при белой ночи.

Перефразируя Илану Эссе, - величия твоего Слова нам очень не хватало. Петя, хватит уже отлынивать от своих прямых обязанностей. В конце концов, ты поэт, или где?!
Так, сбили пафос... Теперь можно и сказать: спасибо тебе.

Дата и время: 30.04.2007, 11:34:18

Я слипся, я слился, я спился.

Просто гениально по точности и простоте. Много хороших находок, но неровно и нуждается в прочёсывании, тогда и Ваши перлы заблестят.

С ув. ДС

Дата и время: 30.04.2007, 11:23:39

Ирина!
может облегчить третью строку, например: надежды солнечной каприз, или ещё как. и инверсия уйдёт и двойные "к", нет?
почувствовала лёгкое дуновение весеннего ветерка!
)

Сильно. Хотя и воспринимается неоднозначно. С некоторыми вещами трудно согласиться. Впрочем, и личность, которой посвящено стихотворение, далеко неоднозначна, как неоднозначно отношение к ней народа - в России и за её пределами...
с/у Лена

Олега!
Не боись - жив курилка:)
И завсегда с тобой!
твой


А всем, кто проникся этим бормотом, низкий поклон и великое спасибо!
твой

Дата и время: 29.04.2007, 23:33:52

Дмитрию Смирнову
Практической пользы от этого моего отзыва не будет. Но не смог
удержаться. Так мило, живо, непосредственно и сердечно о своих
дорожных приключениях редко кто напишет. Замечательно и весело.
Буду знакомиться с Вашей Музой и дальше, если позволите.