Добавлен I сонет цикла

Чем для вас является Камасутра (блиц-опрос)

1. А что это?
2. Не читал.
3. Не читал, но осуждаю.
4. Не читал, но пролистал. Картинки забавные!
5. Прикраватная книга!
6. Пошлятина какая-то!
7. Да я сам/сама вас научу.
8. Производственная гимнастика.
9. Медицинское пособие.
10. Великий памятник древнеиндийской культуры.
11. Иное.

Ну вот, и голосующие с других континентов подтянулись.

Аркаша, спасибо! Пользуюсь случаем, хочу поблагодарить тебя (и твою супругу, красавицу и умницу) за ваше прекрасное интервью. Прочитал его сразу, хотел написать отзыв, а затем отвлекся.

Но ведь вспомнил!

Хорошо что у вас все хорошо сложилась. 

Да, а погромов, которых ты испугался на очередном историческом переломе, на территории России  тогда не случилось. Вернее, погром был. Ужасный. И он коснулся и простых русских, и простых евреев, и якутов, и татар, и представителей других проживающих у нас народов.

Олицетворяла этот погром «семибанкирщина» (фамилии перечислять не буду) и такие люди, как Чубайс…

Возвращаясь к конкурсу— по моему,  я узнал твой стих, и он мне очень понравился!

Игрушки есть любые в ГУМе –

в далёкой, как звезда, Москве…

Но как же сладко спится в чуме,

в мехов уютном волшебстве…

 

Здравствуйте, Екатерина! Замечательная зарисовка свалилась в Ваши стихи. Очень ощутимо! Люблю смотреть на спящих детей. Такое от них исходит тепло и спокойствие. Спасибо.

Спасибо всем авторам, участникам конкурса, за стихи! Объяснять, почему так распределились оценки – не рискну. Тема конкурса архисложная. В каждом из стихотворений, безусловно, чествуется многократно обдуманное, наболевшее. Прошу не обижаться и не судить меня строго за моё ''судейство''. Как отозвалось – так и расставил. Совпадение номеров и баллов не выпендрёж, просто так легло. Удачи и победы всем участникам. Спасибо комментаторам. Было интересно и познавательно читать комментарии-обсуждения.

 

9. Спасибо деду…–                                              10б.

10. Весна, тепло, берёзы словно миро -              9б.

11. Неделю дождь -                                                8б.

7 7.Вот и узнала -                                                   7б.

2. Страх -                                                                 6б.

1. Гармонист -                                                          5б.

4. Медсестра  -                                                         4б.

5. Песенка возвращения  -                                       3б.

8. Как писать о войне, если тебе повезло -            2б.

3. Походка -                                                               1б.

Ну вот, и редколлегия начала давать свои оценки! Ирина, мерсибо!
Кстати, жду и тебя среди участников будущих непереводческих конкурсов:)

Алёна, спасибо!
Терзают меня смутные сомнения, что ты тоже — среди участников турнира:)
В смысле — не сомневаюсь, что ты — с нами!

1 место, 10 баллов: номер 2 "Страх". За метафору первой строки, лаконизм, посыл.
2 место, 9 баллов: номер 5 "Песенка возвращения". За интонацию, настроение, за доблесть и честь боевого пути.
3 место, 8 баллов: номер 10 "Весна, тепло, березы словно миро". За отсылку к Ахматовским строкам и песнопению Великой Субботы, за общий строгий и торжественный тон. Недостатком воспринимаются составные рифмы, они же наталкивают на идею авторства А.Алексеевой, памятуя Рилькеану.
4 место, 7 баллов: номер 11 "Неделю дождь". Беспафосное, кинематографичное. Кто у нас кинематографист? - Воот ) 
5 место, 6 баллов - номер 4 "Медсестра". Хорошо рассказанная история. Очень удивлюсь если окажется, что автор не Саша Шведов. 
6 место, 5 баллов - номер 7 "Вот и узнала". Место могло быть выше, но последние строчки "утяжелили" стихотворение, приобщая его к сфере официоза.
7 место, 4 балла  - номер 1 "Гармонист". Правда жизни в нем сквозит. Правда и то, что мать задает странные вопросы: Будешь играть? Но у тебя же одна рука? Надо, типа, отвечать... Но пузырь сховала, что характерно. "Везде есть жизнь, и тут была своя..."
8 место, 3 балла - номер 8 "Как писать о войне".  Как мне кажется, параллель с 41-м неубедительная, слишком разные контексты. Скажу как Станиславский: "Не верю". Но, с другой стороны, ведь это сон - что все меняет: подсознание может все. Думаю, что автором могла быть Е.Камаева. Или одна из новых авторов, как вариант.
9 место, 2 балла - номер 6 "Люби и верь". Слишком явно на мотив гениального Симоновского стихотворения - тем сложнее выдержать сравнение. Плюс захлестывающий пафос, даже обращаемый ЛГ на самого себя ("Смою с лика (!) грязь").
10 место, 1 балл - номер 9 "Спасибо деду". Немного сумбурно построено. Трудные вехи трудных судеб.

Специально не познакомилась с другими оценками до выставления своих. Тем интересней будет сейчас сравнить )

очень тяжело оценивать, очень, несправедливые баллы получаются, как ни крути; каждое -- на 9 баллов, не меньше.
всем участникам спасибо!

7. Вот и узнала -- 10 баллов
5. Песенка возвращения. -- 9 баллов
6. Люби и верь. -- 8 баллов
11. Неделю дождь -- 7 баллов
12. Откуда шествуешь, народ -- 6 балов
8. Как писать о войне, если тебе повезло -- 5 баллов
3. Походка -- 4 балла
2. Страх -- 3 балла
1. Гармонист -- 2 балла
13. А что война -- 1 балл

Владимир, спасибо!
Я смотрю, не только участники конкурса серьезно отнеслись к делу, но и наши уважаемые авторы ответственно приступили к голосованию.
Надеюсь, скоро подключатся и другие…

очень зримо и эмоционально насыщено!
неуловимость движения переживается почти физически

взаимно, Иван Михайлович, взаимно...)

И Вам спасибо за такое многоплановое и глубокое во всех своих смыслах стихотворение, Виктория

Саш, совершенно согласна, чувствуется ответственный подход. А я не поспешила с открытием счёта? Нигде что-то не нашла о сроках голосования. 
По поводу следующего участия, если тема вдохновит, почему бы и нет? 

Причем две или три оценки у нас удивительным образом совпадают!

Свет, спасибо! Только ответил Гале, как увидел и твои оценки!
Участникам очень важна обратная связь.

Галя, спасибо тебе за твое мнение и оценки! Ты открыла счет. Надеюсь, что и другие подтянутся.

Кажется мне, что практически все участники конкурса очень ответственно подошли  к заданной теме и каждый нашел что-то свое. 

Видишь, этой конкурс и тебя подвигнул на написание стихотворения.

Ждем тебя на следующие конкурсы! Не только же переводами заниматься:)

Да, что-то получилось!

3. Походка ---10 б.
8. Как писать о войне, если тебе повезло --- 9 б.
1. Гармонист ---8 б.
11. Неделю дождь ---7 б.
7.Вот и узнала ---6 б.
2. Страх ---5 б.
10. Весна, тепло, берёзы словно миро --- 4 б.
9. Спасибо деду --- 3 б.
5. Песенка возвращения --- 2 б.
4. Медсестра --- 1 б.

Приветствую и благодарю всех конкурсантов и всех организаторов конкурса!

 

Изначально заданная тема показалась мне неуместной для конкурса. Как можно сочинять стихи на подобные военные темы? Стихи – это не сочинение по теме, это состояние души, а сила души в сердце... сердце, переполненном чувствами боли, горечи, негодования или радости и т.д.

Поэтическая душа выплёскивает эмоциональные переживания в стихотворные строки... происходит это скорее спонтанно ( с рождением внезапной первой строки), чем надуманно.

 

Данный конкурс доказал мне обратное. Можно. И тема, по-моему, не исчерпается никогда.

Вчитываясь в конкурсные стихи, и у меня, скептически настроенной, написалось:

 

«По стене с шелками синими –

То ли сон, то ль наяву –

 Тень скользит с жирками линьими,

Уплывая в трын-траву.

 

Лёгкий флёр, на твёрдой палочке

будто дышит эскимо,

шепчут будто мне русалочки,

написать тебе письмо.

 

Голодно, сынок, и холодно,

Чай в стаканчике застыл,

Вражья сила рвётся в город, но

Верю, знаю: сдюжит тыл.

 

Доживу ли я? Не ведаю.

Но вернёшься ты живым

С долгожданною победою

И здоров, и невредим!

 

Силой общей, всенародною

Будет изгнан вражий гад,

Будет снова жизнь вольготною…

43-й, Ленинград.»

 

И тепло настало летнее,

Возвратился сын домой –

В День Победы он последнее

Вновь прочтёт её письмо.

 

 

Мне всегда трудно оценивать стихи, которым отдана часть поэтической души... а она чувствуется практически во всех произведених, конкурсных и вне конкурса... и уже не так важно, если встречаются „странные“ для меня строчки или „несоответствующие“ слова.

 

Главное – не оставаться равнодушным.

 

Мои оценки распределились следующим образом (надеюсь, без обид):

 

1) 11. Неделю дождь –

 

10 баллов. Такое впечатление, что поэт был на войне.

 

Неделю дождь - где немцы, где свои?

Тоска и грязь - какие развлеченья,

по фронту тихо - местного значенья

едва слышны отдельные бои.

 

Неделю дождь - есть повод для письма,

но почтальона нет шестые сутки,

и мы бумагу рвём на самокрутки -

того гляди, совсем сойдёшь с ума.

 

Неделю дождь - есть время не спешить,

литфак свой вспомнить - кафедру по флирту -

ну, как плеснут ещё немного спирту -

сходить в санчасть - сестричек насмешить.

 

В сырых землянках гвардия брюзжит,

в земле увязла техника по брюхо

жужжит лениво заспанная муха -

оставь, браток - пускай себе кружит.

 

Неделю дождь. И нам бы так идти -

когда ещё мы выпьем за Победу?!

Проверю пост - зайду в санчасть к начмеду...

Она не даст, а где ещё найти?

 

2) 5. Песенка возвращения. –

 9 баллов. О войне есть много хороших песен. Эта одна из них. Только „песенку“ я бы заменила на „песню“.  Чем вызвана уменьшительность?

 

За тихой беседой,

за тихой беседой -

беседой о счастье

 в просторах родных;

мы едем с победой,

мы едем с победой,

в пыли и в медалях,

 на перекладных.

 

За эти медали,

за эти медали,

за доблесть и честь

 боевого пути -

мы столько видали,

мы столько отдали

всего, что уже

 никогда не найти.

 

По той же по дороге,

знакомой дороге,

от воли внезапной

 дыша тяжело.

мы едем в тревоге,

в хмелю и в тревоге -

по той же дороге,

 где нам повезло.

 

К разрушенным сёлам,

разрушенным сёлам,

к истерзанным семьям

 в кровавом аду;

к подругам весёлым,

подругам весёлым,

оставленным в том -

 довоенном году.

 

Мелькают перроны,

мелькают перроны -

перроны в букетах

 цветов полевых;

несут нас вагоны,

несут нас вагоны -

хмельных и усталых

 и вечно живых.

 

 

3) 1. Гармонист –

8 баллов. Не смотря на то, что „прихрамывают“ рифмы: „домой-гармонь“ и „хлеба-победу“, они созвучны и читается стихотворение легко, на одном дыхании.

 

Все кончено. В теплушку — и домой.

Сюрпризом. Не отправив телеграмму.

Он привезёт трофейную гармонь.

И рукавом пустым обнимет маму.

 

Она всплакнёт. Но это — ничего.

Такие слёзы — горькая микстура.

Солдату ж плакать — это баловство.

Ведь жив остался. Ну а пуля — дура.

 

— Сынок, ты поседел совсем…

— Ага!

— Гармонь…играть что ль будешь?

— Буду знамо.

— Ну как, ведь у тебя — одна рука!

— Мы с этим разберемся завтра, мама.

Есть самогон?

— Сховала пузырек.

Еще картошка и немного хлеба.

— Я правую для этого сберег —

махнуть с тобой по рюмке за Победу!

 

 

4) 9. Спасибо деду… -

7 баллов. Некоторое недоумение вызвали фразы: „выжили после исхода“- смысл сказанного неясен без дополнения, „В составе с оружием, от партизан“ – то есть ехали по своей воле, сбегая от партизан?,

 

 

Ты жил и работал под немцем три года,

Смотрел, как горело родное село,

И в лагере выжили после исхода

Жена и два сына, и дочь, повезло.

 

И месяц мотались в промерзшем вагоне

В составе с оружием, от партизан,

Стояли впритык, голодны и бессонны,

И был только родины воздух вам дан.

 

И в Латвии жили вы на поселенье,

Батрацкой работе любой ты был рад.

Но вот уже наши пошли в наступленье,

И ждал тебя красный кровавый штрафбат.

 

Ты выжил в бою и с осколочной раной

Дожил до Берлина, был путь не прямой,

Весною вернулся, судьбою сохранный,

В село, к пепелищу, к родимым, домой.

 

И выстроил дом с пацанами, с женою

В колхозе работали что было сил.

Ты выносил новое время, иное,

Стал дедом и детство в любви подарил.

 

8. Как писать о войне, если тебе повезло –

6 баллов. Понравилась форма в стиле и ритме рэпа, но не рифмы (многовато „грязных“). Наверное, это какая –то новая молодёжная форма? Но я в принципе в этом стиле плохо разбираюсь. А по содержанию: необычно и интересно.

 

 

как писать о войне, если тебе повезло

жить в тишине

если война для тебя — кино и литература

я сижу и твержу себе — напиши уже что-нибудь, дура

надо же о войне

что-нибудь, что-нибудь…

в долгий путь

снился мне как-то сон, что я на войне

звали меня вроде бы Веркой

вроде бы — это чтоб ненароком не исковеркать

что-нибудь в этом сне

(только здесь меня так случайно не назови

вместо (имя) внезапно не ляпни Вер)

там я умела водить грузовик

(если шептать — похоже на аэсмээр)

и в мою сторону нёсся немецкий мерс

из-за всюду творящихся бесконечных зверств

человека внутри я не увидела сразу

и подумала, что умру, а убью заразу

но потом… даже не знаю, как рассказать мне…

эта тварь смотрела синими, что у ребёнка, глазами

и чуть-чуть торчали льняные упругие завитки

мозг отказался быть владельцем моей руки

которая целилась прямо во фрица

дура девка… влюбилась, как говорится...

но что-то во мне всё-таки выстояло

потому что в конце концов я в него выстрелила...

в первый раз в жизни выстрелила…

а дальше просто стало всё фиолетово

адский ствол теребя

я решила выстрелить и в себя

но он прошептал, чтобы я не делала этого

на немецком

который я знала с детства

из последних сил

попросил

тогда я очнулась и сразу другое решила:

потащила его к машине,

превозмогая дрожь

твердила ему по-русски: ничего, ещё поживёшь

фриц был очень, очень тяжёлый

мне даже казалось, он — дуб, а я — жёлудь

у него была открытая рана

в госпитале на меня посмотрели странно

но мне, если честно, было плевать

найдя бумажный клочок, я принялась на нём малевать

адрес свой синим карандашом

(я очень хотела, чтобы он выжил и после меня нашёл)

и запихнула в прорезь его шинели

в общем, всё закончилось благополучно

после войны мы во сне поженились

может, и правда, где-то был такой случай

сон меня тогда впечатлил —

даже пуговица проскочила мимо петли

от волнения руки дрожали сильно

(или от того, какие глаза у него были синие

звали его, как мне помнится, Генрих Майер)

но о войне ли всё это — не особенно понимаю...

 

 2. Страх –

5 баллов. Жизненно, но первая строка с очередью поезда, мне тяжело представляется... и опять же рифмы... рифмы

 

Ночь прошило очередью поезда

Покачнув над миром тишину.

Старому солдату стало боязно,

Вспомнил незабытую войну.

 

Старому солдату вдруг представилось

Ясно как и свой пустой рукав,

Чьи - то пальцы, что лежат предательски

На холодных пультах и курках.

 

10. Весна, тепло, березы словно миро –

4 балла. Смущает сравнение берёз с миро. Составные рифмы – это, конечно, хорошо, если они естественны, а не надуманы.

 

 

Весна, тепло, березы словно миро

Разлили ясный золотистый свет,

И кажется, что в целом этом мире

Войн и раздоров не было и нет.

 

Черемуха цветет, затем сирень и,

Подобные душистой синей мгле,

Плывут неупокоенные тени

И продолжают бой свой на земле:

 

Чтобы от взрывов не сверкала даль, а

Забыли все мы горе и беду,

Чтобы по сыну мати не рыдала…

Тогда цветут и яблони в саду.

 

 

4. Медсестра –

3 балла.  За молодых парней, у которых вся жизнь была впереди... спасибо за память!

 

Зачем меня спасла ты, медсестра,

оставила бы лучше прямо в поле.

А у тебя походка от бедра!

Меня ж всего заклинило от боли.

 

Тебя сейчас ласкает военврач,

оттяпав филигранно мои ноги.

 

Меня в палате только не дурачь

своей улыбкой.

Навсегда убогий

не надобен мамзелям.

Никому.

Большой обузой стану даже маме…

 

Я честно защищал свою страну.

Победа же полна полутонами.

 

Ведь я с девчонками, вот дурень, не успел…

Теперича и вовсе не сумею.

А военврач — он тот ещё пострел,

здесь в госпитале — как в оранжерее.

 

Да нет, не злюсь я, боже упаси!

Целуйся-наслаждайся, кто же против.

Тебе ж с утра под пулями ползти

опять спасать кого-то в нашей роте…

 

 

 7. Вот и узнала –

2 балла. Спасибо за память о матерях погибших солдат. Знаки препинания были бы не лишними.

 

вот и узнала

что некого обнимать

всё как во сне

горе тебе, мать

уступившая сына войне

вот и плетень

за который в мольбе выходила ждать

низкий поклон тебе

потерявшая сына мать

те, кто в живых, те, кто за ним пройдут

небо войны тысячи раз проткнут

чей-нибудь крик живой

истечёт из него

церквям обагряя главы -

слава тебе, мать солдата погибшего

вечная слава

 

 

6. Люби и верь.

1 балл. Хочется верить, что любовь спасёт когда-нибудь мир. Некоторые поэты серебряного века писали, игнорируя знаки препинания... но под этой техникой подразумевалась возможность прочтения одного и того же стихотворения с разным смыслом. У Вас этого нет, поэтому знаки препинания не помешали бы.

 

Успокойся улыбнись

затаись в глуши

осторожно прикоснись

к таинству души

ощути земную твердь

пламень улови

ороси и боль и смерть

ливнями любви

зачерпни её теперь

нежно пригуби

ты люби меня и верь

веруй и люби

 

будет долгим скорбный путь

к лежбищу врага

чёрных рек слепая жуть

красные снега

выше маковок церквей

стоны мёртвых птиц

с огнедышащих полей

скрежет колесниц

станет рыскать лютый зверь

в трубы не труби

ты люби меня и верь

веруй и люби

 

Русь моя святая Русь

солнечная вязь

я весной к тебе вернусь

смою с лика грязь

будет облачная синь

яблони в дыму

будет терпкою полынь

к дому твоему

верь в меня от всех смертей

так тому и быть

нам ещё растить детей

нам ещё любить.

Всем успехов в творчестве, мирного неба и

с наступающим Днём Победы!

 

- счастья вам в труде, Катрин,  и успехов в жизни... :о)

Екатерина, большое авторское спасибо за "ауто".  Всё так.

Алёна, 04-05-2024 | 18:46:44 комментировала Вашу реплику.
Дата: 04-05-2024 | 18:25:34

Добрый день.
А дзяўчына з вачыма блакітнымі
Суседу, дурному, як бот,
Адуванчык тыцнула спрытна
Ў шырокі, як ступа, рот.
И разговорная, разумеется. При переводе потеряно слово "кляча". 
Наверное, надо было сказать так: одна из особенностей первого сборника В.К. - лексика, близкая к простой народной речи. И здесь не уверена в формулировке. 

точно, все верно, Влад, примерно как слезы становятся кровавыми. простое чудо.
надеюсь, автор пояснит точнее.

Алёна, привет-привет...
В синем небе, колокольнями проколотом...
Обычно - крик возносящийся. Среда воздушная - тепло возносится.
Здесь крик нисходящий, и более - изливающийся.
Т.е. переходит в иную среду. И в ней становится визуален. И главы церквей, под этим воздействием, багровеют...
Поэтически - в этой метафоре нечто лишнее.
Так может написать художник (не будем туды-сюды указывать пальцем). Алхимик может
Собственно, ювелир оттенка золота добивается примесью, от которой зависит проба.
И специалист по теории волн может.
В природе - отблеск багрового заката по золоту.
Наверное, круто...

Барбара, просторечия или разговорная лексика?

Просторечие -- простой язык, обиходно сниженная речь, содержащая непринужденные и несколько грубоватые слова и формы языка, не входящие в норму литературной речи. (с)

В разговорную лексику входят слова, употребляющиеся в непринужденном разговоре, придающие речи неофициальное звучание, но не грубые. (с)

все же отличие есть?