К омментарии

Дата и время: 13.09.2007, 10:22:29

Как говорится, "пустячок, а приятно!"

:-)))

Дата и время: 13.09.2007, 09:25:29

Мы - снегири - искры бескрайних вьюг. Очень понравилось. Саша.

Дата и время: 13.09.2007, 07:35:58

Рита! Я давно знаю Ваши стихи, здесь наткнулся на имя Ваше случайно - очень рад, прочту все, что вывесили (как говорит о
публикуемых им на своем сайте текстах небезызвестный Вам, полагаю, Сергей Саканский...).
Стихи Ваши поразительно-прекрасны!
О них трудно говорить - я сижу, ошеломленный их красотой и великолепием - слов не нахожу, чтобы выразить Вам свои чувства, свое восхищение. Чтобы писать отклики на Вашу поэзию вообще следует быть литератором-професионалом, и не заурядным - высокопрофессиональным.
Приятно знать, что Вы - землячка.
У моря, в городе одном, что солнцем выгрет и пропитан - так было там заведено - рождались некогда пииты...

С уважением,
Михаил Талесников,
USA.

Представляю на ваше рассмотрение проект книги "КОЛУМБУРЫ".
Книг с таким названием не знаю. Считаю и название книги "Колумбуры", и стихотворение "Колумбурил" оригинальными и при использовании указывать имя автора.

К настоящему времени опубликовано (37+10=47) колумбура (прошу не смешивать с каламбурами).

Заранее благодарен за самую жёсткую критику.

Дата и время: 13.09.2007, 03:40:51

Очень точное стихотворение, спасибо!
Если "до Пушки – и на переход" - то, конечно, встречали :)

Дата и время: 13.09.2007, 00:16:25

Дмитрий, за такие стихи только спасибо. В последней строфе есть "но-но". А если - "а ночь" - и благозвучнее и нет резкого протвопоставления, мягче, в стиле всего стихотворения? ВШ.

Проснись и пой, Алик!

Сергей,

Предлагаю такую редакцию на твое усмотрение, или в качестве заготовки:


Ввместо :

Стих. Так стыдно мне: моя вина,
Что должен горькую до дна
Лишь Ты один, Ты, Ты – не вместе –
Пить чашу ярости и мести.

Это:

Стих. В том скорбь (боль) моя, моя вина,
Что ты за грех мой всю, до дна,
Один лишь должен, а не вместе –
Пить чашу ярости и мести.

И так ясно, что чаша ярости и мести – горькая.

Жаль, в первой строфе КРОВЬ пропала, которая капает для нас.
Может придумаешь, как ее втиснуть?

С БУ
ВС

Очень красивое стихотворение!
А волна бывает не полько подлиза, но и надлиза и совсем слиза:)

Дата и время: 12.09.2007, 18:39:53

Рита, я читаю, как цикл, как поэму. Несколько раз вздрагивала. Но в идентичности ли счастье? Даже не замечаешь белизны не только белых ночей и лица, но и стиха. А вольный... пусть таким всегда будет. Восхищённая ВШ.

А ведь и вправду уже осень... опять осень. Не волнуйтесь, Оленька. Думаю (надеюсь), что Гена в Коктебеле. Ваш Володя.

Согласен со Скрябиным. Ближе к Евангелию, к его стилю надо. порелигиозней, что ли.

С БУ
АЛ

Дата и время: 12.09.2007, 17:45:45

Алена, я бы это назвал переводом из одной образной системы в другую :). Тоже интересный, на мой взгляд, ход в современных обстоятельствах, когда нет какой-то единой стилевой доминанты в поэзии (и слава Богу, кстати :)

Главное, что это не декларация – по-моему, русское стихотворение производит впечатление близкое к тому, что оставляет оригинал. Так что, в силу ортодоксальности взглядов, переводом в традиционном понимании набора соответствий я это считать не могу, но как изделие мне очень понравилось – отлично :)

С уважением,
Никита

Дата и время: 12.09.2007, 17:26:45

Ох, эта московская суета! А вот в минском метро всё иначе :)

Каприз природы или Мастера рука
На спилах мрамора застыла на века?
И проступает профиль человека,
Увиденный когда-то у Лотрека.
А вот над суетой житейского базара
Мечтает девушка с картины Ренуара.
И каждый день мне со стены тоннеля
Спокойно плещет бухта Коктебеля.
Спешу, но в ожиданьи электрички
Ищу “свои” шедевры по привычке
И радуюсь при встрече, как друзьям.
Конечно, критик в них найдет изъян,
Что линия не та и серы краски,
Но я люблю простые эти сказки,
Которые придумала Природа
И рассказала мрамора порода.

А вообще, наверное, всё зависит от того, куда смотреть - на людей или на облицовку. :)

Тема:
Дата и время: 12.09.2007, 16:29:58

Хорошо, Александр. Только вот здесь:

Благословенные врата
Мне вход закрыли неспроста.

кажется, не сами врата ЗАКРЫЛИ вход...
Может, лучше так как-нибудь:

Мне в те блаженные врата
Закрыли вход - и неспроста.

Успехов!
С БУ,
СШ

Это начало того Креста, который в своё время вызвал бурные споры... И на этот раз приму любые замечания и предложения.
С БУ,
СШ

Дата и время: 12.09.2007, 15:54:52

Спорно, но написано так, что задевает за живое. Саша.

Дата и время: 12.09.2007, 13:40:57

Дорогой Михаил!

"Вегетарианец и йог!"

Все мы чрез "это" проходили...

Но все таки - выше христианства - я не вижу миросозерцания -
прежде всего, потому, что жизнь всегда трагична, что жизнь, это всегда жертва во имя... В этом пафос христианства. В том истоки великого и западного и русского искусства, начиная с Рождества.
Так или иначе, все ключевые события жизни Христа, повторяются в каждой жизни - я это испытала на своих трагедиях.
А искусство, и поэзия - это - преодоление трагизма - единственное,
которое изобрело человечество.

Ваша ЛЛИК.

Дата и время: 12.09.2007, 12:53:00

Как хорошо, что в Донецке никак метро не построят - на работу пешочком через парк, не спеша, вот только об корень какой-нибудь споткнешься и вдруг заметишь - Ба! Корень! :))
Хороший стих!
Лена :)

Дата и время: 12.09.2007, 12:39:47

Живое...

Конечно, все это знают, но почему не используют? В смысле словаря.

37 Был ранний час, и солнце в тверди ясной
Сопровождали те же звезды вновь,
Что в первый раз, когда их сонм прекрасный

40 Божественная двинула Любовь.


...

142 Здесь изнемог высокий духа взлет;
Но страсть и волю мне уже стремила,
Как если колесу дан ровный ход,

145 Любовь, что движет солнце и светила.

Т.с. начало и конец:)

Тема:
Дата и время: 12.09.2007, 11:21:51

И ещё, Александр:

И не мучился с женой,
Ни с девицей, ни с вдовой.

Если применять такую конструкцию, то лучше "И не мучился НИ с женой, ни с девицей, ни с вдовой". Может так (пусть чуть труднее читается):

И не мучился с женой
Иль с девицей и с вдовой.

С БУ,
СШ

Миша, сто грамм от стола всегда оторвём!
Не наша ли прогулка по лесу навеяла подобное?
Твой Витя
После "зовут" поставь знак препинания.

Тема:
Дата и время: 12.09.2007, 10:18:00

Александр,

Я скажу только о том, что бросается в глаза.
Вот здесь

Никогда я милых дам
Покорить не жаждал сам,
И не клялся, что они
Пахнут розами все дни.

от САМ надо бы избавиться, пожалуй, а то получается, что сам, без помощи, не жаждал покорить, а с помощью, бывало, и покорял. ВСЕ – совсем лишнее слово, а то получается, что я не клялся, что они пахнут ВСЕ дни, но иногда все же пахнут.

Ложной клятвой никогда
Не просил сказать мне «Да».

Ложной клятвой не просил? Обещанием не просил? Вряд ли это правильно. Лучше просто: и не клялся никогда.

Вольно жил день изо дня,
Я как воздух вкруг меня;

Здесь запятая должна стоять после Я, а не после ДНЯ.

С наилучшими пожеланиями.

ВС

Дата и время: 12.09.2007, 08:29:10

Не буду комментировать. Такое не комментируют. Это из тех стихотворений, которые пронзают душу, как раскаленный гвоздь. Ты можешь соглашаться или не соглашаться, а они пронзают - и всё.

Понравилось. Реализм зарисовки. Тонкий юмор. Много интересных наблюдений за нашей жизнью. Интересны характеры - как удмурта, так и очкарика. При этом тонкий лиризм и глубина осмысления. В общем - получилось.

Спасибо, Надюша!

........

Дата и время: 12.09.2007, 00:23:54

Спасибо, Костя!

.......

Очень хорошо!
Спасибо!

.......

Замечательно!!!
Спасибо!
:)))