Ну, а я считал, и считаю - такие стихи не нужно выносить на люди. Слишком личное это что-то, не оформленное, не дозревшее - в художественном смысле.
А от себя скажу - такую красотку найдётся кому утешить, о чём вопрос?...
Корала, мистика какая-то: вроде не успел поставить оценку, а мне отвечает - вы уже голосовали... Что там хоть выставилось? Ставлю десятку. Я очень сочувствую, хотя и не знаю сути. Но такие стихи так просто не появляются. Геннадий
Вы всё шуткуете. Попросили бы у Ситницкого помощи :))
1. Первое двустишие вообще не непонятно, потому что построено и не по правилам грамматики и смысл смысл не тот. Геррик пишет, что когда Коб чинил башмаки, то в качестве мягких сапожных гвоздей он использовал свои ногти, срезанные с большого пальца.
2. Насчёт Зелота. Здесь, конечно надо дать примечания, ибо не понятен смысл всего. Зелот считает, что он очистился от греха путём Circumcision - обряда обрезания. Но Геррик здесь использует слово Circumcision в другом смысле - имея ввиду, что у Зелота обрезаны уши как у преступника.
Эта игра слов современным читателям не понятна. :))
3. Нодс летом молится // и в дождь, и в зной:
здесь цезура смещена. Надо почётче написать
Какой ЗапаС Зерна Скопить он Смог,
Много свистящих звуков. Звучит не очень хорошо.
4. takes - это не только взять. Вы буквально переводите . Как можно ВЗЯТЬ ЛУКАВСТВО. takes имеет значение "использовать" "выбирать". Это более правильные слова. Кроме того, Геррик не приказывает "выбери", он Говорит, что Борман "выбирает".
Прыгаю от радости, читая это замечательное стихотворение-посвящение. Спасибо Вам, мои самые любимые Поэты!!!
Всего самого-самого наилучшего!!!!!
Людочка, ещё раз, поздравляю с заслуженной наградой!!!!!
:)))
Симпатично. Набросочно-свежо!
Но, первой строфе не хватает концентрированной насыщенности последующих, их эпичности, что ли... Извините за выражения.
Успехов и радости.
Владимир.
я думаю, что в первом двустишии всё же не "обвинение". Это слишком элементарно звучит как 2х2. Если тебя казнят по обвинению, то ты злодей. На Геррика не похоже. Я думаю, что Вы правы. Геррик намекает на частые дуэли, кровавые разбоки из-за простого упрёка, обиды, обвинения, но не юридического, а личного. А раз иак, то человеческий род нельзя назвать безвинными и добродетельным. Здесь сентенция на уровне Ларошфуко. :))
С волосами, да. Вы выбросили желание посчитать волосы, и это уменьшило насмешливость. Остальное вроде хорошо. Последнее двустишие мне нравится. Чёткий стих.
К омментарии
Замечательно!
С.Ш.
Славно, Гена!
С.Ш.
Хорошая зарисовка. Душевная! Осебенно - накануне весны.
Ю.С.
Эт Ербол про Хлебникова говорит - мол, бобэобе пелись губы....
Привет!
Ну, а я считал, и считаю - такие стихи не нужно выносить на люди. Слишком личное это что-то, не оформленное, не дозревшее - в художественном смысле.
А от себя скажу - такую красотку найдётся кому утешить, о чём вопрос?...
Корала, мистика какая-то: вроде не успел поставить оценку, а мне отвечает - вы уже голосовали... Что там хоть выставилось? Ставлю десятку. Я очень сочувствую, хотя и не знаю сути. Но такие стихи так просто не появляются. Геннадий
Александр,
Вы всё шуткуете. Попросили бы у Ситницкого помощи :))
1. Первое двустишие вообще не непонятно, потому что построено и не по правилам грамматики и смысл смысл не тот. Геррик пишет, что когда Коб чинил башмаки, то в качестве мягких сапожных гвоздей он использовал свои ногти, срезанные с большого пальца.
2. Насчёт Зелота. Здесь, конечно надо дать примечания, ибо не понятен смысл всего. Зелот считает, что он очистился от греха путём Circumcision - обряда обрезания. Но Геррик здесь использует слово Circumcision в другом смысле - имея ввиду, что у Зелота обрезаны уши как у преступника.
Эта игра слов современным читателям не понятна. :))
3. Нодс летом молится // и в дождь, и в зной:
здесь цезура смещена. Надо почётче написать
Какой ЗапаС Зерна Скопить он Смог,
Много свистящих звуков. Звучит не очень хорошо.
4. takes - это не только взять. Вы буквально переводите . Как можно ВЗЯТЬ ЛУКАВСТВО. takes имеет значение "использовать" "выбирать". Это более правильные слова. Кроме того, Геррик не приказывает "выбери", он Говорит, что Борман "выбирает".
С БУ
АЛ
Очень больно. Лена, мужества Вам. Искренне, Люда
В морозы я смыкаю вежды,
будит весна мои
надежды...
:о)bg
PS
Excuse me, за "каламбурчик"...
Как говорил товарищ Плиний,
Неровен час лезть на рожон –
Но шелестом упругих линий
Я и зимою поражён…
:)
Марго, а чё случилось-то?
однако "прав-неправ" рифима
не особенно звучит в любом случае...
Корала, мне близка Ваша школа. Особенно запомнилось "полноцветение духа".
С уважением, Андрей.
...спотыкливый метр этот мне не катит...
как ты ни тужься, Ербол...
:о)bg
PS
Впрочем, хозяин - барин,
или, как это будет по-казахски?
...куда же ещё идти опальному поэту
меня на сайте нет, и значит
счастья нету...
:о)bg
PS
Я бы вот так закончил,
но - твоя воля...
PPS
A propos, хороший ответ Кабанову
Привет, Ерболыч!
ты будешь смеяться, но представь себе
я рад тебя вновь увидеть.
:о)bg
PS
Но падежов твоих ценить я не буду
"любовью надо заниматься"
а не п...еть об оной...
PPS
Ибо не нами саказано:
сколько ни трынди "халва", в роту слаще не станет...
PPPS
Дык это за нынешний год третье уже?
а я и не заметил... виноват,
где три, там и боле,
с приездом.
Или как там у вас, с "приходом" что ли?
тока не увлекайся слишком то...
пропусти стаканчик...
как скажем я
делаю.
Прыгаю от радости, читая это замечательное стихотворение-посвящение. Спасибо Вам, мои самые любимые Поэты!!!
Всего самого-самого наилучшего!!!!!
Людочка, ещё раз, поздравляю с заслуженной наградой!!!!!
:)))
Блестяще, Алеся!
Позвольте и мне пожелать вам успехов на сайте. Хорошие стихи. А.М.
Это коллаж? Если да, то очень хороший.
Я при слове "снег" вздрагиваю... Сто лет его не видел! Своей любимой могу разве что написать: "Напиши моё имя на луже" ))
Пронзающие строки. Спасибо. Возвращают в бодрственное состояние.
Симпатично. Набросочно-свежо!
Но, первой строфе не хватает концентрированной насыщенности последующих, их эпичности, что ли... Извините за выражения.
Успехов и радости.
Владимир.
Недурно. Но только папы редко у каких животных рулят в воспитании детенышей. Среди исключений - волки.
И ради чего все это?
Очень органично в год мыши :) Понравилось, что кот маравкает. Коты они такие, с примусом по мышкой - хулиганье вообщем-то :))
Спасибо!
С теплом, Лена.
Блестяще! :) Хотя карма это не камера-люкс, а закон выбора. Понравилась более всего концовка.
Спасибо!
С теплом, Лена.
нет ничего непонятнее, чем любовь...
наверно, равнозначно было бы назвать стих "океан без дна" :)
Отличное стихотворение! Веселое и доброе. И сделано прекрасно. Ставлю десять баллов.
Валерий,
я думаю, что в первом двустишии всё же не "обвинение". Это слишком элементарно звучит как 2х2. Если тебя казнят по обвинению, то ты злодей. На Геррика не похоже. Я думаю, что Вы правы. Геррик намекает на частые дуэли, кровавые разбоки из-за простого упрёка, обиды, обвинения, но не юридического, а личного. А раз иак, то человеческий род нельзя назвать безвинными и добродетельным. Здесь сентенция на уровне Ларошфуко. :))
С волосами, да. Вы выбросили желание посчитать волосы, и это уменьшило насмешливость. Остальное вроде хорошо. Последнее двустишие мне нравится. Чёткий стих.
С БУ
АЛ
Парусницы- тож неплохо.