Никита! Это высокий класс перевода! Читается на одном дыхании. И поражает естественность поэтической речи. Спасибо!

ЛП

Марк, Ваши стихи, как всегда, хочется читать. Геннадий

Эти стихи нельзя делить на строки, их надо поглощать чем больше. тем лучше. Хочу отметить особенное чутье слова, его тончайших оттенков. Я получил редкое литературное удовольствие. Геннадий

И стих изящен, как крыло бабочки! И концовка многого стоит! Юля, а откуда эти строки про осиное гнездо? Их можно использовать как эпиграф почти к любому тексту, но на кого сослаться? Прочел остальные Ваши стихи -- такие я люблю, хотя обычно придирчив и нуден. Уверен, что на нашем портале Вам будет комфортно. Помню, в одной литстудии некая пожилая поэтесса ворчала: "Как придет молодая, так сразу Цветаева или Ахматова, а меня даже слушать не хотят!" :-)))) До новых встреч! Ю.А.

Андрей, очень здорово! А письмо, я так понял, ты еще не получил. В Москву идет заказное неделю. Напишешь. Геннадий

Если рассматривать стихотворение как милую шутку, то все в порядке. Но не думаете ли Вы, уважаемая Инна, что Александр Сергевич и до смерти бы оставался Пушкиным - прежде всего - Поэтом, и потом уж - умнейшим человеком России. Какое значение для стихотворца имеет возраст? Прекрасный пример - А.А. Вознесенский - как был самовлюбленым пустозвоном, так и остался. Хотя Бог дал ему щедро.Но я отвлекся. И думаю, для чего шутить всуе на тему: Пушкин? Если Вы со мной не согласны, тогда просто укажу на нестыковку. Что значит - "в свой срок похоронил жену?" Женщины статистически живут дольше мужчин, и Н.Н. была значительно младше Пушкина.Надеюсь, Вы не сочтете мои придирки просто брюзжанием, положенным мне по возрасту. :-)) Но перед текстом мы все равны. С искренним уважением. Ю.А

Геннадий, очень красиво и мелодично! И ещё раз повторюсь: "Любовная лирика - это очень личное." А если не личное, то какая тогда поэзия?
Володя

Это ж надо! Целая баллада! А оттого, что образы, предметы близки каждому в быту, читается легко. Десять баллов (как на телепередаче "Две звезды"). Геннадий

Виктор, стихотворение очень красивое! Любовную лирику всегда сложно обсуждать (по крайней мере мне), т.к. это, как правило, очень личное. И всё же. Вторая часть, как показалось, являет собою твоё обращение к Розе. А может мне этого просто хочется.
Твой Володя
P.S. "Не потому ль, что любовный зверь". Исправь ль на ли. Иначе сбой ритма.

на самом деле быть ИХ подругой - вполне горькое занятие...
но мне показались притягательными строчки про дневник, эта неумолимая жажда причастности, испивание чаши...
и воронеж - тоже моя родина. Я в принципе за классический стих, но тут важней было натстроение и я даже не заметила никаких сбоев.

Очень здоровское...
О силе слова не только говорится -
она явлена через безупречное качество текста.
:-|

Хорошая штука.
Слова светятся и святятся...

Володя, ужасно рад соседству!
Стих твой - замечательный, может и на меня обратят внимание, поблизости всё-таки.
Твой Витя

Очень, Володя!
И все нюансы!
Искренняя десятка!

СильнО! Геннадий

Отличное стихотворение, и оканчивается здорово. Геннадий

травинки согнутой дрожание;
шмеля гудение осеннее –
в них эхо всхлипов, ожидание
невероятного спасения…

Хорошо, Геннадий

Володя, классное стихотворение. А "самогонИм", вообще!!! Вспомнил папиросы "Герцеговина флор". Я их любил. Геннадий

И всё-таки прогресс есть.
При Эс-Эс-Эс-Эре мы не только не прочли бы этих стихов, но, если бы ты, Миша, осмелился их в каком-то виде "опубликовать" - ну, "распространить" - то неизвестно, где бы ты оказался. Географически. А так-то известно, где.

Я рада, Андрюш, таким стихам. Но это начало.Ты отпустил ассоциативную сферу, что будет, Андрюха! Концовка по замыслу интересна, но я бы как-то по-другому: два раза визуально... С Валентином!!!! В субботу была по горло занята. ВШ.

Хорошо... спокойно.

"где постовой календаря
на ближнем перекрестке,
не зная смены с давних пор,
для журавлей хотя бы,
включает желтый светофор:
- Внимание – октябрь! "

Людусик, миленький, начало - ваще! Потом чуть отошло, а конец - неожиданный. Умка!!! С Валентином ( у меня один близнец - Валька)! С любовью вечной и нежной, твоя В.

Вячеслав, более всего ценю у поэта ироничность(после поэтичности). Так что - я Вас нашла! мне нравится то, как вы умело используете тонкий и непростой инструмент иронии. Для лирика (а Вы очень) - ценнейшее качество. Вот в подарок стихотворение "в тему" :



Я был игрушкой, заводным Орфеем
Рафаэль Левчин

Я был игрушкой, заводным Орфеем,
несбывшегося хора корифеем,
бормочущим строку «Упанишад».
Душ-лепестков теплился еле-лепет,
свечей погашенных, вдвойне нелепых.
Я помнил только предыдущий шаг.
И в шорохе, как свет, клубившем плечи,
Аристофан шагал ко мне навстречу.
Его сопровождал слепой конвой.
Вождь вакханалий с мыслями аскета,
полу-Шекспир эпохи нерасцвета,
эпохи тюрьм и превентивных войн,
он постарел. И мёртвые стареют.
А так как нету в лимбе брадобреев,
он наступал на седину свою.
Он путал Фидия и Эврипида
и только помнил, как злащёный идол
переступил Афины, как скамью.
Он, приближаясь, съёжился и сжался,
и на плече его уселась жаба.
И это был уже Тулуз-Лотрек.
И что-то он мне объяснить пытался…
Но в разговор по-прежнему вплетался
шум Леты и других подземных рек.

Лизок, для меня - просто не в бровь, а...

Дорогая Сашенька, поздравляю с Днём Влюблённых!!!!!
Всего самого-самого наилучшего!!!!!
Привет дорогому Толе!!!!!
Счастья вам обоим!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
:)))

Дорогая Людочка, поздравляю с Днём Влюблённых!!!!!
Самые наилучшие пожелания!!!!!
Здоровья! Счастья! Радостей!
:)))

Дорогая Риточка, от души поздравляю любимого поэта с Днём Влюблённых!!!!!

Люда, в качестве шутки: сковороду для ада рюмочки для рая. У тебя "час". Это время? Чисто украинское. А может, там опечатка, и надо "нас"? Музыкальное начало очень хорошее Вот еще:
"...Вокруг еще движенье
Мелодии февральской, где колются снежинки." - отлично. С Днем Валентина тебя! Гена

Дважды ударение падает на "чтобЫ". Лучше поправить.

Сергей,

Ваш первый вариант лучше. (Который в комментариях) Он ближе к тексту во-порвых. Потому как Геррик не узнает закваску в поцелуе, а говорит, что поцелуй есть закваска для возлюбленной. И ликуя - это совершенно пустое слово. Вообще ук Геррику отношения не имеющее. Он никогда не лиуовал в стихотворениях своих. :)) Он был изящен и остроумен. И главное, как Скрябин отметил (хотя сам не соблюдает этого_ аллитерация Love is a Leven. Ради этого и использовал Геррик слово Leven. :)))