Олеже, как всегда отлично. Поэтическая метель!

"песчинок И птиц." - вот здесь я бы вставил "И" для поддержания плавности звукописи.

Твой Геннадий

Удачные стихи, Семен.

Геннадий

Помнится, С.П. Голохвастов втолковывал: «Вот, например, жилётка: хвасон не тот – и уже проиграл».
С уважением,
А.К.

Очень хорошо.

Геннадий

Великолепные стихи, пронизаны поэзией от верху донизу.

Геннадий

Все стихотворение хорошее, даже вдоль до,ре,ми...

Геннадий

Настоящая элегия - жанр, который почти позабыт и вместо которого пошли ребусы да каламбуры.+10!

Интересное поэтическое вИдение.

Геннадий

на снег, что мир без граней лепит.
!
впечатляющие стихи

Жестокое какое стихотворение. А самое жуткое, что оно абсолютно правдивое. Люда, ну нельзя же так с нами. Мы же нежные...

Люблю Галича!!!!!

Рад приветствовать Вас из старого Израиля. Новый Свет в конце туннеля - может это продолжение жизни для нас, седаков сортира?
Узнаю летающую походку Риты Бальминой.

Дмитрий, по моему разумению, в интересующей Вас строфе девушка станет ухаживать за божьими цветами и раздавать деньги беднякам, покуда милость Господа (красота физическая и духовная, которой он наделил и наделит ее) не обратится для нее блаженством.

С Вашего позволения не стану разбирать подстрочники (Ваш прочел, а АСовские я без стакана шнапса все равно не разберу :)– просто дам свой Вариант, как я понимаю оригинал. Пригодится, буду рад; нет – толкование дело переводчика, как известно:

Боже, не дай задуматься о цене
Прекрасных черт, доставшихся мне от тебя;
Если есть во мне прекрасное; дозволь просто молиться
И славить Господа единого.

Молиться – о том, чтобы устоять перед дьяволом,
Где бы ни встретились мне его змеи-искусители;
А славить – за то, что всемогущая десница Господня
Явила во мне свою чудесную власть.

Но нет – красота моя слишком ничтожна
По сравнению со всем остальным;
Жалкому светлячку не стать звездою,
А я, в лучшем случае – обыкновенная.

Так приди, возлюбленный Боже, яви свою милость,
Великий спаситель рода человеческого,
Приди и очисти мне сердце
И сделай прекрасным мой разум.

Тогда я буду холить твои гвоздики,
И ухаживать за твоими розами;
И стану отдавать бедным все, что есть в моем кошельке,
Покуда милость твоя не обратится для меня блаженством.


С уважением,
Никита

В стихах одна призналась поэтесса:
Заводит женщина мужчин из интереса.
О Нелли, к Вам свой интерес храня,
Молю: ну заведите же меня!
:)
Нелли, там, где я впервые познакомился с Вашим замечательным творчеством, мне что-то совсем грустно стало: уж больно давно Вы не появлялись. Может, выберетесь, а? Плиз!..

Жизнь нам в полоску, а не в клетку!
На поле белое спеши,
Сдвигай машинную каретку,
Где кучер - мышка, и пиши,
Дискуссий подрезая ветку...

Надень, Надежда, спасжилетку,
Летай и смейся от души.

Надя, не ошибитесь с размером. Зайцев выставлял на подиуме, специально под это бассейн отвели:)
Я еще круг достала с юбочкой, очень мне идет, и шапочку резиновую а ля ундина. Всего самого светлого, Ваша Оля.

А ещё, помните?
"Я человек счастливый,
Я могу
чужое горе переплавить в радость..."
Моя знакомая русалка.
© Илья Сельвинский.
Когда-то на школьном вечере я читала это стихотворение наизусть.

Таня, в строчке "в мОей комнате обвал" ритмическое ударение падает на О. Надо бы поработать над ней.

Запало в душу. Спасибо, Ладушка. С любовью, я

А Александр Сергеевич-то лето не любил, не то что мы с Вами, коллега. Мухи и всё такое прочее... Страсть, как не любил!..
Но осень-то, осень как!.. Сколько не греби вослед - не угонишься...
Бывало: глянет на Сороть, а в ней то, - что "в багрец и золото" намедни, - всё на дне до последнего листочка. Красота! Напишет. Скажет: "Ай, да Пушкин! Ай, да сукин сын!" - и прослезится над вымыслом своим гениальным. А то и вовсе слезами зальётся - так растрогается, что неделю плачет.

И т.д.

Олег!
Замечательно передана стихийная сила осеннего вдохновения. Впечатляет образ ветра -живого существа и сотворца.
вы пишете : "И как же тебе нестерпимо светло и тесно на стылом ветру, в хрупкой коже своей телесной". У меня : "Мне тесно в старости моей ..." В любом возрасте первотолчок творчества - попытка выйти за пределы "Я", ощутить свою соприродность со стихией.
Спасибо!
А.М.С.

ГОСПОДА! если кто понимает в английском, рассудите нас! Здесь оригинал, перевод и два РАЗНЫХ подстрочника. Кто из нас больше прав или неправ?

Впрочем, боюсь, что ответом на этот вопиющий глас будет молчание...

:)))) Ваш Дима

Не тебе объяснять, что уходит дорогой, по полю,
Поднимая клубы, растревожив прогретую пыль
Узкоплечий июль, накупавшийся в озере вволю.
И склоняется вслед обесцвеченный солнцем ковыль.

Пахнет влагою сад, перегретой листвой винограда;
Облетает кусты деловитый докучливый шмель;
Чуть скрипит на ветру, завалившись в малину, ограда
Да под грушей, в тени, доцветают душица да хмель.
и т.д.

Почти как у классика: "Ласточка, зараза, в сени к нам летит".

Вячеслав!
И этот жанр Вы освоили удачно.
Очень остроумна сама идея : стихотворение состоит из нескольких определений поэзии, каждое из которых - афоризм, парадоксально противопоставленный другому и сочетающийся с ним.
Не просто удачно сказанное "словцо", а лаконичные и выразительные мысли о поэзии.
А.С.

Движение времени, где точка отсчёта - счастливый полдень. Замечательный образ найден Вами, Генриетта, отчего всё стихотворение обрело "донный смысл" и волнующее звучание.
Спасибо!
А.С.

Очень сильное стихотворение. На днях слушал Галича в какой-то телепередаче.

Геннадий

Юрий, мне показалось в этом стихотворении нет цельности, а концовку я не понимаю или не воспринимаю. Не думай, что я заявляю категорично. Может, вина во мне, в моем состоянии?

Геннадий

Дорогой Юрий, вчера у нас по каналу "Культура" показали фильм о Галиче - "Изгнание". Фильм потряс меня до глубины души. Вот же судьба у человека! Мать его не могла жить без России - и рассталась с отцом, который, наоборот, не мог жить в России. А самого поэта изгнали, хотя он, как и его мать, тоже не мыслил себя вне России и не хотел никуда уезжать.

Привет, Алексей!
"Затычка чайки" с крылышками или без?

Александр,

По-моему, в первой строфе так:

Не жалей Меня, не жалей,
Ты, кто идет по этому пути,
По пути страдания.

И далее:

Ты, побитый и поломанный, и ты,
Кто страдает здесь не только за Меня самого,
Но и за прегрешения моих друзей.

И т.д.

С БУ
ВС

Без финальных ре и до
Это чуточку не до...
:)