храпит Харон, и латаная лодка
блаженно прозябает у реки…
Замечательно, Олежек.
Мой старый друг когда то писал о Хароне так:
...я встал, как зверь, не знающий запретов,
привыкший жить по-вольчи, налегке.
а с тополей, как с синих минаретов,
стекали звезды к медленной реке,
и мне припомнились иной земли законы,
иных небес, но общие черты.
Напрасно ждал - посудина Харона
не вылепилась в сумраке воды
Сергей!
Очень доброе стихотворение, проникнутое большой тревогой.
Не пафосом, а спектром красок чем-то непохожее на то, что я у Вас читала прежде.
А вот слову "мальчик - с - пальчик" (пишется так, как я написала) почему-то не повезло.
Наверное, стихотворение станет лучшим среди посвящённых 9-му мая, хотя формально оно ему не посвящено. Но ведь истоки нашей сегодняшней тревоги там, в днях великой Победы.
Спасибо!
А.М.
Геннадий, очень красиво! Но... в расписанье путей... - здесь логическая ошибка. Пути в незнакомые царства в атласах обычно , а в расписаньях транспорт обычно в эти самые царства... Или я уж слишком буквален?:))
Согласен с Олей Ильницкой -
с нюансом, что финальная строка
мне напомнила философию фильма "Сталкер"...
=
а ещё вот тут сюрприз, Виктор )))
http://www.poezia.ru/article.php?sid=69588
Владимир, я тоже очень рада снова видеть Вас здесь. Мне всегда хотелось, чтобы это случалось чаще. Может быть, сейчас так и будет - здесь теперь можно работать и никто не будет мешать.
Перевод сделан на хорошем уровне, впрочем, планка у Вас всегда высока.
Что касается замечаний, то упомянула бы "трубу", но, возможно этот образ в русском тексте как раз и работает как надо. А вот строчку "Because I love you more then I can say", все-таки жалко терять.
:)
Весны тебе непознанной
и летних ночек ласковых,
кленовых листьев осенью,
украсивших букет...
Зимой — снежка пушистого,
и вновь весны — неистовой —
на много-много лет!
Витя. с днём Рождения!
С любовью,
Саша.
К омментарии
Комментарий удален
храпит Харон, и латаная лодка
блаженно прозябает у реки…
Замечательно, Олежек.
Мой старый друг когда то писал о Хароне так:
...я встал, как зверь, не знающий запретов,
привыкший жить по-вольчи, налегке.
а с тополей, как с синих минаретов,
стекали звезды к медленной реке,
и мне припомнились иной земли законы,
иных небес, но общие черты.
Напрасно ждал - посудина Харона
не вылепилась в сумраке воды
Я вижу чью-то руку, чью-то кисть,
Как на живом светящемся рентгене,
Хорошо, Андрюш, все хорошо!
Сочетаются формулой сложной
волчий вой и заливистый смех.
Научиться сему невозможно,
а завидовать - всё-таки грех.
Сергей!
Очень доброе стихотворение, проникнутое большой тревогой.
Не пафосом, а спектром красок чем-то непохожее на то, что я у Вас читала прежде.
А вот слову "мальчик - с - пальчик" (пишется так, как я написала) почему-то не повезло.
Наверное, стихотворение станет лучшим среди посвящённых 9-му мая, хотя формально оно ему не посвящено. Но ведь истоки нашей сегодняшней тревоги там, в днях великой Победы.
Спасибо!
А.М.
Концовка классная, Гинуся.
В.
особенно сильной показалась финальная строка,
до того фоносемантична (пардон за термин)),
что ОПРАВДЫВАЕТ все предыдущие!
Не Бубнов. А вон бубен.
Ропот топор
Толп он оплот
Араб у бара
Ара
Баб у инь - ни у баб
Янем меня...:))
Геннадий, очень красиво! Но... в расписанье путей... - здесь логическая ошибка. Пути в незнакомые царства в атласах обычно , а в расписаньях транспорт обычно в эти самые царства... Или я уж слишком буквален?:))
...может, дефис убрать всё-таки в финальном слове,
тут сложность в конце стилистически не идёт
Согласен с Олей Ильницкой -
с нюансом, что финальная строка
мне напомнила философию фильма "Сталкер"...
=
а ещё вот тут сюрприз, Виктор )))
http://www.poezia.ru/article.php?sid=69588
Прекрасно!
Всякое бывало...
Наполеона на нас нету...
он чернь быстро на место ставил... картечью.
А заголовочек-то двусмыслен зело...
:о)bg
Нэлли, спасибо.
всё точно, всё правильно.
как игра виртуоза - ни одной фальшивой ноты.
"Не думай, догорая, просто верь!"
Тоска по женщине - великая тоска.
Пусть будет рядом женская рука.
Смеясь, ты скажешь: "Это так старо!"
Что ж, будет рядом нежное перо.
Приветствую снова на Пру, Владимир!
Ваш,
АЛ
Саша, увидевший да увидит. Я теперь по-другому...
И мне второе больше, в смысле, как по мне, глубже.
В.
Жалеть и безбоязненно прощать,
Желать и безболезненно прощаться. -
прекрасно-точно, Лада!
Весеннего Вам вдохновения!
Владимир, я тоже очень рада снова видеть Вас здесь. Мне всегда хотелось, чтобы это случалось чаще. Может быть, сейчас так и будет - здесь теперь можно работать и никто не будет мешать.
Перевод сделан на хорошем уровне, впрочем, планка у Вас всегда высока.
Что касается замечаний, то упомянула бы "трубу", но, возможно этот образ в русском тексте как раз и работает как надо. А вот строчку "Because I love you more then I can say", все-таки жалко терять.
:)
Блестящее стихотворение!В нем - тепло Вашей души,Геннадий.Спасибо!
Прекрасное стихотворение,Олег!Распечатаю несколько твоих стихотворений, почитаю с листа, посмакую - устрою себе праздник.Спасибо тебе за него!
Роману Митину
Вместо отзыва:
Привечай малиновок,
если лягу в гроб.
От меня брось крошек
в каждый алый зоб.
Жаль, сказать спасибо
не смогу потом:
спать мне беспробудно
да с гранитным ртом.
ВК
У нас в журнале, Лара, мало читателей, зато с писателями полный комплект. :)))
Очень хорошо. 10.
Геннадий
Хорошо воспринимается из-за какой-то поэтической непрямоты и свежести языка 10.
Геннадий
Очень симпатично.
Геннадий
Весны тебе непознанной
и летних ночек ласковых,
кленовых листьев осенью,
украсивших букет...
Зимой — снежка пушистого,
и вновь весны — неистовой —
на много-много лет!
Витя. с днём Рождения!
С любовью,
Саша.
Если нож - настоящий, то - хорошо.