Александр, мне кажется, что место "Нет, нет, не здесь" - чисто фонетически - не совсем выдержано. Лучше будет "Но нет, не здесь" или "Ну нет, не здесь". (У автора нет ведь согласного звука?)
И в последней строке я считаю, что "ж" лишняя. "спогади" - это разве не "воспоминания"? Но память - удушает, - написал бы я.
После ТАКИХ рецензий вряд ли можно что-то добавить.
Кланяюсь Вам, Олег!
За метельную музыку, за перехватывающую дыхание встречу с Петербургом Грибоедова и Грибоедовым Петербурга! За совершенное воплощение мыслей и "дочувствований"- о них.
С уважением,О.
Ох, славно!
"... еще чуть-чуть, и ворвется в зал цирковая труппа -
в трупных пятнах, кромсая публику на куски"-
Красота же ж!То публика -труппу,то она -её. Так и живём в наших незалежных драконьих странах!
"...и суровый Голос кровоточит из колонок..."
А чУдно, Александр, чувствовать себя всемогущим?! Ведь ВСЁ можете передать! :)
Спасибо за уважение!
С наслаждением. пфф... наоборот,то есть... ну, да ладно.
"друга", "из-за общей бабы"???!!
Видимо,чем дальше от Столиц, тем яснее масштаб происшедшего у Чёрной речки. И, при всей моей симпатии к Вам, грустно мне...
А знаете ли, О.,драгоценный Богатый-Медовый, что, и после смерти,остаётся он Мужчиной. И страшен дантесам: "борзым киллерам с евро" и - долларами, "хапугам", интриганам и пигмеям духа всех мастей. И на окраинах Бывшей Импери стоИт, как за Жену, -за Россию. Пасквили о нём - о самом знаменитом и ненавистном"оккупанте", в 90-х у нас, на югах, тискали, памятник краской обливали...
Вот и теперь улицу Пушкина очередной раз собираются переименовывать, а, дорогой каждому нормальному человеку, памятник Ему в центральном парке(в 19 веке построенный на пожертвования горожан, кстати!), сносить - предвыборная "программа минимум" одной из партий, рвущихся к власти. Да, забыла,+русские учебные заведения уничтожить.
Александр! Не думаю, что этот текст целиком и полностью - нормально. Передано настроение? - Да, передано. Стихи? Ну, стихи. Плохие стихи.ИМХО.
Рассказ про маму, взметнувшиеся белые занавески и смерть женщины - поэзия. Да.Это хорошо.
С уважением,
ИльОль
Поплачь,
дочь короля... оплачь
позор отца, распад страны
народу царь всегда - палач...
но в этом нет твоей вины
как нет в слезах твоих стыда
попроще будь, поймёт народ
и по тебе, спустя года,
с улыбкой сам слезу
смахнёт...
Теперь на это дело скорее - расценки...
каждое утро по ТВ новую "звезду" представляют...
в отрочестве - пил, курил воровал... сдали в театральное - стал человеком.
PS
так что вперёд, батенька, на винные склады...
"Не согрешишь - не покаешься..."
И, по-моему, хороший перевод, Александр. Разве что - первая строка допускает прочтение амфибрахием «оплАкивай, дОчь королЯ» (да оно и более естественно, чем по два ударения на «опАкивАй» и «кОролЯ» при безударном «дочь»). Ну и рифма «короля-могла» - сами понимаете. В общем, все средоточие технических проблем – в первой строке. Я б над ней еще подумал. А дальше - очень :)
Ася! После этих печальных строк ничего больше читать не хочется... Ну, что здесь скажешь... Жизнь, судьба, рок, карма...-
всё понятно и ничего не объяснить...
К омментарии
Так что, Андрий тоже стало быть
за это самое пострадал?...
:о)bg
PS
Всё гладко, но парочку очепяток
почистить надобно...
:о)bg
PPS
если это не глубокий замысел, есесенно...
Александр, мне кажется, что место "Нет, нет, не здесь" - чисто фонетически - не совсем выдержано. Лучше будет "Но нет, не здесь" или "Ну нет, не здесь". (У автора нет ведь согласного звука?)
И в последней строке я считаю, что "ж" лишняя. "спогади" - это разве не "воспоминания"? Но память - удушает, - написал бы я.
Люда, очень хорошо и правильно. Молодец!
Кстати, вчера я достал газету с твоим стихотворением. Как найду твой адрес, сразу пришлю.
Твой Саша.
Поэтическая, почти ораторская публицистика. Напомнила мне Наталию Сац. А ещё - Богдан Ступка в роли Тевье.
В.
Свежая рифма люблю - тера-флю.
Как бы там ни было, а поёт улетающий сад...
"Как хочется быть на виду и в сваре,
Значительность желанна и пьяна" ... откуда Вы это знаете? Очень верно. И - грустно.
Спасибо!
С нежностью.
От души посмеялась! Спасибо, милый пародист Ковалёв!
С уважением.
После ТАКИХ рецензий вряд ли можно что-то добавить.
Кланяюсь Вам, Олег!
За метельную музыку, за перехватывающую дыхание встречу с Петербургом Грибоедова и Грибоедовым Петербурга! За совершенное воплощение мыслей и "дочувствований"- о них.
С уважением,О.
Ох, славно!
"... еще чуть-чуть, и ворвется в зал цирковая труппа -
в трупных пятнах, кромсая публику на куски"-
Красота же ж!То публика -труппу,то она -её. Так и живём в наших незалежных драконьих странах!
"...и суровый Голос кровоточит из колонок..."
А чУдно, Александр, чувствовать себя всемогущим?! Ведь ВСЁ можете передать! :)
Спасибо за уважение!
С наслаждением. пфф... наоборот,то есть... ну, да ладно.
..."Ты верь – они, как прежде, рядом
И просто вышли покурить"(с)!
Созвучно любимым симоновским строчкам: "Неправда, друг не умирает, Лишь рядом быть перестает ..."
Спасибо,Юрий!
Будем помнить! :)
Лиза, спасибо за доставленное размышление! :)
"друга", "из-за общей бабы"???!!
Видимо,чем дальше от Столиц, тем яснее масштаб происшедшего у Чёрной речки. И, при всей моей симпатии к Вам, грустно мне...
А знаете ли, О.,драгоценный Богатый-Медовый, что, и после смерти,остаётся он Мужчиной. И страшен дантесам: "борзым киллерам с евро" и - долларами, "хапугам", интриганам и пигмеям духа всех мастей. И на окраинах Бывшей Импери стоИт, как за Жену, -за Россию. Пасквили о нём - о самом знаменитом и ненавистном"оккупанте", в 90-х у нас, на югах, тискали, памятник краской обливали...
Вот и теперь улицу Пушкина очередной раз собираются переименовывать, а, дорогой каждому нормальному человеку, памятник Ему в центральном парке(в 19 веке построенный на пожертвования горожан, кстати!), сносить - предвыборная "программа минимум" одной из партий, рвущихся к власти. Да, забыла,+русские учебные заведения уничтожить.
Дорогой Сергей!
Есть на свете величайшая метафизическая проблема: пиво - водка или водка - пиво. Серьезные люди трактуют ее по-разному.
Александр! Не думаю, что этот текст целиком и полностью - нормально. Передано настроение? - Да, передано. Стихи? Ну, стихи. Плохие стихи.ИМХО.
Рассказ про маму, взметнувшиеся белые занавески и смерть женщины - поэзия. Да.Это хорошо.
С уважением,
ИльОль
Подборку прочитал с плохо скрываемым удовольствием :о))) По-взрослому всё, Сергей, рад за тебя!
Жесть! И гремит так же :о)))
В моих долгих скитаньях опора,--
Моя Муза осенних картин,
К сожаленью, закончится скоро
Этот болдинский карантин.
Юра, стих прекрасный!
Стыдно и горько. Спасибо, Люда, что подняли эту тему.
Лета захотелось...
"Львиного зева лиловая морда
с каплею солнца на верхней губе..."
Хорошо.
Люда, молодец!
Захотелось снова прочесть "Тевье-Молочника"...
Больше глянулись "Шелкопряд" и последнее. Жестко. Хорошо, Саша!
Поплачь,
дочь короля... оплачь
позор отца, распад страны
народу царь всегда - палач...
но в этом нет твоей вины
как нет в слезах твоих стыда
попроще будь, поймёт народ
и по тебе, спустя года,
с улыбкой сам слезу
смахнёт...
Мастерская работа, Вячеслав :)
С уважением,
Никита
Теперь на это дело скорее - расценки...
каждое утро по ТВ новую "звезду" представляют...
в отрочестве - пил, курил воровал... сдали в театральное - стал человеком.
PS
так что вперёд, батенька, на винные склады...
"Не согрешишь - не покаешься..."
Пусть себе колбаской катит
время, ну и что?
разве нам пожить не хватит
лет хотя бы сто?..
:о)bg
И, по-моему, хороший перевод, Александр. Разве что - первая строка допускает прочтение амфибрахием «оплАкивай, дОчь королЯ» (да оно и более естественно, чем по два ударения на «опАкивАй» и «кОролЯ» при безударном «дочь»). Ну и рифма «короля-могла» - сами понимаете. В общем, все средоточие технических проблем – в первой строке. Я б над ней еще подумал. А дальше - очень :)
С уважением,
Никита
Ася! После этих печальных строк ничего больше читать не хочется... Ну, что здесь скажешь... Жизнь, судьба, рок, карма...-
всё понятно и ничего не объяснить...
Спасибо, Сережа! Прекрасно!
"Плач Ярославны" слов нет...
тока этих "наталей" у него и помимо хватало, говорят...
:о)bg