– остались туфли на платформе
верней сказать одна из двух...
на рельсах женщина...всё в норме,
а паровоз чух-чух-чух-чух...

PS
a propos, действительно, в стихах это было бы великолепно...

Помню бабушкин дом. Рядом – яблочный рай,

Сад колхозный до самого неба…

там на ветках плодов хоть мешки набирай,

урожай свой храня на потребу...

щютка...

– Мари, у этой волшебной рыбки возможности неограниченные... но вот беда – фантазии участников обсуждения мелковаты... :о))

Здравствуйте, Аркадий. Очень интересная интерпретация.)) Я даже не знала, что у старухи есть кошка.. Во дела, еше одна опасность для золотой рыбки..
Что если старику при очередном улове попросить у рыбки помочь образумить старуху?
А вот если совсем не рыбачить.. Эх.. уснет тогда старик со скуки и уже не проснется. 

Понравилось.
Только вопрос: взвивает ли ливень? Он, скорее, прибивает...
И стык "звуков вальков" заметил. Но вариантов что-то не находится...
Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ 🐾

Привет.) Ух ты, готика какая.. Впечатляет. Возможно, что это - отголосок какого-то старинного обета, гейса? Что это?
Кстати, обеты могут и во сне взять. Осторожнее надо с разными подписями, обещаниями. Мне как-то недавно договор подсовывали, а там печать внизу - в квадратной рамке птичья когтистая лапа. Говорят: ставь подпись, договор бессрочный. 
Я отказалась наотрез. Ну и скандальчик был.))

– зВание – сила!.. :о))

о, большущее спасибо, Александр, знания -- сила! :)

👍

Саша, мерсибо! 

Не всякому дано согреть озябшее сердце, слушая свиридовскую плачущую скрипку, как и не всякому дано чувствовать разрушительную метель цифрового прогресса. Сергей, понравилось, спасибо. 

((

((

Про кобылу:
https://poezia.ru/works/163993?ysclid=m3hcw875vk922722128
это  орудие наказания применялось чуть не до конца XIXв., нередко за незначительную провинность.
В сонете нет противопоставления, фактически после молний в RCA констатируется  факт , что нищий отец семейства умер в госпитале после порки на кобыле (Опорка - рваный сапог, понукал - свихнув от побоев)

Дьяк - чиновник (и довольно высокого разряда) превратился в самый низший церковный чин (псаломщик, сторож...); в католичестве диаконат - изначально институт низших чинов, претерпевал несколько трансформаций, сейчас пост.член иерархии диакон-священник-епископ

– бароцца и искать, найти и сдавацца...

дык нужно ж иногда разобраться кто чем пишет... а то сразу в бедняжку-кошечку... глаз-то зачем выбивать? ))

Спасибо, Екатерина. Радуюсь Вашим комментариям. 
Первый нетающий снег в Петербурге прекрасен, город слегка припорошен, чист, волшебен. Приезжайте. Может, если будет время и желание, выпьете со мной чаю где-нибудь в уютном месте с видом на заснеженную (дай Бог) красоту))
А сейчас у нас "холодно (относительно) и грустно (и мокро)" - всё как любят местные коты)) (да и мне нравится, если честно)

Александр, прикольно, 
но по-моему не хватает "но" во втором терцете?
не могли бы пояснить его, а то слишком много неизвестных: что за папаша, почему одна опорка (башмак?), зачем он понукал (помыкал?) кобылой, почему она деревянная (нужник?) и кого пороли?
(или я одна такая бестолковая? :)
а вообще, я хотела спросить, кого называли дьяком в России в 19 веке, может знаете?  диакона? дьячка? пономаря?
спасибо, если что ))

Прекрасный постмодерн, Саш. Его бы в стихотворной форме изящно преподать, и было бы ещё круче )

искать правды -- добиваться чего-либо.
Ида, вот что пишут в словаре управления:
Управление в русском языке

– на ночь не читать... ага-ага... именно разборов расширенных, это уж точно... :о))

Здравствуйте, Игорь,
извините, но переливать из пустого в порожнее мне совершенно не интересно. Полагаю, что даже для узкого круга читателя читать смакование "переступания" на месте также неинтересно.
Эксперимент считаю неудачным, поэтому до конца несостоявшимся.
В качестве своего краткого резюме: Сравнение переводов Микушевича и Летучего на основе сопоставительного анализа с оригиналом показало преимущество перевода Микушевича в части более точной передачи смысла оргинала в то время как перевод Летучего  искажает "ситуативность" и в связи с этим общий смысл оригинала, несмотря на заключительную строку.

– вариант ещё более гуманный...

– отпускаю тебя рыбка, живи
но потом на меня не жалуйся,
об одном прошу тебя по любви:
обнови мне старуху...
пожалуйста...
ведь красива была зело
и нисколечко злобной коброю,
жаль, что время наше ушло,
но любил я её девкой
доброю...

поверни, прошу, годы жизни вспять...
помоги же ей прежней,
милой стать,

:о)

"...Я вышел ростом и лицом —
Спасибо матери с отцом;
С людьми в ладу —
не понукал, не помыкал;
Спины не гнул — прямым ходил,
И в ус не дул, и жил как жил,
И голове своей руками
помогал…"...

"...Некий чудак и поныне за Правду воюет,
Правда в речах его правды — на ломаный грош:
«Чистая Правда со временем восторжествует —
Если проделает то же, что явная Ложь!»"...

(В.С. Высоцкий)

Алёна, а как же "искать правды", "искать мудрости" и т.д.?