Палата Преподобная - путана:

блажен - кто в жерло вставит ей снаряд,

доносит эхо страстных канонад

до стран, откуда дует трамонтана.

    Со всех концов сурки к нам путь торят:

прям на таможне клирик, хрен без сана,

напялив на мирской наряд сутану,

командует как записной прелат!

    Всё в Риме просто: если знать портал,

умело сунуть лапку, в тёплой норке

не Пост Великий - Жирный Карнавал.

    Папаша помер - тот, в одной опорке,

что на больничной койке понукал                  

кобылой деревянной после порки!

Преподобная Апостольская палата (R.C.A.) - одна из главных дикастерий Римской курии (Папское министерство финансов) со своими собственными трибуналами (аббревиатура RCA в народе интерпретировалась как “Rubate-Canaglia-Allegramente” - “Раздолье ворам и мошенникам”)

Трамонтана - северный ветер

Giuseppe Gioachino Belli

La Reverenna Cammera Apopretica

     Sta Cammera de Cristo è una puttana:
bbeati quelli che la pònno fótte,
e ddàjje che sse sentino le bbòtte
sino ar paese de la tramontana.

     Da pertutto qui sbarcheno marmotte,
che nun zo’ ussciti ancora da dogana
che ssubito, aló, cchìrica e ssottana
eppoi tàjjele ggiù che sso’ rricotte!

     A Rroma, abbasta de sapé er canale
e trovà er bùscio pe’ fficcà un zampetto,
a cquaresima puro è ccarnovale.

     Ma er padre de famijja poveretto
nassce pe’ tterra, more a lo spedale,
e si ffiata, sciabbùsca er cavalletto!

1831