Прошу прощения, Ася Михайловна,
но мне (чисто интуитивно и да простят мне это не заметившие) кажется неуместным слово "кровля"
Здесь скорее подойдёт "кров", или "крыша" , имхо:

Развейте мои сомнения, пожалуйста

С уважением
Л.

С запозданием (появившись недавно на ПРУ), но прочитал.
Подлинно живой пример того, что происходит, когда правильно поставлено не только творческое, но вообще нормальное человеческое мышление: когда прежде всего думает сердце.

Для справки: имеются ещё следующие переводы этого стихотворения:

М.Лукашевич
http://www.stihi.ru/2005/06/28-817

А.Лукьянов
http://www.poezia.ru/article.php?sid=31769

А.Скрябин
http://www.poezia.ru/article.php?sid=58713

Ян Таировский
http://www.stihi.ru/2006/06/19-1423

Т.Стамова (Гутина)
В инете не обнаружен.

Запах фасоли долетел и до Украины – пришёлся по вкусу, как ум и талант.
У меня такое ощущение, что и я родился иностранцем, только не в городке, а в целых двух странах – Украине и России. Когда-то была одна Большая Родина, а теперь от неё остались только люди. Люди теперь – моя большая родина. Но не все...
Удачи Вам!

Андрей

Был точен, как хронометр,
мудрец Иммануил,
и, строг и экономен,
он пьянства не любил,
и плотскому интиму
предпочитал наив.
И это всё, вестимо,
его императив. :)))

в строчках:
Ну зачем я на ветках её
раскричавшееся вороньё
может возникнуть двоечтение: я - на ветках её.
не лучше ли заменить я на же: но зачем же на ветках...?

привет, Лен!
твои стихи - неизменно лучше и лучше!
и даже где-то метафоричней
%.)..

где пропадаем?

Идея Гегеля концептуально вычерчена в иронических строках! Главное, чтоб в определенном состоянии с Гоголем не спутать...

Хороша душа, которая не тонет. Это внушает уверенность!

Мне понравилось стихотворение своей живописью.

Геннадий

"И стократ прекраснее черты
Дрожью листьев шевелящей рощи"

прекраснее черты рощи шевелящей дрожью листьев ???

V ostalnom horosho!

прекрасно

Очень хорошо и мне по душе.

"В самом начале надежды..."

Славно-то как, Наядушка!
Очарованная душа....
Спасибо за лучик....воистину.
Рада, что ты отдыхаешь в своей стихии.
Папе поклон!
С самыми...
Л.

Дмитрий, гипнотически загадочные стихи, многозначные и многозначительные, обеспеченные "золотым"запасом какой-то серьёзной духовной работы и, к счастью, не такие мрачные, как предыдущие.

Скорее не старик, просто кого-то машина сбила.

ps ...хиппи лохматый...

Узнаваемая картинка:) Посмотрите, по-моему в 11 строчке опечатка: наверное, надо "нет сладу"?

Чудесный образ забывчивого песка! И зарисовочка очень жизненная, особенно понравились коричневые старушки.

Как хорошо, Леночка!
Радуюсь каждой встрече с Вами и вашей музой.
С самыми.....
Л.

Прочел с удовольствием. Спасибо!
А что, героя так и оставили на астральном плане?

Валерий, все-таки "в них есть нужда" - это не совсем то, что здесь. Я надеюсь, что Вы сможете, если захотите, выразить лучше эту заключительную мысль.

да, тут никак не может идти речь о том, дескать "простота хуже воровства". Пословица - о другом... Тут уместнее другая аналогия, как я понимаю. Мне в свое время приходилось активно вариться в среде музыкантов. Многие из них кичились своей виртуозностью в плане брать много нот в короткий промежуток времени. Но наиболее умелые этого не делали никогда, потому что получается много лишнего и форма заслоняет содержание. Играть ПРОСТО - гораздо сложнее, потому что отчетливо слышно каждую фальшинку, уже не свалишь на "концепцию" и "замысел"... Играть ПРОСТО, на мой взгляд - честнее. Простота в поэзии - тоже признак выдающегося мастерства. Если не путать со случаем: "Я - поэт, зовусь я Цветик,//От меня вам всем приветик". )))

Сергей, по-моему, в заключительных строчках:

Зачем же малых презирать большим,
Коль в их природе покоряться им?

смысл ускользает - в чьей именно природе кому покоряться (?)

А я там был!
:-)
Отличная зарисовка, Юрий Арменакович.
Сергей

Отлично, особенно первое, достойное "Избранного"! А вот "падший взор звезды падучей" - не опечатка ли, не тавтология ль? С дружеским приветом и лирическим восхищением, Саша.

Эх, нравится мне такое!.. :) Насчет кычащего чучела - суперски :)

Борис, вы - суперконструктор! :)

Хорошие стихи, Наталья. Очень понравилось.

Захотелось побывать там. :)

Александр, стихи хорошие, но "не вейте", кажется, от слова "веять", а не "свивать".

Геннадий

Да пребудет с ними/нами диакон, и все у них/нас образуется :)