А Вы знаете, Сережа, первые китайские изделия были весьма высокого качества (или это так казалось?). Но я ностальгически вспоминаю авторучку с золотым пером. Стоила она недешево по советским ценам или в переводе на водку, но на порядок дешевле
"Паркера", с которого и была бесстыже скопирована. И я до сих пор толком не пойму, кто виновен в превращении трудяг и умельцев в халтурщиков и бракоделов - социализм или сменивший его капитализм?
Ваши же стихи фирменно исполнены на привычном высоком уровне. Юрий

Естественно...

вторячком не торкнешься...

... ой-ёй...
здравствуйте, Анатолий!
... словно отрывает кто-то, задумавшись, без-желанно, лепестки волшебного цветика... стало быть, тот цветик затем и распустился...



... что-то неуловимое, необъяснимое, (но полновесное и законченное), осталось после прочтения...


ю.

Сэр, позвольте вам заметить
предмет сей носил наименование
"изделие номер два"

:о)bg

PS
пояснительная записка:
поскольку баковский завод был загружен изготовлением
какой-то там космической резины он попутно
изготовлял презервативы - по людиному
"гандоны" с кодовым № названием
"изделие номер два"
(condom)

A propos, к размеру пениса это отношения не имело
в смысле № имел условное заводское
значение...

ну да, ну да... и Вертинский был
и есть

Очень понравилось! А уж концовка в "лилово-жёлтых" тонах...
Всего Вам доброго!
Ольга.

Хороший стих!
Единственно, возникло сомнение: "возвращаюсь вспять" - не тавтология? Хотя... возвращаться можно и иным путем. Наверное, все в порядке :)

М-да. Помнится, и в 80-е, заходя в аптеку, с каменным лицом я говорил:
- Две упаковки анальгина и два презерватива.
Мне (с каменным лицом) их выдавали.
Покупать презерватив без нагрузки мне почему-то казалось неудобным :))))

Когда вокруг начинается свистопляска и вой, когда кто-то пытается осквернить то, что тебе дорого, бывает, ловишь себя на мысли, что люди тратят силы на бой с тенью.
Но тени живут своей жизнью, как и те, кому они принадлежали.

Очень радостно и жизнеутврждающе получилось, Людмила.

редакции было бы любопытно посмотреть - уверен, что вторая - лучшая
:))

Дай Вам Бог, Ася Михайловна!
Не отказавшись от себя былой
Найти от счастья ключик золотой.

С любовью, я

за пару часов стихо претерпело ряд редакций. что-то около четырех ) прошу прощения у тех, кто не успел за полетом творческой мысли )

Пронзительно до слез! Вот это стихи! Впору разрыдаться! Ваш Дмитрий!

Сильные, впечатляющие стихи, Дмитрий. Да здравствует сирень под спудом крещенского снега! С ув. - Олег.

Согласна с Вами, Людмила, полностью. Только вот на чужой роток не накинешь... - Скорее на собственную шею.

Очень понравилось!

Очень "мое", в смысле - вибрационно близкое... Спасибо!

и мне тоже понра, Алла! Но все же - рифмовать однокоренные глаголы - не комильфо.

Спасибо, Юра.

Над проселками листья - как дорожные знаки,
К югу тянутся птицы, и хлеб недожат.
И лежат под камнями москали и поляки,
А евреи - так вовсе нигде не лежат.
А евреи по небу серым облачком реют.
Их могил не отыщешь, кусая губу:
Ведь евреи мудрее, ведь евреи хитрее, -
Ближе к Богу пролезли в дымовую трубу.
И ни камня, ни песни от жидов не осталось,
Только ботиков детских игрушечный ряд.
Что бы с ними ни сталось, не испытывай жалость,
Ты послушай-ка лучше, что про них говорят.
А над шляхами листья - как дорожные знаки,
К югу тянутся птицы, и хлеб недожат.
И лежат под камнями москали и поляки.
А евреи - так вовсе нигде не лежат.
Александр Городницкий.

Стихворение интересное, концовка отличная.

Геннадий

Прочитал с удовольствием.

Геннадий

Хорошие стихи. Заставляют остановиться, застыть, глядя в небо.
С уважением
Валерий

Прекрасный перевод, Александр!
Впервые вчиталась в оригинал, хоть и не знаю языка. Насколько напевный и красивый текст!
Ваш перевод точен и ярок, и мне очень понравился. Буду теперь читать Ваши работы. Отметила, что Вы сохраняете рифмы там, где они звучат и у В. Стуса, соблюдаете ритмику, при этом самым тщательным образом передаете и настроение и весь смысл всего стихотворения. Понимаю, что это очень трудно. Здесь и работа и еще что-то такое, что мы называем талантом.
Спасибо, Александр!
Ваша И. и Ваша +10:), жаль, что нет +100!

... широта какая, Ася Михайловна! такая, как смотришь из окна на Великое, Тайное, в повторах прекрасное, и осознаваемое в них же, ими же утверждающее: "Живем!", в них же и растворяющееся и растворяющее... ой, ну вот опять сумбур... Вы меня простите, но его и оставлю на Вашей страничке...


ю.

Какое емкое стихотворение. На малом пространстве текста так много сказано... И все вроде бы просто, но и образно, и с подтекстом.

Упоминание власти в высшей степени уместно.
Это посерьёзнее, нежели, повстречаться с урками :-)))

Всего доброго!

Миша

Людмила, очень удачная зарисовка, передаёт
праздничные ожидания. Вот только "город наш не победить" - неожиданно. Кто злодей-неприятель? Или я не знаю обстоятельств?
Владимир.

Великолепно. СлепИт!

А.М.