да.. между названием и смыслом жирный знак равенства, хоть и вызывает сострадание в моём сердце, так - не ст'оит, а то чего доброго я решу, что мужская гордость - большой миф
а ещё не люблю инверсии.
м.б. разлукой-лезвием - не нравится такой вариант?
То, что я хотел у Вас спросить, уже спросил всеми уважаемый Лев. А то у меня еще возникла аллюзия с философским пароходом. И даже с паромом, на котором из Баку вышвыривали уцелевших армян и о котором прекрасно написал коллега В.Айриян. Все это не в хулу, а напротив, в похвалу Александру. Но все равно хотел бы еще комментариев.
Э, дорогой Юрий, а с чего Вы взяли, что пастернаковский перевод «Хандры» П.Верлена — халтура? Правда, я сам читаю первый катрен в отредактированном мною виде:
И в сердце остуда,
И дождик с утра.
Скажите, откуда
такая хандра?
Разумеется, имеется ввиду чтение на междусобойчиках. :)
Что касается гениального рассказа Лондона, то я, видимо, читал его до Вашего рождения. Поэтому не огорчайтесь по поводу возраста: все относительно. И пренебрегите профсоветами Калявиной, но прислушайтесь к главному — насчет ЧС. А то скоро будете, как белая ворона на сайте.:))
"стань сам себе опорой" - это мое(кстати - вполне философия) читаю дальше...В первой строфе "лишь" звучит слишком мягко, прежде всего потому, что само это "лишь" - штука весьма паразитная; хотелось бы оттолкнуться от "опорой...." и дальше на крепких согласных!!
"Но не беги к нему в жилетку плакать"...фактически, вся строчка потрачена на слишком известный фразеологизм, что расточительно само по себе, а еще приходится соображать "к нему" - это кто? Понимаешь, что это друг из первой строки первой строфы - смысловая линия утончилась до предела.
Конечно, все это только на мой несовершенный вкус, простите великодушно, если мой голос не был предусмотрен в партитуре)))
да, вот такая вот форма общения - стихи, которые рассказывают порой о сокровенном, то внятно, то сбивчиво и всё равно подтекстом в них во всех - прочтите, послушайте,
я не верю в стихи без читателя, даже когда о них напрочь забываешь, они есть: готовые и не готовые понять, принять, важные и те, и другие.
спасибо за стихи и послемыслие, дорогая Людмила...
Саша, на самом деле все еще более грустно, чем у Вас представлено. Ведь профессор на свою заработную плату не может купить современную литературу, а библиотечные фонды вузов безнадежно устарели. Поэтому качество знаний таково, что уважать профеессора часто не за что. Когда Вадим пришел на кафедру утверждать тему диплома, профессор грустно признался: "Я даже название понимаю с трудом. Ты уж как-то сам, а я подпишу". Такая грустная действительность.
Ага, Лена Калявина С Антоном Чеховым-то правы ) Единственный выход - запустить на улицы тысячу кретинов по одному с резиновыми дубинками, рассеивать скопления. Вопрос - кто за этими-то будет следить, чтобы сами "не скоплялись"???
Был на эту тему замечательный рОман какого-то ЮАР-овского писателя, про тамошних белых полицейских периода развитого апартеида. Там зам.шерифа мечтал обнаружить и обезвредить коммунистическое подполье (существовавшее исключительно в его кретинском воображении), для чего вербанул десяток кретинов, выдал каждому немного динамита и велел втираться в доверие коммунистам. Естественно, они моментально обнаружили друг-друга, втерлись друг-к-другу в доверие и совокупными усилиями разнесли пол-города.
Мы занимались этим, где попало:
В метро, в трамвае, в лифте, в баре тоже...
Ну, что, вставай, передохнули малость,
Пошли искать места и - вновь продолжим!
Владимир, очень понравилось. Даже попробовал перевести:
***
Неторопливый шаг, замедленная поступь
нащупывает жизнь вслепую потому,
что, наконец, постиг – ты в лучшем из спокойствий -
и можно вновь и вновь ввергать себя во тьму.
Прикосновенье рук - и жажда, и ненужность.
Пусть время бьёт ключом - оно пройдёт, молчи, -
уставшим, будто конь, избитым, как Петрушка,
бесплодным и седым, как лунные лучи.
Навстречу, по пути – безжалостным, как урка,
оно из всех щелей глядит не впопыхах,
чтоб душу остудил его последний сумрак,
прикосновенье рук, неторопливый шаг.
И махонькое замечание - слово "вигляда" в украинском языке, к сожалению, отсутствует...
Игорь!
Как всегда, выхвачено из жизни, из самой её гущи. Портреты, настолько характерные, что узнаваемы с первых слов, с эпиграфа.
У Вас уже - галерея образов городов, городков, деревенек и речек и типов людей. Целая поэма. Впечатление не всегда радостное, но всегда правдиво, как сама жизнь.
О частности :
Взгляните, пожалуйста, на слово "намолеННый". Даже если бы не было зависимого слова ( а оно есть - "мамкой"), следует писать с двумя -НН-, так как слово образовано от приставочного глагола.
С уважением
А.М.
К омментарии
Не совпал номерок на ноге
с тем, что был в номерах.
Лишь три слова в посмертной строке:
«Я, наверно, дурак…»
Медэксперт весельчак- молодец,
Труп накрыв простыней,
есть пошел с медсестрой холодец
За пустой болтовней.
с красным крестиком белый халат
и разрез от бедра…
чашка чая, коньяк, шоколад…
а затем в номера…
да.. между названием и смыслом жирный знак равенства, хоть и вызывает сострадание в моём сердце, так - не ст'оит, а то чего доброго я решу, что мужская гордость - большой миф
а ещё не люблю инверсии.
м.б. разлукой-лезвием - не нравится такой вариант?
Лили
Ну, зачем так, Олег? Все равно же не вернется. :)
Великолепно, Николай. И весьма актуально.
С уважением,
Юрий.
Леонид, у Вас опечатка в слове "дрзьям".
А.М.
То, что я хотел у Вас спросить, уже спросил всеми уважаемый Лев. А то у меня еще возникла аллюзия с философским пароходом. И даже с паромом, на котором из Баку вышвыривали уцелевших армян и о котором прекрасно написал коллега В.Айриян. Все это не в хулу, а напротив, в похвалу Александру. Но все равно хотел бы еще комментариев.
Э, дорогой Юрий, а с чего Вы взяли, что пастернаковский перевод «Хандры» П.Верлена — халтура? Правда, я сам читаю первый катрен в отредактированном мною виде:
И в сердце остуда,
И дождик с утра.
Скажите, откуда
такая хандра?
Разумеется, имеется ввиду чтение на междусобойчиках. :)
Что касается гениального рассказа Лондона, то я, видимо, читал его до Вашего рождения. Поэтому не огорчайтесь по поводу возраста: все относительно. И пренебрегите профсоветами Калявиной, но прислушайтесь к главному — насчет ЧС. А то скоро будете, как белая ворона на сайте.:))
Вот именно, Генрих...
я сам с некоторых пор ограничиваю
себя четырнадцатью
строчками...
:о)bg
нас мало,
Константин,
но ты - лучший...
PS
A propos, я с тобой навсегда...
Очень рад читать!
Спасибо за замечательное стихотворение!!!
Желаю дальнейших чудес!!!
:)))
Пасмурно от Ваших строк, Александр,
«креститься нечем» - знакомо очень...
Спасибо, Саша. По-человечески мудро.
"стань сам себе опорой" - это мое(кстати - вполне философия) читаю дальше...В первой строфе "лишь" звучит слишком мягко, прежде всего потому, что само это "лишь" - штука весьма паразитная; хотелось бы оттолкнуться от "опорой...." и дальше на крепких согласных!!
"Но не беги к нему в жилетку плакать"...фактически, вся строчка потрачена на слишком известный фразеологизм, что расточительно само по себе, а еще приходится соображать "к нему" - это кто? Понимаешь, что это друг из первой строки первой строфы - смысловая линия утончилась до предела.
Конечно, все это только на мой несовершенный вкус, простите великодушно, если мой голос не был предусмотрен в партитуре)))
Игорь, Ваши портреты всегда узнаваемы и точны. Спасибо!
Мышка в гости
Хвостик носит.
да, вот такая вот форма общения - стихи, которые рассказывают порой о сокровенном, то внятно, то сбивчиво и всё равно подтекстом в них во всех - прочтите, послушайте,
я не верю в стихи без читателя, даже когда о них напрочь забываешь, они есть: готовые и не готовые понять, принять, важные и те, и другие.
спасибо за стихи и послемыслие, дорогая Людмила...
Неспешно, последовательно, женственно.
У Вас и со словесной палитрой хорошо получается, Людмила, светло...чисто.
доброго вечера,
Лили
Саша, на самом деле все еще более грустно, чем у Вас представлено. Ведь профессор на свою заработную плату не может купить современную литературу, а библиотечные фонды вузов безнадежно устарели. Поэтому качество знаний таково, что уважать профеессора часто не за что. Когда Вадим пришел на кафедру утверждать тему диплома, профессор грустно признался: "Я даже название понимаю с трудом. Ты уж как-то сам, а я подпишу". Такая грустная действительность.
Ага, Лена Калявина С Антоном Чеховым-то правы ) Единственный выход - запустить на улицы тысячу кретинов по одному с резиновыми дубинками, рассеивать скопления. Вопрос - кто за этими-то будет следить, чтобы сами "не скоплялись"???
Был на эту тему замечательный рОман какого-то ЮАР-овского писателя, про тамошних белых полицейских периода развитого апартеида. Там зам.шерифа мечтал обнаружить и обезвредить коммунистическое подполье (существовавшее исключительно в его кретинском воображении), для чего вербанул десяток кретинов, выдал каждому немного динамита и велел втираться в доверие коммунистам. Естественно, они моментально обнаружили друг-друга, втерлись друг-к-другу в доверие и совокупными усилиями разнесли пол-города.
ну вооот, наконец-то поцелуи :))))
какая ты добрая сказочница, Ириша, всех переженила и пристроила :)))
Мы занимались этим, где попало:
В метро, в трамвае, в лифте, в баре тоже...
Ну, что, вставай, передохнули малость,
Пошли искать места и - вновь продолжим!
с теплом,
О.О.
:)
тугодум твой мишка, авитаминоз что ли?))
диалоги хороши.. забавные
Олег, ничего не понял, но краси-и-во! :)
Иришке покажу. Она у меня знаток мовы.
Семейству наши поклоны.
И.
Владимир, очень понравилось. Даже попробовал перевести:
***
Неторопливый шаг, замедленная поступь
нащупывает жизнь вслепую потому,
что, наконец, постиг – ты в лучшем из спокойствий -
и можно вновь и вновь ввергать себя во тьму.
Прикосновенье рук - и жажда, и ненужность.
Пусть время бьёт ключом - оно пройдёт, молчи, -
уставшим, будто конь, избитым, как Петрушка,
бесплодным и седым, как лунные лучи.
Навстречу, по пути – безжалостным, как урка,
оно из всех щелей глядит не впопыхах,
чтоб душу остудил его последний сумрак,
прикосновенье рук, неторопливый шаг.
И махонькое замечание - слово "вигляда" в украинском языке, к сожалению, отсутствует...
С теплом и восхищением,
Ваш О.О.
Виктор!
Стихотворение превосходное!
Всё : интонация, подбор слов, сам сюжет, образ мышки - очень хорошо.
Разделите, пожалуйста, слова ПОД МЫШКОЙ - здесь два слова.
С уважением
А.М.
Игорь!
Как всегда, выхвачено из жизни, из самой её гущи. Портреты, настолько характерные, что узнаваемы с первых слов, с эпиграфа.
У Вас уже - галерея образов городов, городков, деревенек и речек и типов людей. Целая поэма. Впечатление не всегда радостное, но всегда правдиво, как сама жизнь.
О частности :
Взгляните, пожалуйста, на слово "намолеННый". Даже если бы не было зависимого слова ( а оно есть - "мамкой"), следует писать с двумя -НН-, так как слово образовано от приставочного глагола.
С уважением
А.М.
Александр, кроме, как мне кажется, ритмического сбоя в строке: Меж тем и последующим веком
Очень интересны ход мыслей и подача.
А.М.
Хорошие стихи. Нужно попробывать сразу сочинять на мониторе. Говорят (подтверждаю) это организует и все огрехи становятся заметней.
А.М.
светло от этих Ваших строк, Юрий.