Приветствую, Сергей! Чудесное у Вас рождество стихов случилось.

Прорастают стихи сквозь покой,

обиды, потери, тревоги.

Сквозь духмяность лугов, сквозь отроги…

Вдоль дороги, ведущей домой.

Прорастают сквозь нас не спросясь,

чудом музыки, мудростью слова.

Из грядущего ли, из былого

сквозь душевную святость и грязь…

Прорастают сквозь нас не спросясь…

Спасибо за поэзию!

''лучше документы впредь
готовить... '' (С)

Справки из профкома и ЛИТО,

копию свидетельства о браке…

Драповое тёплое пальто –

может там холодные бараки.

Если же там жарко – не беда!

Всем известно  - пар костей не ломит!

Только бы хватало мне всегда

тем о тех, кто попусту злословит. )))

Очень занятно, Алекандр! Единственное, посмотрите, пожалуйста, всё-таки, нос у императрицы был нормальных размеров. А вот состроить она собиралась «длинный нос»....

Спасибо!
ВМ

Спасибо, Владимир! Замечательный цикл монологов! Читается на одном дыхании! Очень живые картины предстают перед глазами.

Здравствуйте, Екатерина! Слава Богу, обошлось. На дорогах всё больше и больше чудаков на букву ''М'' Не удивлюсь, если этот, с позволения сказать водила, ещё и с претензиями набросился. Мол, какого чёрта ты здесь по дороге шляешься! Отпустили Вы его, конечно же, зря. Таких надо по возможности убирать с дорог. Но Вы девушка добрая – отпустили. Остаётся надеяться на высшую справедливость. Быстрейшего Вам выздоровления. Не исчезайте, пожалуйста, надолго с сайта. Вас очень не хватает! Кстати, в Лондоне постоянно смотрел налево… вслед уже проехавшему мимо авто. Но у них там строго. Пешеходов давить не рекомендуется.

Екатерина, сочувствую! Выздоравливайте.
И шок, и жалость, и выдох "я жива".

Так и есть. Спасибо, Наташа.

Ничего, не к спеху.) Меня саму реал затянул просто нереально.)
Я, вообще-то, не рассматриваю перевернутые арканы.. Ну если уж только как юнгианскую тень..
Не уверена, что Вам доставит, но возникла параллель с астрологией: Лилит в натальной карте. Она может сделать человека как чрезмерным в своих проявлениях (искаженных), так и сильно ограниченным. И ведь по одному положению Лилит не скажешь, с чем именно имеешь дело.. Надо немного узнать индивида.
Хотя, если вернуться к герою именно того рассказа, наверное, он просто... обычен. Как правило, люди предпочитают те достижения, что признаны социумом.
А касательно жуткой фотографии вспомнился один бородатый анекдот, про то, как водолазы искали труп водного лыжника.
-Нее, это не наш! На нашем лыжи были, а на этом - коньки. 

Здравствуйте, Екатерина!
Да, глаз да глаз... Есть водители вообще безбашенные. 
Здоровья, здоровья, здоровья! 🙏🙏🙏
С бу, 
СШ 

Ой, Катя... Ангелу-хранителю Вашему респект, пусть и дальше хранит. Поправляйтесь!

Вера, здравствуйте! Самое сильное впечатление - "На пространстве времени". Наверно, из-за "красного смеха": более страшного я о войне не читала.
"Бесконечную жизни книгу"... дай бог
Мне тут на просторах интернета попался прекрасный тост: "Так выпьем за то, благодаря чему мы, несмотря ни на что!"

Спасибо, Сергей. Какой-то кавказских кровей чудак. По факту не рассмотрела, но, скорее всего, на летней резине катается. Дорога четырёхполосная, на первой полосе машины стояли, т.к. для них красный свет горел. Мы с ним на второй встретились.

Первоисточник Вячеслав Маринин
http://poezia.ru/works/186411

Екатерина, привет.

Действительно, сбили?

- Выздоравливайте скорее...

.

Спасибо, Алёна! Замечательное углубление темы!

''а Вы говорите гарем )))'' (С) Алёна, Я  говорю ''евнухом''. А это, как Вы понимаете, меня пока не привлекает. )))

Радостно это, Александр Владимирович, когда собратья по перу вдохновляются полюбившимся тебе автором оригинала и переводят с новыми впечатляющими нотками!

Сердечное спасибо, Вера! Согласен, что-то можно изменить в этих давних стихах. Но доберусь ли до правки – не уверен. Много чего собралось, что надо организовать, поправить. Но и много хочется успеть сделать. И это пока для меня важнее.

С теплом и уважением,

Аркадий.

Спасибо, Алёна! Согласен с Вами по части метафоры "подвижного  средства" в первой строфе.  Уточнил.  Такое вот "ненавязчивое" иносказательное подталкивание власть придержащих  к принятию решений зачастую бывает результативнее, чем действия "в лоб".  В этот раз не вышло. Бывает...

ВМ

Спасибо большое, Сергей!
1. "Не спеша" = размеренно: с чувством, с толком, с расстановкой:). Если бы относилось к "корю", то было бы " корю себя я не спеша, упомяну... " 
2. Теоретически можно и к его ценностям отнести. Практически - семиколон объединяет высказывания одной темой, но разделяет контекстуальную зависимость.
3. "Тем самым" относится ко второму высказыванию про мнение других о честности говорящего. "Как ни странно" - когда критикуемые ссылаются на авторитетные мнения,  то снобы-критиканы, например, как ни странно и как правило замолкают... психология снобизма:)
4. Не люблю злоупотребление личными местоимениями и звукопись к тому же, на мой вкус, похуже. А "роток" хоть и относится к уменьшительно-ласкательным, но всё же эта его уменьшительность косвенно подчеркивает незначительность мнения критикана.
5. Концовка мне нравится. Кашу маслом не испортишь:)

Этот вариант лучше. Но...
1. Корю себя, но не спеша – "не спеша" больше привязано к "корю себя", чем к "упомяну". Да и вообще есть сомнения, нужна ли эта вставка.
2. Честнее прочих – кажется, что его доход честнее прочих. Лучше, кмк, "Честней я прочих".
3. Тем самым, в-третьих, как ни странно – я не очень понял, к чему относится "Тем самым" и почему "как ни странно". Но это, наверное, мои проблемы.
4. зажму роток у критикана – я бы написал "закрою рот я критикану".
5. наконец... В конце концов – многовато, кмк, концов. Собственно, "Ну и..." – это тоже "наконец".
Удачи, Галина!🙏

Моя благодарность  Вам, Елена )
Очень рада созвучию...

ну и ладненько:)
Прочитала, Саш, и отметилась молчком. Рада, что вдохновила тебя!

А я вот ( надеюсь, что успешно) доработала свой перевод:

Самокритичность хороша.

Корю себя, но не спеша

Упомяну на этот счёт:

Во-первых, скромен мой доход;

Честнее прочих, во-вторых,

но это мнение других;

Тем самым, в-третьих, как ни странно,

зажму роток у критикана;

Ну и, в-четвёртых, наконец:

На каждый чих есть свой истец.

В конце концов и выйдет так,

что сам я вовсе не дурак.

Если нет возражений с твоей стороны и со стороны Сергея и Александра Владимировича, то размещу вместо первого варианта.

Хорош:)

Вера, душевное Вам спасибо за отклик. Серость и сырость предзимья вгоняют в тоску, и как лекарство от хандры вспомнился июльский вечер. 

Вячеслав, интересная история.
но ситуация будет восприниматься объемнее, кмк, если сохранить метафору повозки в первой строфе, как-нибудь вроде этого:
мой муженек, узнать дозволь,
проехал ты так мало,
не все в порядке, видно, коль
повозка вновь застряла.

думаю, Вам это не составит труда.
спасибо за жизненный пример в лице лг :)
доброго!