"отмер" всколыхнуло в памяти засаленную тетю (халат белый грязный лоснился ) с цинковой мерной кружкой в руке - она пересыпала сахар и кричала кому-то "отмер, отмЕр держи, трутень, я те счас перемерить заставлю, сдохнешь у меня раньше времени". А моя мама стояла рядом, меня за руку держала и говорила - от белой смерти все умрём... И плакала почему-то. На всю жизнь теперь горьким всхлипом сахар и смерть - рядом, и вот это слово - "Отмер", неожиданно прочитавшееся как "отмЕр" и сбившее дыхание - спасибо, что стихотворение кроме того, что в себе несет - обеспечило мне возвращение в 1956 год, Унгены, детство.


Оптика стихотворения мне интересна, такая выпукло-вогутая, как сложная линза. И звукопись ...
С уважением,
ИльОль

Я начала публикацию записок из реанимации - пообещав доктору их показать, но у меня в компе текста не было... сегодня наберу оставшуюся часть и вывешу уже целиком.
Помещаю (переношу) с форума "Новой газеты" этот коммент сюда потому, что он мне важен(!). Человек, пишущий под ником Курень - врач реанимационной службы, и его мнение для меня особо ценно:
Дата 24.03.2011 - 09:15
Пользователь Курень
(№: 17546
Регистрация: 27.12.2008)

Цитата
СМЕРТЬ ДЕЛО ЖИТЕЙСКОЕ (записки из реанимации)

Ошибался доктор - умеющий видеть и понимать может описать происходящее и не будучи профессионалом в описываемой теме. Уважаемая ИльОль, у Вас это очень даже получилось. Подробнее свои впечатления напишу после прочтения всех записок (простите, что невольно заставил-таки их выкладывать), пока же не могу не отметить место, где описываются трубчатые дренажи-черви из брюшной полости - поразительно.
Спасибо! Жду!

С искренним уважением, Я.

Хорошее стихотворение, Виктор. Душемотное. Вот эти тоже такие душемоты:

А.Тарковский.

"Никого со мною нет.
На стене висит портрет.
По слепым глазам старухи
Ходят мухи..."

И еще Шпаликов:

"...Путешествие в обратно
Я бы запретил,
Я прошу тебя, как брата,
Душу не мути.

А не то рвану по следу,
Кто меня вернет?
И на валенках уеду
В сорок пятый год.

В сорок пятом угадаю,
Там, где - боже мой! -
Будет мама молодая
И отец живой".

Наверное старость - это вот состояние переживания прошлого... когда уже для тебя истиной болевой звучит:
"- По несчастью или к счастью,
Истина проста:
Никогда не возвращайся
В прежние места".

Дай Бог всем доживать до этого состояния, но и - как больно... так что дай Бог всем сил на то, что сильнее сил - чтоб - справляться.
:(
С уважением,
ИльОль

Но "Бредут березы, по колена в небе..." Вот поэзия, где комментарии излишни! Можно, конечно, про остальные яркие олицетворения и образы говорить, про музыкальность, которая свойственна украинскому языку, а ты ее так бережно сохраняешь в русских переводах...

Музыкально, тонко, лирично!

Барков отдыхает!

Когда-то приснопамятный Леденев очень поощрял повторение последней и первой строки. Ему нравилось, что в одинаковых строках практически изменяется смысл и появляется "второе дыхание"... Очень увлекает. Тем более, природа души и просто природа бесконечны, как Вселенная. Или все-таки конечны, как, впрочем, и Вселенная? Завораживающе получилось, Леня.

Лена, вот так хочется оценить это стихотворение: эти стихи дышат!

Геннадий

Отлично, Владимир.

Геннадий

Есть, Сергей, что-то новое в этих стихах, если говорить о творческом исполнении. Душевно.

Геннадий

Прости, Господь!
Его – за эту боль,
меня – за то, что так и не простила...

Потрясающе!!!


Спасибо, дорогая Аннушка!!!

Здоровья!!!
Счастья!!!
Удач!!!

:)

Замечательно!!!
Город живёт и дышит...
Путешествие во времени и пространстве...
Первая строфа сразу же завораживает. Читаешь с неослобевающим интересом до конца.
Удивительный талант.
Спасибо за Лейпциг!!!
Особое спасибо за Баха (один из самых любимых композиторов)!!!
Теперь, когда буду слушать музыку Баха, вспомню с благодарностью это стихотворение -ЧУДО!!!

Шлю самые наилучшие пожелания:
Здоровья!!!
Счастья!!!
Успехов!!!

:)))

А как точно насчет марта-двоеженца!
Все три стихотворения ярко передают запахи, краски, картинки увиденного.

Очень понравилось - очень лирично, какое-то тончайшее
равновесие чувства и слова, а ещё - подчёркнутая рифмой
цезура. Даже не совсем вписывающееся в размер "...отчаянья..."
смотрится органично. Если разрешите, я процитирую Ваши
"ожерелья слов" (как точно!) на ближайшем собрании нашего
лит. объединения. С приветом - Г. К.

"И муравей огромным глазом
В упор посмотрит на меня." !!!

Виктор, в целом стихотворение тоже мне поравилось.

Геннадий

Анна, Вы умеете озаренно подобрать детали такие и так, что стихотворение получается живым.

Геннадий

Впечатляет стихотворение. Меня - тем более, что когда-то переводила из Лесьмяна. Там по сюжету тоже - старик одноногий на деревяшке. Русалка его под воду утянула, а деревяшка выплыла да и поплыла по реке - свободная, освобожденная от калечества - и у Лесьмяна это слово! - и больше не имущая срама...
PS Я не разобралась: охрипшею водкой? Мне читается "охрипшею глоткой"...

МАй,он смягчит твой характер нордический,
(Кто и подумать такое бы мог)
Весь Лейпциг и Льва отогреет стоически
Милого Львёночка жгучий восторг!

какая музыка у твоего стиха. Львёночек!
Много новых тебе встреч с дорогими местами!
С самыми.........
Л.

От суеты в леса свалю, там
не нужны рубли с валютой.
Сойду с наезженной оси.
(Спаси мя, Боже, коль еси!)
И вот мы - только Мир и Я,
а дольнему цена ни в грошик.
Но отыскалась хлеба крошка -
великий пир для муравья!


С удовольствием, Виктор, причитал стихотворение.

Правда, вредная мыль закралась. Её Величество во время оно говаривали, мол, коль нет хлеба, пусть едят сдобные булочки. Так и я вспомнил, как в автоматы вместо двушек гривенники бросали, когда совсем уж срочно надо было позвонить.

и падают слёзы,
корпускулы лета...

и "путешествие в обратно я бы запретил", всё. Уходя - пусть уходит.

А боль... "Боль - больше, чем Бог. Бог не любовь, а боль..." (С.Кирсанов)

Прости, что не мог жить для тебя,
прости, что не могу для тебя умереть.
(эпитафия)

Настоящая, с большой буквы, Поэзия!
Анютик, сколько перечитываю это стихотворение - столько восхищаюсь.
ЦЫ!

Сергей, здравствуйте! Очень рада встретить тут Вас и Ваши стихи.

Очень понравилось, прямо аромат кофе почувствовала.

Спасибо!

Стихи замечательные, все три. Второе покорило стилизацией и россыпью образных находок. Но, впрочем, все стихотворения интересны, каждое по-своему.

P.S. Мне "ангел-меценат" тоже приглянулся. :)

Сергей Константинович, очень "ангел-меценат" понравился!

Удачных Вам весенних странствий!

Да, замечательное стихотворение.
Спасибо

повторы особо усиливают выразительность. Мысли как по кругу- стена. И неизбежность, и безысходность, и непреложнось, как будто в миг перед расставанием с телом - Дух

да... уж...
наверно так оно и есть...
в смысле "жизни в низовых жанрах..."
типа FM шансона, попсы кислотной и прочее...
действительно, гадость какая-то...

Спасибо, Лена, за проникновенные строки о дорогих и мне
краях.
Поделюсь с Вами и своим виршем о кирхе Томаса и Баха -



* * *


Пламенистый параллелограмм...
В.Набоков


Здесь облик Баха тучен в тёмной раме,
а там - деревья снежны за окном.
И в пламенистом параллелограмме
сквозь иней стёкол весть влетает в дом.
О том, что в белых ветках - пенье взмаха,
что ноты вертикалей так чисты!
Нет в музыке прижизненного страха,
а есть морозный воздух высоты.

Мы мало схожи на свои портреты,
едва ль похожи на своих детей.
Но ромб огнистый, лёгкий сколок света,-
летучее предчувствие вестей:
о небе Иоганна Себастьяна,
о вздохе неразгаданной души,
с том, что жизнь цветна, а смерть обманна,
что до и после - всё лучисто-странно
и в кирхе Баха звонки витражи...

С уважением, С.Ш.