Эд,
стихи сильные и с острым предчувствием беды.
Есть мостик, перекинутый от Мандельштама (кому в лоб кому в пах), проглядывают знакомые интонации. есть и твои оригинальные образные находки. Я отмечу "отклик вил" , "во лжи искривляет огонь времена" , хотя они в каждой стрке и все строки полновесные с этой точки зрения.
Позволю себе дать небольшой совет: заменить "жуткий" на "алчный" или на другое слово.
Удачи!
Потрясает, Алена, как вы сумели вмонтировать столько деепричастий (они, кстати, хорошо работают на форму стихотворения, "держат" его), но с семантикой кое-где у нас порой...
"алея поутру" (а вечером снова зеленеют:)?), "алея обнаженно" - это для меня загадка загадок:)
"туманное марево" смущает. Марево обычно связано с сильным зноем, а не с осенней природой...
"шалая листва" - как она шалит, или что такое "шалая"?
В общем, если бы не мелкие "чудаковатости" текста, очччень хорошо бы вышло:) Не обижайтесь, пожалуйста...
Не знаю, многие ли поймут, как Вы правы... Это философская концепция. А стихотворение, несомненно, удалось. И динамика чувствуется, "метаморфозы", и образная система выдержана. И лирический герой осязаем, а не декларируем.
Люда, считаю "высохшую" не подходит не только к Вам, но и к Вашему лиргерою! Резкое слово...
Предлагаю, замершую, тем более, дальше "гениальное молчание"!
;)
Иней, изморозь и вроде
с неба сыплет снежный фарш.
Соответствует погоде
этой мерзкой Русский Марш.
Виталий, ну, Вам везет! Стоит Вам только выставить текст,
как на Ленту врывается целая когорта новобранцев
и полностью использует "право первой ночи".
А некоторые даже считают его недостаточным
Осенью Ангара долго сохраняет положительную температуру, поэтому в верхнем течении она поздно замерзает. Так, например, в Иркутске за 150 лет наблюдений средняя дата наступления ледостава падает на 12 января
Разные реки бывают. А зима наступает 1 декабря. См. календарь.
Владимир, удивительно... Стихи, навеянные Брейгелем (и мой любимый художник!) - при том, что они преломляют работы Брейгеля, прошедшие через Ваши глаза, Вашу душу - превращаются каким-то образом в брейгелевские картины словом, поэзией...
В общем, сумбур полный в моем комментарии. Но от этого удивительного ощущения нет сил, да и желания избавиться. Спасибо.
К омментарии
Эд,
стихи сильные и с острым предчувствием беды.
Есть мостик, перекинутый от Мандельштама (кому в лоб кому в пах), проглядывают знакомые интонации. есть и твои оригинальные образные находки. Я отмечу "отклик вил" , "во лжи искривляет огонь времена" , хотя они в каждой стрке и все строки полновесные с этой точки зрения.
Позволю себе дать небольшой совет: заменить "жуткий" на "алчный" или на другое слово.
Удачи!
Потрясает, Алена, как вы сумели вмонтировать столько деепричастий (они, кстати, хорошо работают на форму стихотворения, "держат" его), но с семантикой кое-где у нас порой...
"алея поутру" (а вечером снова зеленеют:)?), "алея обнаженно" - это для меня загадка загадок:)
"туманное марево" смущает. Марево обычно связано с сильным зноем, а не с осенней природой...
"шалая листва" - как она шалит, или что такое "шалая"?
В общем, если бы не мелкие "чудаковатости" текста, очччень хорошо бы вышло:) Не обижайтесь, пожалуйста...
"Великая честь - превратиться в безликую часть… "
Не знаю, многие ли поймут, как Вы правы... Это философская концепция. А стихотворение, несомненно, удалось. И динамика чувствуется, "метаморфозы", и образная система выдержана. И лирический герой осязаем, а не декларируем.
Хорошо!
Цеплялка: не нравится слово "заморгом". Может, "возле морга"?
;)
"отшушукав" - замечательно:свежо и точно!
Цеплялка: 4-ая срока осталась без сказуемого! Может, в 3-ьей сделать "вздыхаЕТ"?
;)
Люда, считаю "высохшую" не подходит не только к Вам, но и к Вашему лиргерою! Резкое слово...
Предлагаю, замершую, тем более, дальше "гениальное молчание"!
;)
Какое хорошее, светлое, спасибо!
Афористично...Димир
Иней, изморозь и вроде
с неба сыплет снежный фарш.
Соответствует погоде
этой мерзкой Русский Марш.
Виталий, ну, Вам везет! Стоит Вам только выставить текст,
как на Ленту врывается целая когорта новобранцев
и полностью использует "право первой ночи".
А некоторые даже считают его недостаточным
Очень динамично, вдохновенно, оригинально. Картину поэтического сенокоса встречаю впервые. Успехов.
С увжением, Татьяна.
Осенью Ангара долго сохраняет положительную температуру, поэтому в верхнем течении она поздно замерзает. Так, например, в Иркутске за 150 лет наблюдений средняя дата наступления ледостава падает на 12 января
Разные реки бывают. А зима наступает 1 декабря. См. календарь.
Безупречно по форме и благородно-сдержанно.
Татьяна, трудно представить себе облако "в сумрачном оскале". Чем мотивируете этот образ? Он намеренно парадоксален?
прочитал три Ваших стихотворения. понравились.
так и продолжайте, пожалуйста.
с уважением, вб.
Идеологически мне это стихотворение отнюдь не близко, но ... замечательная поэзия. :)
Этого молодым не понять! И слава Богу, что не понять. А сам текст изобилует
находками — причем, не в области формы, а чисто поэтическими.
Владимир, удивительно... Стихи, навеянные Брейгелем (и мой любимый художник!) - при том, что они преломляют работы Брейгеля, прошедшие через Ваши глаза, Вашу душу - превращаются каким-то образом в брейгелевские картины словом, поэзией...
В общем, сумбур полный в моем комментарии. Но от этого удивительного ощущения нет сил, да и желания избавиться. Спасибо.
Владимир
Ох, забываем... Спасибо за строки, которые как камушек, отскочивший от поверхности воды: и пошли круги...
Зоркий взгляд... Мимо не пройти...А сколько их, мимо детей своих проходящих?..
Елизавета, здравствуйте!
мы, кажется, уже встречались где-то? :)
хороший перевод.
но не хватает запятых (особенно во втором четверостишии).
а концовка, по-моему, получилась оч. удачная.
поздравляю с победой на конкурсе!
желаю успехов!
Грустно и поэтически верно. Спасибо.
Почти как Нострадамус получилось :-)
Это сильно! Димир.
Как-то аукнулась для меня тема неумолимого Времени...А.П.Чехов серьезно это исследовал...кажется...Димир.
Здорово! Димир.
Своё стихотворное пространство, своё стихотворное время, своё..именно, своё!Димир.
Хорошо.Читаю и вижу.Димир.
Космический поцелуй...Димир.
Прерывисто и плотно, как метель....Димир.
По сути, - Плач,
Иван Михалыч, -
Сие!..
Зело подсократив,
Рву на цитаты!
"Помириться между собою
Нам пора бы хоть в этом веке,
Мы ж отдали своё без боя,
Бестолковые человеки…"