Мне очень близка Ваша позиция, Александр,
а вот Блока — нет, хотя в «Двенадцать» есть
потрясающие места. И такая необычная поэтика — из 19 в 21 век, минуя всю советскую поэзию, да и Серебряного века в ней мало.
А прямую цитату править не стоит. Дайте Семену волю — он всего Пушкина отредактирует с Мандельштамом в придачу. :)
С уважением. Юрий
здесь не совсем точно переведено название. Геррик не пишет об ответственности королей. Он осуждает награды, которые раздаёт король за победу. То, кст к победе все хотят пристроиться, а за поражение отвечает король, а не солдаты, которых он награждает. Вот примерный смысл, как мне кажется.
Саша, очень сильно и даже страшновато!
Вспоминается и "Двенадцать",
и "...по Ленинграду Киров идёт...",
но твоё - это твоё и хочется ещё раз прочесть и вчитаться.
Твой
В.К.
Двенадцать наоборот?
Первое — кто эти они? Если те, кто выпил воду из кранов, то Мандельштам в список вообще не вписывается, да и Блок сомнителен.) Второе. Руны —это вовсе не множественное число от слова "руно", а совсем другое. Вообще, этот русский язык очень труден даже для патррриотов.
Вот это - поэзия, Людмила, чистейшей воды поэзия!!!
Разве я пишу стихи?
Я рассказываю о своей жизни.
Ошибается тот, кто считает-называет меня поэтом.
Возможно это интересно читать -
именно то, что рассказываю,
но я укладываю в ритм слова и целые фразы потому,
что я был джазовым музыкантом, трубачом,
мой слух заставляет меня держит строку...
Я благодарен читателям моим почитателям за отклики -
у каждого своя жизнь,
а моя сложилась вот так - не иначе .
Все равно - спасибо Богу...
For pitties sake give your advice - Премудрости здесь нет. Просто Геррик спрашивает, кто из сострадания даст мне совет и т.д. Главное здесь сострадание к его горю, шуточному, конечно:)
Таня, я доволен, что не пропустил это стихотворение. Мне близка эта мысль, что душа человека извне, она беспилотный аппарат, она бесплотный твой посыльный для связи с близкими по духу человеками и небом.
Марина, стихи мне очень по душе: для меня они - "блестящие"!
Но почему в "Детской комнате"?
Ведь детство, как теперь принято, кончается где-то в 10 лет, а дальше начинается отрочество (подростковый возраст), и только после 14-15 лет наступает юность:
http://www.shkola.net.ua/view.php?avt=_r&doc=2.1270585769599312
И только тогда начинают нас волновать вот эти строчки:
"На концерт билетик лишний.
...
Счастье – свадебный чертог
И любимой покориться.
...
На просвет не знать калибры,
Платье выпускное шить"
А вот для такого понимания счастья :
"Счастье – в зверя не попасть,
На охоте промахнуться", -
по-моему, не всякий человек даже в зрелом возрасте может созреть.
К омментарии
Блестяще. В чеканные строки - силу смыслов
Очень искренне, тепло-и при нужной дистанции. Как после первого снега
Се – хаоса небесного основа
И вечного земного беспорядка:
Действительно, в начале было Слово…
Но в это Слово вкралась Опечатка.
;)
Какая славная перекличка между Нико, Булатом и Мариян!
Мне очень близка Ваша позиция, Александр,
а вот Блока — нет, хотя в «Двенадцать» есть
потрясающие места. И такая необычная поэтика — из 19 в 21 век, минуя всю советскую поэзию, да и Серебряного века в ней мало.
А прямую цитату править не стоит. Дайте Семену волю — он всего Пушкина отредактирует с Мандельштамом в придачу. :)
С уважением. Юрий
Сергей,
здесь не совсем точно переведено название. Геррик не пишет об ответственности королей. Он осуждает награды, которые раздаёт король за победу. То, кст к победе все хотят пристроиться, а за поражение отвечает король, а не солдаты, которых он награждает. Вот примерный смысл, как мне кажется.
С БУ
АЛ
Мариян... Задохнулась от восхищения...
С благодарностью,
НД
богатство и изысканность образов всегда органичны, цельны, возвышенность тепла, музыкальна, и эхо долгое- люблю его в стихах
Саша, очень сильно и даже страшновато!
Вспоминается и "Двенадцать",
и "...по Ленинграду Киров идёт...",
но твоё - это твоё и хочется ещё раз прочесть и вчитаться.
Твой
В.К.
Двенадцать наоборот?
Саша, зачин, как всегда, замечателен, зрелищ хватает, а хлеба?
Не тяните, пожалуйста.
"И впереди – без венчика из роз –
Грядет конец изысканного века." -
"из роз" сливается в скороговорку, как вариант - ни венчика, ни роз.
Жду продолжения!!!
:)
Мишаня, уныние есть смертный грех...
возвеселись, ты уже в раю..
:о)bg
PS
Будь же здоров!
Очень хорошо передан поэтический строй Бальмонта на английском.
Первое — кто эти они? Если те, кто выпил воду из кранов, то Мандельштам в список вообще не вписывается, да и Блок сомнителен.) Второе. Руны —это вовсе не множественное число от слова "руно", а совсем другое. Вообще, этот русский язык очень труден даже для патррриотов.
И мне понравилось стихотворение! Только везде от мужского лица пишется, а , "... Платье выпускное шить " - вроде от женского.
Вот это - поэзия, Людмила, чистейшей воды поэзия!!!
Разве я пишу стихи?
Я рассказываю о своей жизни.
Ошибается тот, кто считает-называет меня поэтом.
Возможно это интересно читать -
именно то, что рассказываю,
но я укладываю в ритм слова и целые фразы потому,
что я был джазовым музыкантом, трубачом,
мой слух заставляет меня держит строку...
Я благодарен читателям моим почитателям за отклики -
у каждого своя жизнь,
а моя сложилась вот так - не иначе .
Все равно - спасибо Богу...
С уважением и любовью,
М.Т.
Михаил, не до ста, а до ста двадцати!
Только так!
С пожеланием здоровья и творческих успехов,
М.Л.
Виталий, стих хорош!
"Густой вытаптывая снег" - как-то не очень характерно для наших мест.
Александр,
Вы чуть ошиблись.
For pitties sake give your advice - Премудрости здесь нет. Просто Геррик спрашивает, кто из сострадания даст мне совет и т.д. Главное здесь сострадание к его горю, шуточному, конечно:)
Успеха,
АЛ
Слава — яркая заплата.
Это Пушкин так сказал.
Но она же и зарплата
И шампанского бокал. (с)
Бахыт Кенжеев
Таня, я доволен, что не пропустил это стихотворение. Мне близка эта мысль, что душа человека извне, она беспилотный аппарат, она бесплотный твой посыльный для связи с близкими по духу человеками и небом.
Геннадий
Дык а я об чём
Валерьян?..
:о)bg
...так сочла просыпаясь она,
а свалили, так то ж
не беда...
:о\bg
PS
Мои респекты тебе
тем не менее
Мишаня...
:о)bg
павловский-романовский...
чё-то одно(икс)уйственно звучит-то...
:о)bg
PS
Юрий, ты прав таки...
админитсрация должна принять меры,
но, впрочем, не обязана...
Иван, вспомнил своё давно давнишнее:
Начинать Земли историю с рожденья
Ни к чему, да нам и незачем,
Лучше выберу такой уж день я,
Когда были дни отличны от ночей...
Дальше не помню, а вот концовка:
Но короткий век матриархата
Разметали распри и вражда...
И по-чёрному топилась хата, -
Самая высокая - вождя!
По-моему это клон...
полузабытое развлечение
конца 90-тых... приглядывайте за ним...
:о\bg
PS
за гвардейцем этим
техасским...
Рубцовско-кузнецовские мотивы послышались...
Сильный стих...
Спасибо!
Марина, стихи мне очень по душе: для меня они - "блестящие"!
Но почему в "Детской комнате"?
Ведь детство, как теперь принято, кончается где-то в 10 лет, а дальше начинается отрочество (подростковый возраст), и только после 14-15 лет наступает юность:
http://www.shkola.net.ua/view.php?avt=_r&doc=2.1270585769599312
И только тогда начинают нас волновать вот эти строчки:
"На концерт билетик лишний.
...
Счастье – свадебный чертог
И любимой покориться.
...
На просвет не знать калибры,
Платье выпускное шить"
А вот для такого понимания счастья :
"Счастье – в зверя не попасть,
На охоте промахнуться", -
по-моему, не всякий человек даже в зрелом возрасте может созреть.
С уважением -
Лев Дмитриев.
Серёже Брелю и вообще.
Действительно, с чем сравнить виноградную гроздь?
Юрий Николаевич Арабов когда-то написал: «бильярдным шаром не разбить виноградную гроздь».
Рекомендую это стихотворение всем к прочтению в зимние праздники. Называется «Иван Креститель».
Юрий, для меня стихотворение началось отсюда:
Шопен. Шипенье пенистых бокалов.
Прелестница–шалунья за фоно
В клоповнике подольского квартала
И… Да! Да! Да! – любовное вино…
В начало я просто не вошла, столько... как ее... суггестии)
Только стоило бы выделить "Шипенье.." курсивом, все ж цитата АСП:
Шипенье пенистых бокалов
И пунша пламень голубой...
А если "Рукой помашешь невпопад"?
В остальном оч. сопереживаю, совпадаю по чувствам, не ЛГ - автору. В лирике ЛГ и не бывает, мне думается.
Славно, Ли! Пройти мимо не смогла. Спасибо тебе!