Начать хотя бы с того, что верное ударение: скулУ.

Ирис!
С удовольствием отмечаю Вашу чуткость к русскому языку и отличное его знание. Ведь это так же важно, как знание языка оригинала.
Я имею в виду слово "домовина", которое здесь играет ключевую роль.
Лёгкость всей конструкции у Дикинсон и у Вас лишь подчёркивает печаль и ... надежду на крепость "посмертных уз". выразили Вы её столь же непринуждённо, как сама Дикинсон.
С благодарностью
А.М.

Забыла сказать, что замена "marble" на "granite" ближе российской традиции (современной).

Очень хорошо всё подано. Наблюдательно и к месту.

Очень верно, но только когда ты сам это осознаёшь.

Так хорошо читалось и вдруг возникли "Вести". Ну зачем они Вам? Стихотворение-то глобальней.

И умное стихотворение, и слог хороший, вот только жаль, что звучит оно холодновато-отстранёно. Тепла ему авторского не помешало бы.

Здесь сошлось всё, что нужно для хорошего и интересного стихотворения: и юмор, и нетривиальный взгляд, и слог, и глубина.

Андрей, что это за депрессия всех мучает. Говорят проблема 21 века. Прочёл твои стихи и пошёл пить деприм.

твой ЛМ

Очень понравилось, поскольку на фоне природы, в первую очередь, виден человек.

Я бы, возможно, более последовательно усилил первый катрен.

"Я в домовине как в дому
Натру до блеска пол
И к возвращенью твоему
Накрою там же стол...".

И получилась бы нормальная дикинсоновская страшилка.

Но сразу оговорюсь, что хотя фамилию автора слыхал, но языками не владею.
По этой причине и разминуться со смыслом оригинала мог.
Да и перевод мне не помог.

По-прежнему актуально звучит сегодня обращение к роману Булгакова. Когда не действуют законы Божьи и человеческие, кроме Азазелло совершить благо больше некому.

А пока Аннушка во цвете лет и сил разъезжает в роскошных вагонах столичного метро, в то время как Вы, Юрий Арменакович, немощно ютитесь в своей небогатой комнатушке в глубокой провинции.
Она считает бедность пороком...
:)

Так построено стихотворение, что самое сильным впечатлением оказывается впечатление о невыполненном сыновнем долге.

Люда, если Вы так признательны этому человеку, то неужели нельзя было как-то уйти от этих сплошных бананольностей? Ну, хоть бы одну живую, свежую строчку написали!

С несомненным уважение
Лев.

Потрясающее стихотворение, Люда! Такую признательность и благодарность можно испытывать только к Настоящему человеку. А слова такие может найти только Настоящий поэт.
С уважением,
Вячеслав.

Браво, дорогая Галина!!!
Счастья!!!
Здоровья!!!


Руки весны

Землю после длительной разлуки
обнимают голубые руки.


Семен Островский
автор стишка

"Жили бабушка с дедушкой здесь, а теперь
моя мама, к несчастью, живет." - Что ж Вы так о маме то? Да ещё печь не топи...

У нас пол села таких петляющих бывает после праздников.

Так занимаются любовью невзначай

Это всё равно что мимо?

Праздная лирика!? Не думаю...

Один эксперт с безупречным чувством на всё прислал мне ссылку на этот текст с характеристикой "пошлые и глупые стихи".

Насчет того, что "пошлые" и "стихи", я с ним не согласен.

/

И мне стихи понравились, в особенности, последняя строфа - актуальна во все веки.
С уважением

Единство двух поэтов —
Блаженство из блаженств.
И важно все при этом —
И мысль, и звук, и жест.

Не нужен гром оваций —
Устав у нас таков.
Но стоит ль отвлекаться
На всяких индюков?

Как бы пешки не парились тама,
И не лез в дамки вский урод,
Их железным стихом Арустамов
В графоманский зачислит бомонд.
:)

Жанр в котором Вы пишите, Алексей, приблизительно можно обозначить “дневниковая лирика” — единение сновидческих прозрений души и пронзительных касаний сиюминутности.

Вот и моя попытка из этого жанра:

когда умирает любовь, и сердце забьётся тревожно —
улыбкой — её осторожно к закланию преуготовь,

почувствует пусть исподволь, что рядом стоит неизбежность…
пусть будет в словах твоих нежность, во взгляде — суровая боль,

да будет дыхания сброс
прерывистым — из состраданья, нахлынет река расстоянья,
и сам на себя не похож…

не чувствуй как будут дрожать
к объятью готовые руки, не дли умирания муки,
кто ты — чтобы прах воскрешать?!

в кривых зеркалах наших лиц все лики любви брезжат смутно
и кажется
ежеминутно
в них гаснет ещё одна жизнь.


А вот, Тео Ливингстон:

Неужели    р о д с т в о
эфемерно, как бедные листья,
как беспомощный жест,
обречённый растаять во мгле,
только жалобный миг,
только сумрачный призрак корысти,
затихающий крик
на усталой, как небо, земле…
Неужели любовь
всё проходит, проходит, проходит,
как слепой пилигрим,
оставляя пылающий след,
и печальная память
одна подле пламени бродит,
греет в пламени руки,
встречая холодный рассвет…

Успехов Вам, Алексей, на путях искренности… поэтической искренности, болевой, чистосердечной… героической беззащитности живой души.

Ирис - блестяще и виртуозно! Мне жутко понравилось. И какой у Вас чистый прозрачный звук - как у самой Э.Д.!

Успехов дальнейших Вам!

"И нет цены последней этой нежности..."

Классное стихотворение,Аркадий!
А у нас было!..

Замечательная поэзия, Семён! Не устаю удивляться Вашей наблюдательности и изобретательности. У меня кот и две кошки - они Вам низко кланяются!
С уважением,
Вячеслав.

Спасибо!
Понравилось Ваше стихотворение.
ГК

Личное Яго
Хряку сродни,
Стерпит бумага,
Только усни,

Альфа приснится,
Бета придет,
Хряк отелится,
Солнце взойдет.