К омментарии

Дата и время: 02.02.2013, 14:49:26

Есть просто жизнь. И свет. И хорошо.

спасибо за стих, Наталья...

Вкусно написано. Спасибо, Слава!

Тема:
Дата и время: 02.02.2013, 13:19:28

Саша, тут уже столько накомментировано, что боязно что-либо добавлять.
Загляни в Салон, может что новое предложишь в тему.

Дата и время: 02.02.2013, 09:21:07

Замечательно...

Дата и время: 02.02.2013, 09:17:19

Замечательная перекличка...
спасибо...

"мог разменять на доске ферзя,
но ни на что друзей не разменивал;"

Классные стихи, Аркадий! Спасибо!

Какой ты молодец, Эдуард, что помнишь и делишься с другими такой поэзией!

"Ещё чуть-чуть,
И крылья тронет
ветром,
И лишь тепло
Останется в руке."

Какая динамика! Экспрессия! А ведь кажется - пустячок! Но уже не забудешь!

Дата и время: 02.02.2013, 02:29:41

Прекрасные стихи,Сергей. Ты один из рудознатцев с лозой, отыскавших "расщелину звуков".
Прекрасная будет (тьфу, тьфу,тьфу!) книга!
С уважением,
Вячеслав.

Константин - мне так понравилось! - и очень захотелось посидеть-пожить в таком саду - и вот так, как у Вас написано. Но увы.

Удач Вам!

Дата и время: 01.02.2013, 22:07:19

Володя, привет, дорогой!
Я сам грешу составными рифмами и потому не имею права укорять
за некоторую искусственность всего оборота,
но у меня другая претензия.
"Словно лапой курица" прочно вошло в идиоматический оборот
пишешь "как лапой курица. Мне так кажется. С уважением.

Дата и время: 01.02.2013, 21:11:16

Тоже очень интересное стихотворение.
Но, Константин, к нему у меня есть замечание.
Перечитала текст несколько раз.
Меня напрягло отсутствие подлежащего в длинном предложении, которое начинается с третьей строки первого катрена и заканчивается в третьем катрене.
Поправить это легко. Например, заменить одно слово в строке:
"И вдоль перрона медленно бредут"

на такой вариант:

"И вдоль перрона путники бредут".

С уважением,

Дата и время: 01.02.2013, 20:29:42

Забавный финал:)

Дата и время: 01.02.2013, 20:25:26

А я оценку поставил и не боюсь, т.к. не пишу почти ничего в столбик сейчас.

Наталья, похожий грустный каламбур про этап имеется во "Второй книге" Н.Я.Мандельштам.

Помогите только старика в Салоне раскусить, если не трудно.

Всё отлично, Владимир Михайлович...
Я ухом зацепился только за ...- жарка...
Может как-то кипит - бурлит-играет...
...не ценищь выпавших тебе щедрот. -опечатка.
С благодарностью, В.К.

Дата и время: 01.02.2013, 19:24:27

Лариса Кириллина очень точно оценила Ваш текст, и я с ней солидарен в основном. Единственное замечание касается выражения "подпись, грязную, как интернетный чат". Вы не находите, что это типа "вырыть траншею от забора до обеда"?
Если я не прав, не огорчусь. Оценки ставить не буду, так как у нас эти оценки не только предмет бартера, но и повод обвинить рецензента черт знает в чем.
Поэтому я решил Вам ответить именно на Вашем "поле", так как страница искренне уважаемого мной Александра Шведова сейчас и впрямь походит на грязный интернетный чат и мне не нужно, чтобы меня там безнаказанно оскорбляли. Но не будем отвлекаться.
Вы уже изложили Шведову Ваши соображения по тексту, в ходе диалога Вы придете (или не придете) к общей точке зрения. Я только хочу Вас поддержать в пункте о концовке. Разумеется, она вполне гармонирует с концовкой знаменитого "Я вернулся в свой город". Но то, что поняли Вы, к сожалению, не в силах понять г. Латыфичу в силу его зашоренности и необъективности .Я выбрал самые мягкие термины. Таким образом, я ответил на Ваше вчерашнее
обращение. Желаю Вам всех благ.Но если еще кто-нибудь меня обвинит в угодничестве, то я ему не завидую. :))))

Пробежался по страничке... По- моему, Анна, всё замечательно... И лёгкость парения, и чёткость в деталях...
"Сайгона" давно нет, да и весь Литейный теперь отвратен...
Сумасшедших прибавилось... Но если приподняться - сверху всё так же...
С благодарностью, В.К.

Дата и время: 01.02.2013, 18:21:03

Любите Вы Крым, Вячеслав, и это здорово! Да и как его не любить!!!
А, читая стихи, сразу видишь панораму этого волшебного места!

Дата и время: 01.02.2013, 16:16:15

Порой мечтаешь: "Чтоб оно сгорело!"
Оставить всё, остаться не у дел.
И вот уже безвольно и несмело
коснулся палец красной кнопки "Del"

И вот я тих, обмяк тряпичной куклой.
В мозгу моём ни буквы, ни строки.
Гори оно, бессмертие на Гугле,
не лезьте в душу, поисковики!

Но вот пока ты сам с собою в споре,
покуда немы сердце и рука,
из памяти плывёт на мониторе
заглавная нестёртая строка.

Дата и время: 01.02.2013, 16:14:00

Браво, Марк! Почти все очень неожиданны — вот в чем цимес!

Под гитару на рубленных аккордах будет очень сильно звучать...

Радость жизни - редкий гость в стихах. Спасибо, Сергей!

Дата и время: 01.02.2013, 10:32:14

...сжимается до точки...
Великолепно! Спасибо за стихи.

Узнаваемо и применимо к некоторым моим знакомым...)
Точность поэтического эпитета, Аркадий...)

Хорошо написано.
В кратком размере разлита долгота.

Здравствуйте, Елена! Приветствую на ПРУсе. Еще одной "дикинсонщицей" стало больше.

Поется Эмили мотив
уже какой сезон:
опять на ПРУсе рецидив
"болезни Дикинсон".

Не обижайтесь. Это шутка такая.

Никита! Здравствуйте. Тут многие и уже давно написали массу интересного про Птаху-минор и про Вашу последнюю строку в этом стихе.

Если можно, я хотела бы сказать тоже свое скромное ИМХО.
А что, если б назвать стих "по-русски": "Птаха-печаль" - хотя, конечно, это слишком бы сильно было для всей "ткани стиха" - в общем и целом. Зато звучит красиво. Но в поэзии, как известно, "красиво" - нельзя, разве только в романсе или песне. Так что не проходит мое предложение, сама вижу.

А вот зато я придумала - Вам на рассмотрение - не такой уж плохой, по-моему (хотя и далеко не блестящий), вариант последней строки (даю ее вместе с предпоследней):

И, конечно, не дело гонять этих птах:
Ведь не могут молчать же они на ветвях.

А Ваш Огонь и лёд - великолепен! - Ни в какое сравнение не идет ни с чем, что комментаторы тут (или один комментатор?) напредлагали.

Продолжайте в том же духе - и именно Фроста!

Удач.

Никита - у Вас хорошо получилось - только малость "возвышенней", чем у Мачадо - у него ведь все так по-детски просто!

Успехов!

Очень мило у Вас вышло, Никита - хоть напоминает местами чё-то наше, русское - но на то они и частушки! А вот что мне интересно было: № 6 ("Пойдешь ли за меня") - это строка с "Пойдешь" - слово в слово моя же строка из одного моего варьянта стишка из Матушки Гусыни - и по дате - тоже примерно 2007 г. Это называется как - случайное совпадение при переводе с разных языков? Да и само это выражение-то народное - такое ведь распространенное - так что не удивительно, что мы "совпали"!

Желаю Вам дальнейших успехов на испано-английском поприще - и на своем "собственном" тоже!

Дата и время: 01.02.2013, 04:29:21

Никита, мне очень понравилось! Только немного смутило, когда в букве"Д" промелькнули Гаваи. Детишки их (буквы ) не перепутают ли? Или, может быть, самые умные из них чё-нить там себе и "проассоциируют"! В общем - очень здорово. Даже вспомнила про свою Матушку Гусыню - когда-то у меня здесь очередь до нее дойдет - понятия не имею. (Хоть "Алфавиты" я оттуда и не переводила).

Удачи!

Дата и время: 01.02.2013, 03:37:39

Петр - можно мне Вас так называть? (поскольку легче - не нужно твердый знак мучительно искать на клаве). Напомню: Вы мне написали про Соло для гитары Гильена. Вот решила зайти на Вашу стр. А у вас - одно болгарское, причем -своё! Прочла пока Вина (ударение на какую букву? думаю, на "а") и Страсст. Очень меня впечатлило, хотя я никакого отношения к болгарскому языку не имею, но по "звуку" и накалу - чувствую, что хорошо и страстно, только вот бы еще и смысл как следует уловить.

У меня к Вам предложение (творческое) - (если можно): а почему б Вам еще и не попереводить и свое собственное на русский - как бы это было здОрово! Когда я участвовала в Конкурсе "Музыка перевода" - там так многие делали: и свое, и чужое на русский переводили - например, с белорусского, украинского, польского и, по-моему, даже с узбекского. Это было очень интересно. А Ваши стихи, по моему ИМХУ, так и просятся, чтоб их на русский перевели! Может, подумаете над моим предложением?
Но, конечно, прошу прощения, что влезаю в Вашу творческую лабораторию - но так хочется понять, чтО - ИМЕННО и ТОЧНО - Вы говорите в своих стихах: буквы же наши, родные все! А я вот даже и на украинском не понимаю - ни письменно, ни устно С белорусским немножко больше понятно, а болгарский, мне кажется, покрасивше их будет - он такой, мо-моему, лаконичный и выразительный, и ближе к русскому.

Удачи Вам!