Это ничто по сравнению с Болгарией, дорогой Иван Михайлович! Мы опять бьем все рекорды! В Софии живут столько же людей, сколько во всех остальных 220 городах Болгарии и в Софии столько же гангстеров сколько и в Чикаго :)

И это столь же замечательное, Володя. Противоборство смерти и музыки, мир, дрожащий на последней струне, жизнь как последний немыслимый, виртуозный пассаж. Куда бы он ни ушёл за своим чудесным проводником, Генуя теперь навеки полна им, потому что там осталась его душа, его «Гварнери».
У тебя в последних, «генуэзских» стихах музыкой внешней, обусловленной самой темой, великолепно подчёркивается, усиливается музыка твоя собственная, внутренняя, по которой всегда можно узнать твои строки.

Чудесный цикл, Володя. Перечитываю. Душа, слитая воедино с морем и музыкой. Виноград как камертон этой симфонии встречи и свободы. Ощущение прекрасного как грани между красотой и трагедией. Острое ощущения бытия, непереводимое окончательно в слова (как не сводима к словесному эквиваленту музыка вообще), но существующее в этих стихах, как воздух. Спасибо тебе.

Прекрасно

Свободный стиль понравился свободой, непринужденностью, естественностью!

"ненасытная нежить моя" - впечатлило.
:0)
С теплом,
Марина

"Я постою, пожалуй, здесь часок,
Здесь, где никто меня не обругает,
И где звезда, как будто бы живая,
Мигает из созвездья Гончих Псов."

Какая добрая лирика, Сергей!
Спасибо.

Прекрасная, как всегда, лирика, Нина!
Спасибо!

А кто он - Валерий Сапунов? Очень знакомые имя и фамилия. Не из Симферополя ли?

Да, ностальгия - та ещё простуда!
Спасибо, Анатолий!

Замечательно.

Какие чеканные строки... Как чугунное кружево мостов. И как страшно, что не прочла и не написала раньше... когда поэт мог ответить... Проходим мимо такой красоты, всё понятно, время ограничено, суета отнимает силы. И не сказать человеку вовремя, что он дарит миру красоту. Не может быть, чтобы всё заканчивалось здесь...

Галя. читаю эти Ваши стихи и не замечаю рифму, строй и всё остальное. Просто наслаждаюсь благозвучием и ароматом дивных строк.
Спасибо большое.
Нина

Я давно вышла из детского возраста, но прочитала с большим интересом. Спасибо, Надя, за мышей и малышей.
Нина

Сагь ол, Сергей.

Луна, конечно, та ещё ассистентка, но какие диктует стихи! Ради того, чтобы записать всё это, и бессонницы не жалко.

Ваня, я тоже кстати старый москвич и живу в доме в стиле конструктивизма, построенном в 1930 году по проекту архитектора М. Мотылева - В. Вегнера. И у меня тут тоже полное сити, особенно на Шоссе

Хороша деревня наша
Есть и газ и простокваша

Это очень хорошее стихотворение - по замыслу и чувству. Но подумалось: может быть, без "интересов, родины, невесты" оно было бы еще лучше. Не потому, что их продавать не жаль, а интонация здесь выбивается громкостью из общего строя тихих и тонких материй. Подумалось так, но, может, неправа.
:)

что неизбежно тучи и беда
над головой сгущаются тогда,
когда слова и помыслы крылаты

Стихи, Саша, замечательные.

проклинал бы я Иуду
вместе с прочими да вот...
как не он тогда б откуда
о Х р и с т е узнал
народ?..

Не судите сгоряча
записного стукача...

:о)bg

Как интересно! Живу рядом с арабами и ни разу не встретил ни одного, умеющего играть в преферанс.

Замечательное продолжение Цветаевской темы "У лунатика и гения нет друзей!"

Как мало о жизни мы знали!
Как много мы знаем уже!
Вновь поиски в самом начале.
О как хорошо на душе…

Как верно!... Хоть слышали часто...

Вячеслав, вот так - Вашими же словами...
Успехов и новых находок посредством “free style”!
Неиссякаемости вдохновения!

так Луну ещё никто не называл, кажется...

А мне понравилось!

*******************
Удачи!

Уважаемая Генриетта!
Интересно было прочитать Ваш перевод. Есть очень хорошие решения. Главное - естественные. Что зацепило: "человеку друг" . Эмили пишет о нашей натуре, о свойстве человека воспринимать. Друг совершенно выбивается из текста, и не её стиль.
И ещё существенное замечание по смыслу последней строфы. Там речь идёт о торговле сувенирами и всякой продукцией рядом со священным местом или даже внутри него - собора. И это не продажа Святыни. Это разница между верой и ношением креста, который без веры аксессуар и не более.
Весна - свет. С наступлением лета он меняется. И лето в сравнении с весенним светом - как торговая лавка в церкви.
Если я ошибаюсь, простите. Желаю Вам творческих удач!

НК

"Что ж, придётся жить с мышами..."
Спасибо, Надя!

Плывёшь по стихотворению и веришь всему...
Спасибо...

Библейских аллюзий в этом благородном деле не вижу. Всё делается по зову сердца.

Радостно читать :))
Кланяюсь, Сергей!

!!!:))

От начала и до конца.