И стихи писаны любовью...
И слава богу, куда хуже, когда бестолковка вмешивается :)
Любви! И береги сердце, дружище: одаривать можно, но дарить погоди.
Геннадий,
очень много родственных мыслей возникло при чтении стихотворения.
Во-первых, подобный миг, когда "замер день, как будто ждёт исхода", очень знаком.
Во-вторых, знаком и пафос подобного мига: ведь в этом миге сошлось личное и всеобщее.
В-третьих, Вы ушли от пафосности и сделали это поэтически достоверно - возникает мотив тревоги, пока не вполне ясный: капля крови с кухОнного ножа. и "след в душе, как след тату", приобрёл дополнительные смыслы.
В том числе это может быть рана, оставленная всё тем же ножом.
И - понятная концовка: "Дай Бог, чтоб это было по плечу"
Пафосность снята не только введением "капли крови", но и использованием двух диалектных слов: "меленько дрожать" и "кухОнный нож". Точно так произносила эти слова моя мама, которая родилась в Киеве и треть жизни прожила там.
Отличное стихотворение. А вот прекрасный образ юности:
"ласкаешь ты, чужую и свою,
размытую несчетными дождями,
ту юность, на откосе, на краю,
что надсмеялась будто бы над нами, -"
Владиславу Кузнецову
Серьёзнейшая тема ! Многим впору, и не раз, а долго и многократно
поразмышлять над сутью перевода. До выводов каждый придёт сам,
возможно, не до тех, что другие, а думать нужно. У истины много
граней, и далеко не все хорошо отшлифованы.
С лучшими пожеланиями
ВК
Здравствуйте, Татьяна!
Очень понравилось мне Ваше стихотворение - свежестью взгляда, необычностью языка, своеобразием сочетанием образов древнерусского искусства (грифоны и семарглы) и эллинского (Лета).
Для меня главное в том, что все эти разнородные образы не сами по себе, а в лирическом сюжете о жизни и смерти.
Спасибо!
А теперь вопрос: я встречала до сих пор написание сЕмаргл. У Вас - сИмаргл. Это случайность или допустимое разночтение?
Стихи трогают беспощадной правдой, от прошлого никуда не убежать. И в то же время не чувствуется той ненависти и озлобленности, которая проскальзывает иногда в стихах некоторых авторов. Только память, запечатлевшая трудные, продажные времена. Интересно, как наша молодёжь будет вспоминать о сегодняшних временах?
Спасибо, Вячеслав, всегда интересно читать Ваши стихи.
Нина
Юрий, стихи хорошие, особенно 2. Единственное - сделать более точной рифму "полумгле - траве":
Кремнистый путь в осеннем волшебстве
Суровостью ветров не опечален.
Беспечный первый иней на траве,
Как чистота надежд, необычаен.
И ещё: рефрен "Жизнь удалась" несколько уменьшает глубину стихов.
С уважением, Л.С.
Вячеславу Егиазарову
Прекрасные содержательные и полные глубокого смысла стихи:
и воспоминания, и переживание за перенесённое вместе со всей
страной, и раскаяние после невольного печального поступка.
Могу только поздравить.
ВК
К омментарии
...ну... так же у нас нельзя...
Андрюх, ты уже меня
очень надеюсь
понял...
:о)bg
PS
Но и тебя с "Успленьём"
так у нас в Ширяеве
принято...
Нови от жизни и радостных мигов побольше.
Вдохновения на осенние сочные строчки!
Так просто - о главном и о многом другом. Спасибо, Геннадий, замечательно написано.
С уважением,
Нина
В озоне чуда – ползари
Замечательно!
Успехов, Борис.
дактиль ржёт, да курит
А давиться погодь - нужен ещё
Наилучшего!
И стихи писаны любовью...
И слава богу, куда хуже, когда бестолковка вмешивается :)
Любви! И береги сердце, дружище: одаривать можно, но дарить погоди.
Геннадий,
очень много родственных мыслей возникло при чтении стихотворения.
Во-первых, подобный миг, когда "замер день, как будто ждёт исхода", очень знаком.
Во-вторых, знаком и пафос подобного мига: ведь в этом миге сошлось личное и всеобщее.
В-третьих, Вы ушли от пафосности и сделали это поэтически достоверно - возникает мотив тревоги, пока не вполне ясный: капля крови с кухОнного ножа. и "след в душе, как след тату", приобрёл дополнительные смыслы.
В том числе это может быть рана, оставленная всё тем же ножом.
И - понятная концовка: "Дай Бог, чтоб это было по плечу"
Пафосность снята не только введением "капли крови", но и использованием двух диалектных слов: "меленько дрожать" и "кухОнный нож". Точно так произносила эти слова моя мама, которая родилась в Киеве и треть жизни прожила там.
Спасибо!
А.
Лёш, а что если убрать осины:
Пришедшая в терем судьбы
Осенняя гулкая ночь
Качала ветрамидубы,
Не в силах тоску превозмочь.
Или к дубам эпитет какой подобрать?..
Да и сократить бы чуть... 3 и 4 строфы - ?
Это субъективно. Ты автор - тебе решать.
Успехов!
Очень хорошее стихотворение! Прекрасное. Хорошо, что я на него набрёл хоть через 11 лет после написания.
Вот только что дочитал главу о тебе, Слава, у Рамиля Сарчина - да, сюжетная лирика и тоски через край, но такое уж у нас мироощущение... Близко!
если это по плечу - значит всё в порядке :)
"Не нужно, сердце, меленько дрожать,
Свой оборот Земля не остановит,
В цвета заката чуть добавит крови,
Вдруг капнувшей с кухонного ножа"
Не нужно, сердце, меленько дрожать,
Ёщё чуть-чуть и exitus letalis*.
Следы крови' с кухонного ножа,
Как след тату на сктерти остались.
К чему надежды - лисы без хвоста,
Свой оборот Земля не остановит,
Что толку - напоследок хмурить брови,
Жизнь не прожить, жары не испытав.
:)
"Дай Бог, чтоб это
Было по плечу." !!!
Но, как писал Кушнер когда-то:"Это жизнь и не худшее в ней!"
Люблю обывателей и не стесняюсь в этом признаться. :)
Чувствуется душевная экспрессия. 10.
Геннадий
Отличное стихотворение. А вот прекрасный образ юности:
"ласкаешь ты, чужую и свою,
размытую несчетными дождями,
ту юность, на откосе, на краю,
что надсмеялась будто бы над нами, -"
Геннадий
Вячеславу Егиазарову
Реалистично и ярко !
ВК
Владиславу Кузнецову
Серьёзнейшая тема ! Многим впору, и не раз, а долго и многократно
поразмышлять над сутью перевода. До выводов каждый придёт сам,
возможно, не до тех, что другие, а думать нужно. У истины много
граней, и далеко не все хорошо отшлифованы.
С лучшими пожеланиями
ВК
Прекрасные и музыкальные стихи!
Спасибо Василю и Александру!!!
Новых свершений Вам!
Почему-то нет отзывов, а мне понравилось стихотворение!
Геннадий
Хорошие стихи.
Геннадий
И показали бы, Никита, полагаю, не только мне интересно...
Я - в застолье - только Шекспира...
Здравствуйте, Татьяна!
Очень понравилось мне Ваше стихотворение - свежестью взгляда, необычностью языка, своеобразием сочетанием образов древнерусского искусства (грифоны и семарглы) и эллинского (Лета).
Для меня главное в том, что все эти разнородные образы не сами по себе, а в лирическом сюжете о жизни и смерти.
Спасибо!
А теперь вопрос: я встречала до сих пор написание сЕмаргл. У Вас - сИмаргл. Это случайность или допустимое разночтение?
А.М.
Очень даже пробивает
Ирис, очень понравился перевод, легко и изящно.
Спасибо Вам за оценки, я, правда, пока не могу разобраться, что это за функция, и как её использовать.
Отличное стихотворение!
Стихи очень хорошие, мне тоже больше понравилось второе, оно как благодарность судьбе за удавшуюся жизнь. Спасибо, Юрий, приятно читать такие стихи.
Нина
Стихи трогают беспощадной правдой, от прошлого никуда не убежать. И в то же время не чувствуется той ненависти и озлобленности, которая проскальзывает иногда в стихах некоторых авторов. Только память, запечатлевшая трудные, продажные времена. Интересно, как наша молодёжь будет вспоминать о сегодняшних временах?
Спасибо, Вячеслав, всегда интересно читать Ваши стихи.
Нина
Юрий, стихи хорошие, особенно 2. Единственное - сделать более точной рифму "полумгле - траве":
Кремнистый путь в осеннем волшебстве
Суровостью ветров не опечален.
Беспечный первый иней на траве,
Как чистота надежд, необычаен.
И ещё: рефрен "Жизнь удалась" несколько уменьшает глубину стихов.
С уважением, Л.С.
Вячеславу Егиазарову
Прекрасные содержательные и полные глубокого смысла стихи:
и воспоминания, и переживание за перенесённое вместе со всей
страной, и раскаяние после невольного печального поступка.
Могу только поздравить.
ВК