Хорватского не знаю! Но русские тексты просто потрясающие! Своей поэзией и своей
филосовией!
Спасибо, Вячеслав!
С уважением,
Вячеслав.

То ли будушего холод .То ли прошлого свеченье..
Я прочла стихотворенье -
Жизни нет. А счастье есть!
*****************************
Пришлось по душе,спасибо!
Р.М.

Хорошо, Константин. Продолжая тему: "хоть под дождем и без гроша в кармане, хоть в судный день с иголкою в гортани..."
Я так понимаю: вопреки тихому ветру разочарований, сны воплощаются в явь из ожиданий. В этом Промысел.
Правда, несколько иначе, чем мы ожидали...)

Гимны читаются с большим интересом. Тут и приятное разнообразие от однотипных поэтических текстов, и пища для размышления. Нет пока определенности относительно жанра, хоть и есть указание что это "эпос", но это сейчас не так важно. Продолжу приятное знакомство с другими гимнами.

Здравствуйте, Вячеслав!
Два замечания. По-моему, "Мефистофель" будет работать сильнее
без третьей и четвертой строфы. Все-таки стихи живут отдельно
от повода для из написания. "Развалился блистательный Рим"
безусловно не от "неискренности и лести" - мне кажется,
нужно с этим что-то сделать. А вообще - это сильный цикл.

Мою маму седина очень красила...

"Ндравицца, не ндравицца, а жить-то надо..."
так сказывал один мой знакомый, когда
обморозил спьяну обе ноги и ему
их доктора отрезали...

и вовсе не зря в "любимых"

странно, но после прочтения в голове мелькнуло (засело): бабочки-полуботинки
:)

Прелесть, что такое :)
Кстати, на Колыме есть посёлок Ягодное, там некогда жил Лёша Гурзо, и даже тонул в речке Дебин (притоке Колымы)... я там тоже бывал, ога
:)

Вячеслав, очень интересно получилось.
Медитация, но с такой позитивной энергетикой!
"Мефистофель", на мой взгляд, немного провис в середине.
Во всем триптихе много созвучного моему сердцу, что-то свое аукнулось, защекотало, защемило...
Спасибо!

Вячеслав, видно здорово Вас достали, что стихи пошли новой поступью. Впереди первое. 10. Второе и третье не отстают.

Геннадий

Наше прошлое не ново, наше дальнее искомо:
он идет по водной глади Волги-матушки реки...
И билеты ДОСААФа предлагает Мордюкова.
Я куплю билетов пачку предрассудкам вопреки.

Светлый отрок не осудит, темный князь не опаскудит,
честный старец не обманет, проходя сквозь коридор...
Ехал Грека через реку. За него Харон прибудет,
и придут по Беломорью Дуремар и Черномор.

Все свои не вспомнят роли и впадут, как мишки, в спячку,
и буклет в осеннем парке новой осени под стать,
но как память на этюде, я увижу водокачку,
в городе, где ни родиться, ни буклет перелистать...

Слов нет от восхищения! И откуда Вы все это берете, Егиазаров? И потоми жалуетесь на каких-то матерых склочнииков. Да они вкупе со всеми завистниками и завистницами мелкая совсем рыбешка, недостойная меткой остроги. (О барабульке не гоаорю).

Помнится, Дина Рубина писала, что олимпийский чемпион по боксу никогда не ударит одноногого инвалида, в подпитии вылезшего на ринг.
Правда, под чемпионом Дина подразумевала именно себя, а это не есть хорошо. :)
Отдельно благодарен, что в стихе о Мефистофеле не применили "пушкинскую" рифму "картофель". :))

Интересно, как отреагировал на это Минотавр ? :)

Может быть, настоящие объятия и возможны лишь во сне :)

Отличные стихи, как порыв свежего ветра.

Вот узнал новое для себя слово - вокхий. И неведомого мне прежде поэта. Вообще, система формирования кругозора российского читателя в СССР практически исключала знакомство с украинскими поэтами такого плана. Вы, Сергей, по обыкновению блистательно делаете свою работу. Но её важность в данном случае не только к мастерству Вашему сводится. Примите признательность.
ИЧ

Надеюсь моя оценка и
моё восхищение Вашим
прекрасным стихотворением
не затеряются в хитро переплетениях сети!

С уважением.
Леонид.

Юра, достойное посвящение Поэта Поэту. Новых удач!

Видно, не зря в наших венах горячая кровь
тот же состав, что и воды морские, имеет.
Спасибо!

"ах, карамель, cara mia, комета,
детка, come on! искушаешь беду!
девочка в пламени кабриолета
мчится сгорая у всех на виду"

Класс! Люблю динамику, схваченную строкой!
Спасибо, Юрий!

"Он знает все ответы вечные,
Но никому о них не скажет." +10!

Хотя я придерживаюсь мнения. что:
"На вечные вопросы ответов вечных - нет!"

Спасибо, Сергкей!

С уважением,
Вячеслав.

А стихотворение хорошее!
Везде присутствует глаз и Слово поэта!
Люда, "Будь Вергилием - веди!"... -:)))

Гиду - Виват!
Вячеслав.

Спасибо, Семён, за прекрасную лирику!
Извините, что запоздало откликаюсь. Всё время уходит на разборки с матёрым склочником, как-то появившемся на сайте...
Я очарован Вашими детскими стихами, но мастерство - есть мастерство! +10!

Всех благ и в жизни, и в литературе!!!
Вячеслав.

Сон

Во сне – стрельба, и свет померк,
в огне изба, и взрывы, взрывы,
и прочий бред кобылы сивой…
......................
Был у соседей - фейерверк.

******************
Ваша
Р.М.

Замечательно. Метафоры органичны. Это касается обоих стихотворений.

Геннадий

Замечательно написано!:)
Поэзия. Замкнулся круг
и ты оглох – лишь сердца стук…
С теплом, Таня.

Очень по душе! Спасибо, Сережа!

Сережа, спасибо за эту замечательную работу! Многие читатели получат представление об авторе по Вашим переводам, в каждом из которых - частичка Вашей души!!!